英语论文网

较明显的独立性,在语音、语调、词汇、语法等方面,尤其是口语的使用中,摆脱了“英国英语”正统的约束,不再把以伦敦音为代表的受过教育的英国南方人的语音视为标准语音(R.P.-Re-ceived Pronunciation),也不再把英语的传统语法和基本词汇看作“正宗”,而是出现了许多改革、创新与异化现象。特别是19世纪初向西部开发的移民运动,更对“美国英语”起了推进作用。这是“美国英语”大发展的重要时期,似乎在加大与“英国英语”的差别。比如美国诗人洛厄尔(James Russel Lowell)的两部作品《比格罗诗稿》(BiglowPapers)与《朗弗尔爵士的幻影》(TheVision ofSir Launfal),在发音、词汇和句子结构上都有差别。尽管如此,“英国英语”始终保持着优势,仍然处于主导地位。

 

3.十九世纪末、二十世纪初至二十世纪中叶英语在美国的发展这一时期“美国英语”的演变可以说进入“种系发生”阶段,在英语语言系统的主要方面,如语音系统、词汇系统、语法系统,“美国英语”已呈现了和“英国英语”的明显区别,形成了自己的独特风格。到19世纪末、20世纪初,“美国英语”已被称作“Americanism”即“美国用词”或“美国发音”,被认为是“很不规范”的语言。正如特罗洛普夫人(Mrs Frances Trollop)1832年出版的《美国人的国内习俗》(Domestic Manners of the Ameri-cans)一书中所挑剔的那样,她很少“从美国人口中听到一个优雅的或是发音正确的句子”。第二年汉密尔顿(ThomasHamilton)在《美国人及其风俗》(Men and Manner in America)一书中说:“在美国,蹩脚的语法大量传播,即使是有教养的、令人起敬的阶级,也往往把最普通的话语搞得面目全非。”英国作家狄更斯则在他的《美国杂记》(American Notes)中幽默地写了他对“right away”理解上的困难,指出波士顿传道士“拙笨的口才”以及“yes,sir”的滥用等。进入20世纪以来,美国在政治、经济、军事、文化、科技等方面的实力和影响大大地超过了英国,逐渐成为世界西方诸国的第一“盟主”。于是,包括“美国英语”在内的美国文化,以及美国的生活方式,主要通过电影戏剧、广播电视、书报杂志等传播媒介和经济、商业、技术等方面的交流合作活动,犹如洪水泛滥,漫布国力日衰的英伦三岛与整个西方世界。传统的“英国英语”受到了前所未有的冲击,“美国英语”对“英国英语”产生了并将继续产生着越来越大的影响,“美国英语”中多产的新词语不断渗入“英国英语”,甚至取代了在英国使用的“英国英语”中的词语。20世纪英国著名作家高本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。