英语论文网

Abstract: American English and British English are two varieties of English language. There is considerable influ-ence and supplement of the one variety on the other. There are many similarities between them, it should be noted,that differences in spelling,vocabulary,grammar and pronounciation, are,however, numerous and can sometimescause comprehensive problems.

英语被看作国际通用语,一方面是由于它在当今世界政治、经济、文化等领域发挥着其他语言无可代替的作用,另一方面是因为它除了一些国家的母语之外,还作为第二语言或通用外语在许多国家使用。然而,作为一种符号系统,“英语”是一种语言,就其使用情况而言,当今世界存在着各种各样的“英语”。“英语”这个名称事实上只是一个简便的称呼,我们不能望文生义地认为它是一种单一的、同质的现象。它是在世界各地和各种不同情景下,使用的许多英语变体的集合,英国英语和美国英语是英语的两大主要变体。前者包括英国(包括英格兰、威尔士、苏格兰、北爱尔兰)、爱尔兰共和国、澳大利亚、新西兰和南非,后者指美国、加拿大。诚然,以英语为母语的国家和地区不止这些。美式英语和英式英语作为英语的两个分支,语音、语法、词汇大致相同,英美之间进行口头或书面交流,一般来说是没有困难的。但是两者在拼写习惯、语法、词汇和发音等方面,本身都不是“铁板一块”,毫无差异,而是各自都具有地域上的变体形式和社会语用方面的差异。二者一直互相影响,尤以美国英语对英国英语的影响为甚。

一、美英拼写差异美国英语的拼写从19世纪以来经历了一些改革,拼写改革总的方向是使英语的拼写比较接近于读音并趋向简化:

1.美国英语的拼写使有些词符合拼写规则。 https://www.51lunwen.org/wordings/2011/1224/1930082155.html 美(-er)英(-re)美(-or)英(-our)center centre favor favourtheater theatre labor labourmeter metre honor honour美(-ize)英(-ise)美(-g)英(-gue)realize realise dialog dialoguemodernize modernise catalog catalogue美(-se)英(-ce)美(-ction)英(-xion)defense defence connection connexionoffense offence reflection reflexion

2.美国英语省略重写辅音字母。美英美英traveler traveller whiz whizzcouncilor councillor wagon waggon

3.省略不发音的字母。美英美英ax axe plow plough 4.其他。美英美英check cheque tire tyrepedler pedlar pajamas pyjamasstory storey smolder smoulderskeptic sceptic medieval mediaevalaluminum aluminium draft draught

二、美国英语和英国英语语音差异

1.同一个单词,在美式和英式英语中有不同的重音。美英adult [ d lt] [ d lt]laboratory [ l bat ri] [l b r tri]necessarily [nes serili] [ nes s rili]advertisement [ dv taizment] [ d v tism nt]

2.-ary,-ory结尾的四个音节词,英音读成三个。美英ordinary [ din ri] [ d nri]secretary [ sek teri] [ sekr tri]cemetary [ sem teri] [ semitri]

3.在美音中,字母r无论在词尾还是在辅音字母之前都保留[a]音。美英for [f ] [f ]star [star] [sta ]car [kar] [ka ]

4.重读音节中,含有字母“o”的单词,如果后面是一个爆破辅音,例:dog,not,stop等,美音读[a],英音读[ ]。

5.字母a在单词中的发音,美音为[ ],英音[a],例:path,美[p ],英[pa ],answer,美[ ns ],英[ a s ]。

6.美式英语中的单元音,英式英语通常为双元音。美英gave [gev] [geiv]close [kloz] [kl uz]parent [ per nt] [ p rent]hero [ hiro] [ hi r u]

7.还有些单词,美音和英音有明显不同的发音。美英lieutenant [lu ten nt] [lef ten nt]shedule [ skedj l] [ edjul]clerk [kl rk] [kla k]either [ i r] [ ai ]vase [veiz] [va z]

三、美式英语和英式英语用词差异

1.同一个词,在美英英语中表示不同的概念。美英cracker饼干爆竹billion十亿万亿public school公立学校私立学校first floor一层楼二层楼pants裤子短裤

2.不同的词,在美式英语中表示同一概念美英研究生graduate post-graduate教员faculty staff糖果candy sweets约会date engagement出租车cab taxi电影院theater cinema影片movie film飞机airplane aeroplane学期semester term假期vacation holiday行李baggage luggage铁路railroad railway汽油gasoline petrol

3.美英动词用词不同举例。英美to have dinner to eat dinnerto guess to supposeto imagine to expectto enter school to start schoolto select to chooseto loan to lent 本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。