英语论文网

学术论文的语言特点一直都是语言学家研究的焦点。然而近年来，语言学家们主要是侧重于自然科学学术论文和科技论文语言特点的研究（纪蓉琴，饶丽，２００６；龙跃，谭文慧，２００４；李力，２００５；孙平凡，１９９６）。学位论文作为学术论文的重要分支，是高校毕业生毕业时须提交的有一定学术价值的文章，其语言的使用直接关乎论文的表现力和感染力（罗英侠，２００７）。只有了解学位论文的语言特点，并且有较丰富的语言储备，才能写好学位论文。据笔者查阅，目前国内外对学位论文语言特点（尤其对篇幅较长，结构较复杂的硕士学位论文）的研究还较为缺乏，而在学位论文中，引言起着开宗明义和引领下文的作用。本文试以硕士论文引言为例，自建小型语料库，通过词表、关键词等来探讨其用词特点。　　

二、研究方法

本文的语料选自ＰｒｏＱｕｅｓｔ硕博学位论文数据库，包含４５篇由加拿大作者所撰写并公开发表的硕士论文引言部分，确保了语料的权威性和代表性。所选的学位论文均发表于２００４年至２００９年，代表着新近学术领域的发展。在语料选取过程中采取随机抽样的方法，以保证语料的多样性。笔者选取了自己所熟悉的学科———应用语言学，以便在论文中更好的分析和论述。本文主要是通过使用Ａｎｃｏｎｃ制作分析词表和关键词表来了解硕士学位论文引言部分的用词特点。　　

三、结果和讨论

硕士论文引言语料库库容为８８　３６６词。笔者以ＦＬＯＢ为参照语料库，使用Ａｎｃｏｎｃ检索得到相应的关键词表。在关键词表基础上，对应用语言学方向的硕士学位论文引言部分进行用词特点分析。（一）用词正式从关键词表可知，在硕士论文引言的撰写过程中，作者倾向于使用比较正式的书面语，而避免使用比较口语化的形式，如缩略语形式（ｄｏｎ’ｔ；ｗｏｎ’ｔ；ｉｔ’ｓ；ｔｈｅｒｅ’ｓ；ｔｈｅｙ’ｖｅ等）。这种语言使用模式反映了学位论文作为学术论文的一个分支其用词也必须凸显学术论文的严肃性和规范性。（二）使用专业化词汇学位论文在撰写过程中为了体现其学术性会使用大量的专业词汇。本文语料来自于应用语言学方向，从关键词表中可以发现大量的关于语言学领域的专业词汇，如ｖｏｃａｂｕｌａｒｙ，ｇｒａｍｍａｔｉｃａｌ，ｓｅｍａｎ－ｔｉｃ，ｂｉｌｉｎｇｕａｌ，ｓｙｎｔａｃｔｉｃ，ｐｒｏｎｕｎｃｉａｔｉｏｎ等等。（三）专业名词简化在撰写学位论文的过程中，作者倾向于将本领域内所熟知的专业词汇缩写，从而使文章的语言简化，结构紧凑。在本文的语料检索过程中，这种语言使用的方法得以体现。从以上的关键词表中，我们会看到很多语言学领域内的专业词汇缩写形式，如ＥＳＰ（Ｅｎｇｌｉｓｈ　ａｓ　ａ　ｓｐｅｃｉａｌ　ｌａｎｇｕａｇｅ），ＥＦＬ（ＥｎｇｌｉｓｈＡｓ　Ａ　Ｆｏｒｅｉｇｎ　ｌａｎｇｕａｇｅ），ＬＩ（Ｆｉｒｓｔ　ｌａｎｇｕａｇｅ），ＳＬＡ（Ｓｅｃｏｎｄ　ｌａｎｇｕａｇｅ　ａｃｑｕｉｓｉｔｉｏｎ）等。这种专有名词的缩写形式在一定程度上简化了语言，避免了语言表达时的信息冗余，使学位论文的写作在语言上更加符合学术论文的写作规范。（四）较多地使用被动语态在语态上，由于被动语态能较好地表现客观性，而主语部分可集中较多的信息，起到信息前置、鲜明突出的作用，所以被动语态在学术论文中占有很大的比例。本文的引言语料库中共有３　３２９个句子，而被动语态的使用占到了３４．２％（１　１３８个被动句），占了很大的比例，尤其在介绍研究对象、研究方法、手段时都习惯使用被动语态。因此，被动语态的使用也是学位论文撰写的一个重要特征。（五）用词名词化从语法角度来分析，名词、动词、形容词、副词和代词是构成英语的５大词类。它们在通过语言进行思想传递和观点交流时发挥着举足轻重的作用。作为学位论文，主要是通过这５大词类来对主题作以论证，并进行思想交流和成果推广的。笔者经过运用相关软件统计分析，可得出硕士学位论文引言写作时的用词词数分布图（如图１所示）。而由图１所示，在应用语言学方向硕士学位论文引言部分的写作中，名词（２６　４７９词）的使用几乎是动词（１３　５６１词）的两倍，形容词（８　８１０词）的三倍，占到了整个库容的三分之一。从关键词表中，我们可以清楚地看出这一点。图１　词数分布图Ｆｉｇ．１　Ｄｉｓｔｒｉｂｕｔｉｏｎ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｎｕｍｂｅｒ　ｏｆ　ｗｏｒｄｓ总之，通过以上的检索、讨论和分析，我们可以获知，在硕士学位论文写作的用词方面，目前确实存在着明显的名词化倾向。

四、结论

本文运用语料库的方法，分析了本族语者硕士学位论文引言部分的用词特点。结果显示：在撰写应用语言学方向硕士学位论文引言部分时，本族语者倾向于使用正式、简明的语言来交流思想，使用大量的专业词汇以凸显其学术性。为了使写作的角度更加客观，作者在行文中使用了大量的被动语态。另外，用词名词化也是本族语者写作学术论文的一大特点。本研究对第二语言学习者了解学位论文用词特点有一定的指导作用，也可以为学位论文写作教学提供一定的借鉴。