英语论文网

语言是人类生活中必不可少的一部分，语言是思维的一面镜子，语言是人们相互之间的交流工具，英语也不例外。目前，英语仍然是世界上最流行的语言。在中国，越来越多的人开始意识到英语的重要性，并开始学习英语。在这种潮流的带动下，一种必然的语言现象形成了——中国式英语。这种中国式英语的形成和中国人的思维方式，习惯，文化传统和英语教学有着必然的联系，它们是相辅相成、互相影响和制约的，也导致中国式英语根深蒂固，发展迅速，从而使大部分的中国人说的英语都不规范，甚至闹出许多笑话。因此，本文要剖析中国式英语的形成原因、本质、类型、影响及其解决方案，这些对于教师掌握规律、在教学中对症下药帮助学生克服中国式英语、尽快尽好地掌握规范英语是大有裨益的。

关键词：中式英语；语言环境；母语；形成原因；解决方案

Abstract：Language is an integral part of our life and humanity, it is a mirror of the mind, and it’s means of communication. English is of no exception. Now, English is also the most popular language in the world, more and more Chinese people aware the importance of English and begin to learn English in China. Led by this trend, an inevitable language phenomenon formatted——Chinglish. There is an inevitable relationship between Chinglish and Chinese thinking methods, habit, cultural tradition and English teaching. They complement each other, influence and restrict each other, which make Chinglish deeply rooted, quickly developed, and even make most of English learners speak substandard English. So this paper will analyze the Chinglish formation cause, essence, types, affection, and solution of this kind of Chinglish. It is very necessary for teachers to grasp the language regularity and help students know and master the Standard English during their learning period as soon as possible.

Key words：Chinglish; language environment; mother tongue; cause; solution

Directory

Abstract …………………………………………………………………………………… 1

中文摘要 ……………………………………………………………………………………2

1 Introduction………………………………………………………………………………3

2 Chinglish phenomena……………………………………………………………………3

2.1 What is Chinglish………………………………………………………………………… P

2.2 Main features of Chinglish……………………………………………………………… P

3 The cause of Chinglish……………………………………………………………………P

3.1 International reasons ……………………………………………………………………P

3.1.1 Historical reasons ………………………………………………………………………P

3.1.2 Cultural differences………………………………………………………………………P

3.1.3 Different way of thinking ………………………………………………………………P

3.2 Domestic reasons ………………………………………………………………………P

3.2.1 The language environment of China……………………………………………………P

3.2.2 Education system ………………………………………………………………………P

3.2.3 The learners’ learning methods…………………………………………………………P

4 Methods to overcome Chinglish ……………………………………………………P

4.1 Strengthen the understanding of Western culture…………………………………………P

4.2 Educators to improve teaching methods …………………………………………………P

4.3 Develop English mode of thinking………………………………………………………P

4.4 Grasp the basic grammar and sentence……………………………………………………P

4.5 Do more reading ,writing and speaking …………………………………………………P

5 Conclusion ………………………………………………………………………………P

谢辞……………………………………………………………………………………………P

References ……………………………………………………………………………………P

1 Introduction

It is known to all that with the development of our society, more and more Chinese people start to learn English. Chinese students are so familiar with th