英语论文网

留学生硕士论文 英国论文 日语论文 澳洲论文 Turnitin剽窃检测 英语论文发表 留学中国 欧美文学特区 论文寄售中心 论文翻译中心 我要定制

Bussiness ManagementMBAstrategyHuman ResourceMarketingHospitalityE-commerceInternational Tradingproject managementmedia managementLogisticsFinanceAccountingadvertisingLawBusiness LawEducationEconomicsBusiness Reportbusiness planresearch proposal

英语论文题目英语教学英语论文商务英语英语论文格式商务英语翻译广告英语商务英语商务英语教学英语翻译论文英美文学英语语言学文化交流中西方文化差异英语论文范文英语论文开题报告初中英语教学英语论文文献综述英语论文参考文献

ResumeRecommendation LetterMotivation LetterPSapplication letterMBA essayBusiness Letteradmission letter Offer letter

澳大利亚论文英国论文加拿大论文芬兰论文瑞典论文澳洲论文新西兰论文法国论文香港论文挪威论文美国论文泰国论文马来西亚论文台湾论文新加坡论文荷兰论文南非论文西班牙论文爱尔兰论文

小学英语教学初中英语教学英语语法高中英语教学大学英语教学听力口语英语阅读英语词汇学英语素质教育英语教育毕业英语教学法

英语论文开题报告英语毕业论文写作指导英语论文写作笔记handbook英语论文提纲英语论文参考文献英语论文文献综述Research Proposal代写留学论文代写留学作业代写Essay论文英语摘要英语论文任务书英语论文格式专业名词turnitin抄袭检查

temcet听力雅思考试托福考试GMATGRE职称英语理工卫生职称英语综合职称英语职称英语

经贸英语论文题目旅游英语论文题目大学英语论文题目中学英语论文题目小学英语论文题目英语文学论文题目英语教学论文题目英语语言学论文题目委婉语论文题目商务英语论文题目最新英语论文题目英语翻译论文题目英语跨文化论文题目

日本文学日本语言学商务日语日本历史日本经济怎样写日语论文日语论文写作格式日语教学日本社会文化日语开题报告日语论文选题

职称英语理工完形填空历年试题模拟试题补全短文概括大意词汇指导阅读理解例题习题卫生职称英语词汇指导完形填空概括大意历年试题阅读理解补全短文模拟试题例题习题综合职称英语完形填空历年试题模拟试题例题习题词汇指导阅读理解补全短文概括大意

商务英语翻译论文广告英语商务英语商务英语教学

无忧论文网

联系方式

“三美”视角下《三字经》两个英译本的对比研究 [2]

论文作者:www.51lunwen.org论文属性:硕士毕业论文 thesis登出时间:2017-08-12编辑:lgg点击率:5866

论文字数:38596论文编号:org201708102126559945语种:英语 English地区:中国价格:$ 66

关键词:英语语言学论文三美理论英译本翻译特点

摘要:本文是英语语言学论文,论文运用文本分析、例证及归纳研究的方法,在许渊冲提出的“三美”理论的指导下,对比研究《三字经》的两个英译本的特色,是否在意、音、形上忠实于原文本。

ll  and winter; (4) geography: east, west, south, north, and the central; (5) five elements: gold, wood, water,  fire  and  earth;  (6)  crops:  rice,  wheat,  beans,  millet,  corns  and  sorghum;  (7)  animals: worms,  fishes,  birds,  herds,  horses,  cows,  goat,  chickens,  dogs,  and  pigs;  (8)  emotions: happiness,  anger,  sadness,  fear,  love,  hate  and  greed;  (9)  musical  instruments:  gourd,  clay, leather,  wood,  stone,  mental,  strings,  and  bamboo.  The  fourth  part  provides  some  ancient classic masterpieces, such as: The Great Learning (《大学》), The Analects of Confucius (《论语》), The Book of Changes (《易经》), The Spring and Autumn Annals (《春秋》) and so on. The  fifth  part  is  an  outline  of  Chinese  history.  The  sixth  part  points  out  that  it  is  not  easy  to succeed. The one who wants to succeed must make every effort to study when he is young. It is named the Three-Character Classic because each line only has three Chinese characters. As a  precious  cultural  heritage  of  the  Chinese  nation  and  one  of  the  traditional  primers  for elementary  education  in  China,  the  Three-Character  Classic  has  a  unique  value  and  cultural charm. The Three-Character Classic covers a wide range of knowledge, including philosophy, morality,  ethics,  education,  mathematics,  history,  Confucian  classics,  and  the  well-known historical  figures  and  so  on.  As  one  of  the  Chinese  classic  texts,  it  is  the  embodiment  of Confucian  thought.  And  as  an  important  elementary  textbook  for  enlightenment,  the Three-Character  Classic  played  a  vital  and  instructive  role  during  the  process  of  ancient education. The Three-Character Classic points out the attitude to learning, ways to studying and a lot of basic knowledge for children. The basic Confucian thoughts of the book teaches children  how  to  deal  with  the  relationship  with  their  parents,  relatives,  teachers  and  friends. And the book also gives advice on cultivating and teaching children to parents and teachers. The Three-Character Classic is an enlightenment book for children and adults. There are also feudal  thoughts  in  the  Three-Character  Classic.  We  should  discard  the  dross  and  select  the essence. 
.........

Chapter One Translation of Beauty in Meaning 

The  thesis  analyzes  the  two  English  versions  of  the  Three-Character  Classic  from  the perspective of three beauties. The two English versions are respectively translated by Herbert Allen Giles and Zhao论文英语论文网提供整理,提供论文代写英语论文代写代写论文代写英语论文代写留学生论文代写英文论文留学生论文代写相关核心关键词搜索。
英国英国 澳大利亚澳大利亚 美国美国 加拿大加拿大 新西兰新西兰 新加坡新加坡 香港香港 日本日本 韩国韩国 法国法国 德国德国 爱尔兰爱尔兰 瑞士瑞士 荷兰荷兰 俄罗斯俄罗斯 西班牙西班牙 马来西亚马来西亚 南非南非