英语论文网

的。另一位希腊大思想家柏拉图（Plato）则持有相反观点，他认为，隐喻就是花言巧语，最多算修饰性语言,只适用于情感的表达；有关政治、科学的表述则不宜使用隐喻。与亚里士多德一样，柏拉图的这一观点也是在西方学术界产生了很大的影响。从约翰·洛克（John Locke）、大卫·休谟（David Hume）到当代的众多语言学文学理论书籍中,都把隐喻看作一种修辞格,只起到修饰的作用。奥格登（Ogden，1952）等人所著的《意义之意义》（ The Meaning of Meaning ）一书,贯穿全书的一个主题就是区分比喻性语言 (感情语言)和非比喻性语言 (叙实语言)。莱考夫等人在讨论到什么是隐喻这个问题时，说人们通过借助某个概念领域结构来理解另外一个概念领域结构时，这其实就是一个使用隐喻的过程。也就是说，隐喻它不仅仅是一种语言现象，更重要的还是一种思维现象。而且持有这种观点的不仅是莱考夫，还有许多学者持有相同观点。在《牛津国际语言学百科全书》（ Oxford International Encyclopedia of Linguistics ）中，对“隐喻”一词的释义就采用了这种观点。
.......

2.2 隐喻的分类
西方学者对于隐喻的研究呈现出多个视角、多个领域相互交织的特点。比如亚里士多德就是既研究隐喻的修辞功能，又研究隐喻的认知功能。上世纪以来，国内外学者对隐喻的研究开始上升到思维领域，隐喻的认知功能及对人类思维的推动作用获得广泛认可和高度重视。莱考夫和约翰逊（Lakoff, Johnson，1980）认为：“隐喻在日常生活中比比皆是，我们用来思考和行动的常规概念体系本质上是以隐喻为基础的，隐喻是人类用来组织其概念系统的不可缺少的认知工具，是通过甲事物来理解乙事物的重要手段。隐喻给人类以观察世界的新方法和看待事物的新视角，是通向真实的一种途径。20 世纪 90 年代以来，国内一些学者对隐喻的探索开始渐渐深入，视野也越来越开阔，内容愈加丰富，成果倍出。著名学者束定芳（1996）是研究现代隐喻学的代表人物。国内外学者们分别从不同角度和层面对隐喻进行了比较全面系统的研究。结构隐喻可以使我们用高度构造性和简单描述性的概念去解释别的概念，换言之，结构隐喻就是用一种较为熟悉、具体的概念的结构构造另一种相对陌生、抽象的概念。举例：Life is journey.（人生是旅行），这个隐喻中“人生”和“旅行”各自都是一个概念，我们将来源“旅行”的结构映射到目标“人生”中去，前者的某个点对应于后者里的某个点。人的生命周期被规约化地构想为三个旅行阶段：arriving in（来到）这个世界，going through life（走过一生），然后 leaving（离去）。
..........

第 3 章普京演讲中隐喻喻体的特点及其影响因素.......17
3.1 普京演讲中的隐喻喻体特点........17
3.1.1 自然生态隐喻.......17
3.1.2 文化艺术隐喻.......21
3.1.3 其他喻体形式的隐喻....23
3.2 影响普京演讲中隐喻使用特点的因素.......... 26
3.2.1 俄罗斯的民族主义........26
3.2.2 国际政治环境与俄罗斯国内局势..........28
3.2.3 普京的个人语言风格....29
本章小结.....31
第 4 章从隐喻的运用看普京的政治主张..... 33
4.1 民族独立与国家安全方面............33
4.2 内政外交方面.....34
4.3 对华关系方面.....36
本章小结.....38

第 4 章从隐喻的运用看普京的政治主张

4.1 民族独立与国家安全方面
本文语料多次选自普京在纪念卫国战争胜利纪念日上的演讲，卫国战争的胜利可以说是俄罗斯人民最为之自豪的历史事件之一。卫国战争对俄罗斯国家的发展和民族性格具有深远的影响，卫国战争的胜利使得俄罗斯的民族性和爱国主义空前增强，战争的进程和结果，军事思想的发生与发展，不但延续了民族的政治思想，同时也较为细腻和集中地反映了民族性格。每年的 5 月 9 日是俄罗斯的卫国战争胜利日，在这一天会举行隆重的阅兵式，总统也会发表讲话。逢卫国战争胜利整五、整十周年纪念日，在莫斯科红场都会举行邀请外国政要参加的规模盛大的阅兵仪式，而且一次比一次隆重。每年的纪念卫国战争胜利日的红场大阅兵逐渐成为了俄罗斯向全世界彰显国威的重要机会。20 世纪 90 年代苏联解体之后，俄罗斯虽然作为苏联的国际法主体继承国，但与美国持续多年的军备竞赛使俄罗斯元气大伤，俄罗斯的国际地位也大不如前，与欧美国家渐渐拉开差距。重振旗鼓、恢复世界强国地位，建设国家成为俄罗斯的当务之急。对卫国战争和胜利的记忆足以帮助俄罗斯各民族人民经受住种种新的考验，国家需要进一步提高民族精神力量，卫国战争历史对此大有裨益。①普京作为国家元首，在卫国战争胜利日这天发表的讲话是一次总结历史、团结人民、鼓舞士气的重要机会。于战争中取胜靠的不仅仅是武器，更重要的是将士们的强大精神和信念，他们向全世界人民呈现了俄罗斯的爱国主义精神。每当提到法西斯的侵略行径，使用一些恰如其分的隐喻能让人民对惨痛的历史记忆印象更为深刻，对为了国家和民族乃至世界和平做出无畏牺牲的苏联将士们更加敬佩，更能激起人民的斗志，不断为民族独立和国家安全斗争到底。
.......

结论

隐喻是人类语言文化发展过程中不可或缺的一个部分，隐喻使我们的语言使用更加灵活，更富有表现力。隐喻的类型和功能各不相同，在不同的情况下对不同隐喻的使用会产生相应的效果。普京在其演讲中对隐喻的使用是基于俄罗斯的民族文化和民族情感的，是着眼于当时的俄罗斯的社会政治状况的。因此论文的研究意义也是在于把语言与政治相互关联，从语言层面切入，进而深入探讨一些政治层面的问题。俄罗斯总统普京是一位出色的政治家，也是一位出色的演讲家，他在担任俄罗斯领导人期间发表的众多演讲中充分体现了一位大国领导者的风范。本文主要聚焦其在演讲中所使用的隐喻现象。通过大量的研究之后发现，普京的演讲具有鲜明的个人风格，其对隐喻的运用也独具特色。就演讲中隐喻喻体的特点来看，普京所使用的隐喻的喻体不拘泥于某种领域，“取材”十分广泛，涵盖范围较广，从自然生态生态领域到文化艺术领域的事物都有多次的涉及，使隐喻的使用显得更加的生动活泼，更加贴近生活，贴近群众，更容易让人们与之产生共鸣，很好的达到演讲的效果。影响普京这种隐喻使用特点的因素有很多，本文主要从俄罗斯的民族主义、国际政治环境与俄罗斯国内局势、普京的个人语言风格等几方面进行了分析，从中可以发现语言的使用与使用者及其所处的社会环境有着千丝万缕的复杂关系。通过研究普京演讲中对隐喻的使用，可以从中发现大量的政治信息，包括普京本人的政治主张和观点，本文从民族对立与国家安全、内政外交、对华关系等几个方面进行了分析，结合其演讲背景来分析他的政治态度。就内政外交方面来说，普京坚决抵制西方国家因乌克兰问题对俄罗斯实施的制裁，维护国家统一；就对华关系方面来说，中俄友好合作前景广阔，普京对中国的看法和态度相当友好，相信这与两国人民早已结下的深厚友谊是分不开的。
..........
参考文献（略）