英语论文网

With the increasingly frequent cross-cultural communication, translation of Euphemism will have an increasingly important significance. Many domestic and foreign scholars around the euphemism for a lot of research, and has made remarkable achievements. However, with this issue by analyzing the relevant topics can be seen Euphemism translations for comprehensive, systematic comparative study very little.

笔者试图以具体的语言实例为切入点，探究在特定的语言环境下英汉委婉语的定义，分类及语义特征。同时，分别从模糊理论，语用原则和文化差异的角度尝试对中英委婉语跨文化翻译进行比较和浅析，探讨英语委婉语的翻译原则及策略，以此来深入学习英语委婉语，减少交际障碍，以达到更好的交际效果，促进中西文化交流。

The author tries to specific language examples as a starting point to explore in a specific locale Euphemism definition, classification and semantic features. Meanwhile, respectively, from the fuzzy theory, principles and pragmatic perspective of cultural differences in English euphemism attempt to cross-cultural comparison and Analysis of Translation, Translation English Euphemism explore principles and strategies in order to thoroughly study English euphemism, reducing communication barriers in order to achieve better communicative effects, and promote cultural exchange.

委婉语，理想互通的重要途径，是人类语言的发展过程中的一个普遍现象。它涉及到人类生活的各个方面，各种委婉的说法来，在不同的社会，历史和文化背景。它是已知的所有委婉在实际通信中被广泛使用，是密切相关到每一个社会，以及他们从事的一些相关东西。Euphemism, an important way of ideal intercommunication, is a common phenomenon in the process of the development of human language. For it relates to every aspect of human life, various euphemism have come into being in different social, historic and cultural backgrounds.It is known to all that euphemism is widely used in practical communication, and is closely related to every one of the society as well as what they are engaged in.

Also, it has long been regarded as a proper form used in our social communication so as to achieve special effects.

Euphemism has a long history.For english euphemism, its first appearance was dating back to Norman Conquest in 1066.At that time, the native language of Anglo-Saxon was degraded. For fear of being vulgar, the Norman and upper-class people start to use more elegant and polite words form Latin and French.These Latin and French words gradually adopted by English and became the earliest euphemism in English.Form then on, the meaning of euphemistic expression has replaced the meaning of those impolite words and became widely accepted by the community. Thus, euphemism enjoys a wide popularity in people `s communication.Euphemism has a close relation with religion during its development. It is known to us all that euphemism originated from religion and people` s etiquette. As to taboo, semantically speaking, it contains dissatisfactory meaning, while for the sake of words or expression, individuals may also cause displeasure meanings. In consequence, person prefers to use positive and pleasant words in an indirect way to express their feelings during communication.

Euphemism involves the linguistic transference between two languages as well as cultural transference. And it often been regarded as a kind of cross-construal communication. One of the most important things concerning the contrastive study of English and Chinese euphemism translation is to learn the euphemism in details.

The thesis is compo本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。