英语论文网

从远古时代到现在，从希腊的雅典----古代奥运会的起源，法国巴黎-----现代奥运会的宫廷，发挥体育在人类社会中的显著作用，其垄断魔法和魅力结合在一起。希望运动是可以预见的。体育新闻，这几天，正给读者更深刻的印象。就拿报纸为例：体育新闻通常拥有整个部分的巨大部分。
From ancient times to the present, from Athens of Greece— the origin of ancient Olympics, to Paris of France— the palace of modern Olympics, sports play a significant role in human society, together with its monopolized magic and enchantment. The wish for sports is predictable. Sports news, these days, is becoming all the more significant to the readers. Take newspaper for instance: sports news usually possesses a massive portion of the whole copy. In many synthetical periodicals, sports news occupies even more space than that of political news. As a result of its representative features, sports news has been attaining an importance which is different from other news.

随着全球化的发展，英语已经成为世界的语言。英语体育新闻标题经常在在英国体育杂志，或体育报，往往是印在大和明显的尺寸，强调文章的要点，根据它的顶部的标题或主题。
With the development of globalization, English have become the Esperanto of the world. A headline of English sports news is the caption or topic on top of an English sports magazine writing, or a sports newspaper, which is often printed in large and obvious size, stressing the main points of the article under it. The objective of a headline is to draw reader’s attention and frequently to facilitate the browse of the following part. Headlines are necessary to sports news, which require them to generalize the body. Headlines hold their own significance in the news. A good headline could introduce plentiful information to the readers within limited space. This paper presents the classification of English sports news headlines generally; to show the features of English sports news headlines basis on lexicology, grammar and rhetoric.

Moreover, translation tactics will be discussed according to the features of English sports news headlines. And these tactics will be probed at a different angle. The paper is written to draw attention to the suitable translation of English sports news headlines through analyzing the main features and translation tactics in the international community at the present age. Everything as stated above will benefit for the fulfillment of English sports news headlines’ translation, and all of these tactics will pursue the development of this field in a scientific way.

II. Classification of English Sports News Headlines 英语体育新闻标题的分类
English sports news headlines could be classified according to format and meaning. It includes banner headlines, drop from headlines and double headlines according to form. Moreover, on the basis of meaning, English sports news headlines consist of straight headlines and questioning headlines. The several categories of English sports news headlines as stated above could not include all of the types in all, but these English sports news headlines represent broader sections of the total. To be sure, different types of English sports news headlines express different rhetorical structures, all of these could attract readers to read the English sports news by their attractive headlines.
本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。