英语论文网

留学生硕士论文 英国论文 日语论文 澳洲论文 Turnitin剽窃检测 英语论文发表 留学中国 欧美文学特区 论文寄售中心 论文翻译中心

Bussiness ManagementMBAstrategyHuman ResourceMarketingHospitalityE-commerceInternational Tradingproject managementmedia managementLogisticsFinanceAccountingadvertisingLawBusiness LawEducationEconomicsBusiness Reportbusiness planresearch proposal

英语论文题目英语教学英语论文商务英语英语论文格式商务英语翻译广告英语商务英语商务英语教学英语翻译论文英美文学英语语言学文化交流中西方文化差异英语论文范文英语论文开题报告初中英语教学英语论文文献综述英语论文参考文献

ResumeRecommendation LetterMotivation LetterPSapplication letterMBA essayBusiness Letteradmission letter Offer letter

澳大利亚论文英国论文加拿大论文芬兰论文瑞典论文澳洲论文新西兰论文法国论文香港论文挪威论文美国论文泰国论文马来西亚论文台湾论文新加坡论文荷兰论文南非论文西班牙论文爱尔兰论文

小学英语教学初中英语教学英语语法高中英语教学大学英语教学听力口语英语阅读英语词汇学英语素质教育英语教育毕业英语教学法

英语论文开题报告英语毕业论文写作指导英语论文写作笔记handbook英语论文提纲英语论文参考文献英语论文文献综述Research Proposal代写留学论文代写留学作业代写Essay论文英语摘要英语论文任务书英语论文格式专业名词turnitin抄袭检查

temcet听力雅思考试托福考试GMATGRE职称英语理工卫生职称英语综合职称英语职称英语

经贸英语论文题目旅游英语论文题目大学英语论文题目中学英语论文题目小学英语论文题目英语文学论文题目英语教学论文题目英语语言学论文题目委婉语论文题目商务英语论文题目最新英语论文题目英语翻译论文题目英语跨文化论文题目

日本文学日本语言学商务日语日本历史日本经济怎样写日语论文日语论文写作格式日语教学日本社会文化日语开题报告日语论文选题

职称英语理工完形填空历年试题模拟试题补全短文概括大意词汇指导阅读理解例题习题卫生职称英语词汇指导完形填空概括大意历年试题阅读理解补全短文模拟试题例题习题综合职称英语完形填空历年试题模拟试题例题习题词汇指导阅读理解补全短文概括大意

商务英语翻译论文广告英语商务英语商务英语教学

无忧论文网

联系方式

英语新闻标题的语言特点 [2]

论文作者:资芸论文属性:短文 essay登出时间:2009-04-07编辑:刘宝玲点击率:5023

论文字数:3000论文编号:org200904071225382676语种:中文论文 Chinese地区:中国价格:免费论文

关键词:英语新闻标题语言特点语言特征引今据典巧用修辞使用缩略词和简短词

McDonald’s CEO. CEO = Chief Executive Officer 执行总裁, 首席执行官China Can Use SARS Lessons for AIDS Fight. SARS = Severe Acute Respiratory Syndrome 非典 AIDS = acquired immune deficiency syndrome 后天免疫缺损综合症( “艾滋病”)Neet generation. NEET = not in education , employment or training 意为“不上学, 不工作, 也不参加职业培训的年轻人”。 为了节省标题字数, 除了使用首字母缩略词外, 也经常运用缩短词, 即“截头去尾”的词。例如: New hi - tech scans showbabies smiling and crying before birth 标题中“hi - tech”取代了“high - technology”; Weekly Mag For Stamp Loves To Be Launched 中“mag”取代了“magazine”. 四、偏爱简短词 英语新闻标题中的语言特点的常变换措词, 选用近义的简短动词或名词来调整空间。这些词不但词形短而醒目, 而且语言明快简洁, 给人以简洁灵秀, 铿锵有力的感觉。如: Quake Death Toll May Top 2000 标题中“top”相当于“exceed”; Six - Party TalksRaise China’s diplomatic profile 中“talk”相当于“negotiation”。常用的简短词还有aid ( assistant ), aim(purpose), deal(agreement / transaction), envoy( ambassador )等。新闻英语标题在语言文字方面独具特色, 在坚持简洁、准确、生动和醒目的原则下, 既浓缩了全文最主要的内容, 又起到了吸引读者目光的作用。我们在阅读英语新闻的同时, 只有用心去体会标题的真正内涵, 才会发现和感叹作者的独具匠心。 参考文献: [1 ] 马建国, 马桂花. 新闻英语写作[M] . 外语教学与研究出版社,2005. 6. [2 ] 周学艺. 美英报刊导读[ J] . 英语文摘, 2005. 1 - 3. [3 ] 於奇. 新闻翻译[ M]. 郑州大学出版社, 2008 . [4 ] 霍恩比, 李北达. 牛津高级英汉双解词典[M] . 北京: 商务印书馆, 1998. [5 ] 尹懋谦. 何咏军. 英汉修辞格比较[M]. 1992. 5. [6 ] 许菊. 英语报刊标题的美感功能的表现手法及翻译[ J] . 山东外语教学, 1999. 4. [7 ] 高桂莲, 等. 浅谈英语文章标题的修辞格与翻译[ J] . 西北第二民族学院学报, 2005. 2. [8 ] 高红云. 英语修辞格的语用分析[ J ]. 山东外语教学, 1999, (2) . 论文英语论文网提供整理,提供论文代写英语论文代写代写论文代写英语论文代写留学生论文代写英文论文留学生论文代写相关核心关键词搜索。

共 2/2 页首页上一页12下一页尾页

英国英国 澳大利亚澳大利亚 美国美国 加拿大加拿大 新西兰新西兰 新加坡新加坡 香港香港 日本日本 韩国韩国 法国法国 德国德国 爱尔兰爱尔兰 瑞士瑞士 荷兰荷兰 俄罗斯俄罗斯 西班牙西班牙 马来西亚马来西亚 南非南非

   Europe (24-hours)
   EN:13917206902
   china (24-hours)
   CN:13917206902
在线客服团队
    全天候24小时在线客服
      QQ:949925041 
  

微信公众订阅号