英语论文网

留学生硕士论文 英国论文 日语论文 澳洲论文 Turnitin剽窃检测 英语论文发表 留学中国 欧美文学特区 论文寄售中心 论文翻译中心

Bussiness ManagementMBAstrategyHuman ResourceMarketingHospitalityE-commerceInternational Tradingproject managementmedia managementLogisticsFinanceAccountingadvertisingLawBusiness LawEducationEconomicsBusiness Reportbusiness planresearch proposal

英语论文题目英语教学英语论文商务英语英语论文格式商务英语翻译广告英语商务英语商务英语教学英语翻译论文英美文学英语语言学文化交流中西方文化差异英语论文范文英语论文开题报告初中英语教学英语论文文献综述英语论文参考文献

ResumeRecommendation LetterMotivation LetterPSapplication letterMBA essayBusiness Letteradmission letter Offer letter

澳大利亚论文英国论文加拿大论文芬兰论文瑞典论文澳洲论文新西兰论文法国论文香港论文挪威论文美国论文泰国论文马来西亚论文台湾论文新加坡论文荷兰论文南非论文西班牙论文爱尔兰论文

小学英语教学初中英语教学英语语法高中英语教学大学英语教学听力口语英语阅读英语词汇学英语素质教育英语教育毕业英语教学法

英语论文开题报告英语毕业论文写作指导英语论文写作笔记handbook英语论文提纲英语论文参考文献英语论文文献综述Research Proposal代写留学论文代写留学作业代写Essay论文英语摘要英语论文任务书英语论文格式专业名词turnitin抄袭检查

temcet听力雅思考试托福考试GMATGRE职称英语理工卫生职称英语综合职称英语职称英语

经贸英语论文题目旅游英语论文题目大学英语论文题目中学英语论文题目小学英语论文题目英语文学论文题目英语教学论文题目英语语言学论文题目委婉语论文题目商务英语论文题目最新英语论文题目英语翻译论文题目英语跨文化论文题目

日本文学日本语言学商务日语日本历史日本经济怎样写日语论文日语论文写作格式日语教学日本社会文化日语开题报告日语论文选题

职称英语理工完形填空历年试题模拟试题补全短文概括大意词汇指导阅读理解例题习题卫生职称英语词汇指导完形填空概括大意历年试题阅读理解补全短文模拟试题例题习题综合职称英语完形填空历年试题模拟试题例题习题词汇指导阅读理解补全短文概括大意

商务英语翻译论文广告英语商务英语商务英语教学

无忧论文网

联系方式

新闻翻译的灵活性技巧(英文论文) [3]

论文作者:佚名论文属性:短文 essay登出时间:2009-04-07编辑:刘宝玲点击率:15051

论文字数:10000论文编号:org200904071256203554语种:中文论文 Chinese地区:中国价格:免费论文

关键词:newstranslationflexibility新闻翻译灵活性

“Ws” and one “H” in a lead. The reporter should know which one is needed according to the orientations of news values. The body is a important part of news and in this part audiences can gain some more detailed information, which includes the course, background and some other materials. 2.2 Some Characteristics of News   Although there are several different definitions of news, all of the definitions have some similarities and news has some distinctive characteristics, which people all have admitted, that is: promptness, informative, objectiveness, interest. 2.2.1 Promptness   As the name of “news” suggests, news must be new and can’t be something old. It should refer to the latest events, and transmit the information very soon. For example:   1>Thai official transport a victim to hospital after being hurt by a bomb explosion in Yale province about 1084 km south of Bangkok, January 16, 2005. A bomb exploded outside a noodle shop in Thailand’s largely Muslim on Sunday, killing one person and wounding 29. View from this news above, news reporter must reports it timely without a minute delay. Because many people want to know what had happened and how about of the influence and which reason caused this explosion, all of these questions audiences care about are closed to their profits and life security. 2.2.2 Objectiveness   Objectiveness is the soul of news. It distinctive feature that news must reflect the objective fact, and the news report is usually in a neutral stand, not compelling personality bias. If news is with strong personal emotion or prejudice, it doesn’t meet the basic requisite of quality news. For example:   2>Reports form India: another three policemen have been killed in the continuing violence in the state of Punjab.   Here is another example:   Western diplomatic sources in New Delhi say Afghan insurgents last week attacked a big ruling party rally at Pagmon. North of afghanistan’s capital Kabul. According to the reports reaching India said the Jujahaddin killed in excess of 100 party members with more wounded. In these two examples, it can be seen that, the news reporter often uses some expressions like: according… reports from… It is reported… It is authoritatively learned… to tell the origin of the news. Here, the reporter is only tells the news’ source without adding any personality viewpoint, objectiveness is expressed. 2.2.3Information   As the transmitted and communicated information media in the age of information, news often includes all kinds of information such as history, politics, culture, sports, economic and Education. For example:   3> SZ Universiade Council to apply to host the 26th Summer Universiade in 2011. Shengzhen would be the second Chinese city after Beijing tohold the event. The Shengzhen Special Zone Daily reported.   With the opening of the Shenzhen Metro phase, the entire project is expected to be operational by 2011. There will be 30 stadiums in shengzhen by 2011 with the capacity to stage the global sports meeting.In this news, the reporter not only tells us a Universiade but also supply relevant information providing the audiences with more detailed data. 2.2.4 Interest   At present, people are too busy to care about everything happened in the world; therefore, news must to attract many people and arouse audience’s interest and consideration. At this point, interest is an essential factor of news. It can attract people’s eyes and attention.     For example:   4>Ice a论文英语论文网提供整理,提供论文代写英语论文代写代写论文代写英语论文代写留学生论文代写英文论文留学生论文代写相关核心关键词搜索。
英国英国 澳大利亚澳大利亚 美国美国 加拿大加拿大 新西兰新西兰 新加坡新加坡 香港香港 日本日本 韩国韩国 法国法国 德国德国 爱尔兰爱尔兰 瑞士瑞士 荷兰荷兰 俄罗斯俄罗斯 西班牙西班牙 马来西亚马来西亚 南非南非

   Europe (24-hours)
   EN:13917206902
   china (24-hours)
   CN:13917206902
在线客服团队
    全天候24小时在线客服
      QQ:949925041 
  

微信公众订阅号