英语论文网

留学生硕士论文 英国论文 日语论文 澳洲论文 Turnitin剽窃检测 英语论文发表 留学中国 欧美文学特区 论文寄售中心 论文翻译中心

Bussiness ManagementMBAstrategyHuman ResourceMarketingHospitalityE-commerceInternational Tradingproject managementmedia managementLogisticsFinanceAccountingadvertisingLawBusiness LawEducationEconomicsBusiness Reportbusiness planresearch proposal

英语论文题目英语教学英语论文商务英语英语论文格式商务英语翻译广告英语商务英语商务英语教学英语翻译论文英美文学英语语言学文化交流中西方文化差异英语论文范文英语论文开题报告初中英语教学英语论文文献综述英语论文参考文献

ResumeRecommendation LetterMotivation LetterPSapplication letterMBA essayBusiness Letteradmission letter Offer letter

澳大利亚论文英国论文加拿大论文芬兰论文瑞典论文澳洲论文新西兰论文法国论文香港论文挪威论文美国论文泰国论文马来西亚论文台湾论文新加坡论文荷兰论文南非论文西班牙论文爱尔兰论文

小学英语教学初中英语教学英语语法高中英语教学大学英语教学听力口语英语阅读英语词汇学英语素质教育英语教育毕业英语教学法

英语论文开题报告英语毕业论文写作指导英语论文写作笔记handbook英语论文提纲英语论文参考文献英语论文文献综述Research Proposal代写留学论文代写留学作业代写Essay论文英语摘要英语论文任务书英语论文格式专业名词turnitin抄袭检查

temcet听力雅思考试托福考试GMATGRE职称英语理工卫生职称英语综合职称英语职称英语

经贸英语论文题目旅游英语论文题目大学英语论文题目中学英语论文题目小学英语论文题目英语文学论文题目英语教学论文题目英语语言学论文题目委婉语论文题目商务英语论文题目最新英语论文题目英语翻译论文题目英语跨文化论文题目

日本文学日本语言学商务日语日本历史日本经济怎样写日语论文日语论文写作格式日语教学日本社会文化日语开题报告日语论文选题

职称英语理工完形填空历年试题模拟试题补全短文概括大意词汇指导阅读理解例题习题卫生职称英语词汇指导完形填空概括大意历年试题阅读理解补全短文模拟试题例题习题综合职称英语完形填空历年试题模拟试题例题习题词汇指导阅读理解补全短文概括大意

商务英语翻译论文广告英语商务英语商务英语教学

无忧论文网

联系方式

科技新闻英语的特点和导入英语修辞技法的必要性 [3]

论文作者:留学生论文论文属性:职称论文 Scholarship Papers登出时间:2010-08-23编辑:wangli点击率:3294

论文字数:7500论文编号:org201008230900172449语种:中文论文 Chinese地区:中国价格:免费论文

关键词:科技新闻英语修辞表现手法大学英语文学手法

体和喻体说成是相似的,而暗喻则说成是一致的,且其中不包含比喻词(黄任, 1996: 65)。还是举2006年6月10日刊登在《上海日报》上一篇神经学领域的科技新闻为例:C lues on memory reportedLOCAL scientists said yesterday they have shed newlighton the workings of brain cells in mice, and itmaylead to a clearerunderstanding abouthumanmemory.…………The research project was led by Duan Shumin, aprofessor ofShanghai Institute forBiological Sciences, ofthe ChineseAcademy ofSciences.Aftermore than four years of study, Duan s teamfound and proved that a kind of cells in mouse brain,calledNG2 glial cells, have ability“to memorize”thestimulation under repeated impulse, a property thatwaspreviously found only in neurons and has been related tothe learning andmemory of the brain.…………在这个比喻中,比喻词没有出现,作者是将实验鼠大脑中一类细胞对于外界刺激的累积比喻成只有人才有的记忆,这个暗喻也含有下文要提到的拟人的成分。

2. 2. 3 适度拟人法(personification)除了类比和比喻,拟人法也是科技新闻英语中经常能见到的修辞手法。所谓拟人法,实际上也是一种比喻,其形式是通过把原属于人所特有的品质、行为、情感等赋予大自然其他有生命或无生命的东西,使他们具有类似人的特征(黄任, 1996: 85)。拟人是童话写作中较常采用的修辞手法,但它同样也适合科技新闻的写作。对那些冷冰冰的、没有生命的事物,适当赋予人的情感可以便于叙述并使文字生动活泼。在中文的科技新闻的许多标题中就可看到拟人法的印迹。例如:《地中海在慢慢死去!》、《魔鬼来自何方?———中国气象学家谈世界气候异常》等等。在英语新闻中拟人手法同样发挥着重要作用。以下这例刊登在2007年4月28日《New Scien-tist》杂志上的文章中,拟人修辞手法贯穿于其间,使原本枯燥的动物心理研究成果报道得惟妙惟肖:A good homemakes birdsmore optim isticHOW do you get inside an animal s head and assesshow it s feeling? The short answer is, you can .t But astudy on starlings has taken us one step nearer by revea-ling how animals change their behaviour in response todifferent environmental conditions. The information couldimprove ourunderstanding of animalwelfare.MelissaBateson and colleagues atNewcastleUniversi-ty, UK, investigated how starlings respond to different liv-ing conditions, by giving them choices designed to assesswhether their outlookwas“pessimistic”or“optimistic”.Birdswere trained to associate a tasty snack-aworm-with a dish with a white lid, and an unpalatable qui-nine-flavoured worm with a dish with a dark grey lid.Starlings soon learned not to bother flipping open darkgrey lids.The birdswere then kept either in“enriched”cageswith branches andwaterbaths, designed to promote greaterwelfare, or in standard cages thatwere smaller and bare.Nex,t the birdswere given disheswith lids ofvariousintermediate shades ofgrey. When therewas ambiguity o-ver the colour, and thuswhether there was a tasty snackinside, only those birds kept in the enriched cageswerelikely to bother flipping open the lids. In other words,starlings in enriched cageswere more“optimistic”. Theresultswill appear inAnimalWelfare.…………《New Scientist》杂志是英国的一本著名的推广科普的周刊。科学爱好者往往可以在杂志中找到各个科学领域最前沿的发展态势。这篇题为“好环境让鸟儿生活得更乐观”的文章从始至终都在将八哥的情绪变化比喻成人类的“悲观”和“乐观”,而导致八哥这种变化的直接原因就是生活环境的变化。通过拟人修辞手法,这篇文章成功地将实验室科技成果像讲童话故事一样介绍给普通读者,激发其对于这项研究的兴趣。虽然拟人手法能增添文章的可读性,但在科技新闻中使用的时候也应把握好火候。它的使用不如一般的比喻那样普遍,尤其是在多数消息中,拟人法应慎用。若掌握不好,它会给人以不伦不类的感觉,破坏新闻的严肃性(辜晓进, 1994: 163)。

2. 2. 4 夸张(hyperbole)夸张修辞手法是指运用丰富的想象,在数量、形状或程度上加以渲染以增强表达效果。它是一种生动有力的强调形式,能给读者造成深刻的形象概念,因而在文学作品中都很常见。科技新闻虽然是以标榜准确为主的,但合适的夸张,配以合理的解释,也不失为一种有效的科技传播途径。以下这则科技特写也取自《New Scientist》2007年4月28日的一期,夸张手法的语言魅力从中可见一斑:Gecko-inspired suit could have you climbing thewallIMAGINE owning your own Spiderman sui,t com-pletewith gloves and boots to allow you to stick towalls,and even a sticky silk spinner to swingbetween buildings.Thatmight be a step closer to reality, thanks to NicolaPugno at the PolytechnicUniversity ofTurin in Italy, whohas come up with a scheme for an adhesive material and“spider silk”based on carbon nanotubes.Efforts to develop surface-gripping materials have fo-cused on mmi icking geckos, which can hang 论文英语论文网提供整理,提供论文代写英语论文代写代写论文代写英语论文代写留学生论文代写英文论文留学生论文代写相关核心关键词搜索。

英国英国 澳大利亚澳大利亚 美国美国 加拿大加拿大 新西兰新西兰 新加坡新加坡 香港香港 日本日本 韩国韩国 法国法国 德国德国 爱尔兰爱尔兰 瑞士瑞士 荷兰荷兰 俄罗斯俄罗斯 西班牙西班牙 马来西亚马来西亚 南非南非

   Europe (24-hours)
   EN:13917206902
   china (24-hours)
   CN:13917206902
在线客服团队
    全天候24小时在线客服
      QQ:949925041 
  

微信公众订阅号