英语论文网

留学生硕士论文 英国论文 日语论文 澳洲论文 Turnitin剽窃检测 英语论文发表 留学中国 欧美文学特区 论文寄售中心 论文翻译中心

Bussiness ManagementMBAstrategyHuman ResourceMarketingHospitalityE-commerceInternational Tradingproject managementmedia managementLogisticsFinanceAccountingadvertisingLawBusiness LawEducationEconomicsBusiness Reportbusiness planresearch proposal

英语论文题目英语教学英语论文商务英语英语论文格式商务英语翻译广告英语商务英语商务英语教学英语翻译论文英美文学英语语言学文化交流中西方文化差异英语论文范文英语论文开题报告初中英语教学英语论文文献综述英语论文参考文献

ResumeRecommendation LetterMotivation LetterPSapplication letterMBA essayBusiness Letteradmission letter Offer letter

澳大利亚论文英国论文加拿大论文芬兰论文瑞典论文澳洲论文新西兰论文法国论文香港论文挪威论文美国论文泰国论文马来西亚论文台湾论文新加坡论文荷兰论文南非论文西班牙论文爱尔兰论文

小学英语教学初中英语教学英语语法高中英语教学大学英语教学听力口语英语阅读英语词汇学英语素质教育英语教育毕业英语教学法

英语论文开题报告英语毕业论文写作指导英语论文写作笔记handbook英语论文提纲英语论文参考文献英语论文文献综述Research Proposal代写留学论文代写留学作业代写Essay论文英语摘要英语论文任务书英语论文格式专业名词turnitin抄袭检查

temcet听力雅思考试托福考试GMATGRE职称英语理工卫生职称英语综合职称英语职称英语

经贸英语论文题目旅游英语论文题目大学英语论文题目中学英语论文题目小学英语论文题目英语文学论文题目英语教学论文题目英语语言学论文题目委婉语论文题目商务英语论文题目最新英语论文题目英语翻译论文题目英语跨文化论文题目

日本文学日本语言学商务日语日本历史日本经济怎样写日语论文日语论文写作格式日语教学日本社会文化日语开题报告日语论文选题

职称英语理工完形填空历年试题模拟试题补全短文概括大意词汇指导阅读理解例题习题卫生职称英语词汇指导完形填空概括大意历年试题阅读理解补全短文模拟试题例题习题综合职称英语完形填空历年试题模拟试题例题习题词汇指导阅读理解补全短文概括大意

商务英语翻译论文广告英语商务英语商务英语教学

无忧论文网

联系方式

科技新闻英语的特点和导入英语修辞技法的必要性 [4]

论文作者:留学生论文论文属性:职称论文 Scholarship Papers登出时间:2010-08-23编辑:wangli点击率:3244

论文字数:7500论文编号:org201008230900172449语种:中文论文 Chinese地区:中国价格:免费论文

关键词:科技新闻英语修辞表现手法大学英语文学手法

upside downfrom justone toe because their feetare coveredwithmillionsof tiny elastic hairs called setae. Each seta is attracted tothewal,l largely by an intermolecular force called the vanderWaals force, allowing the gecko s feet to adhere.…………此文开篇就描述了一幅许多人都熟悉的蜘蛛侠的画面,让读者心驰神往,而随后马上跟进文章的主题,那就是意大利科学家最新研究的粘着材料。接着文中又进一步注释随着科技的发展,蜘蛛侠的超人本领是有可能成为现实的。这样的形容看似有故弄玄虚之嫌,但实际上,作者的把握是很有分寸的,在文中用了“might”一词。就文章通篇而论,蜘蛛侠着实让意大利人的研究变得非常活泼。

2. 2. 5 对照(contrast)对照是突出差别的一种修辞手法,有别于以上几种修辞手法,对照是属于基于结构原理的修辞手法。最基本的对照结构有两个成分构成,它们之间意义上构成反衬,结构上也互不相同。采用这种修辞手法的基础是有共同的可以比较的内容,当然这种比较必须通过一定的分析才能得出结论。以下一例源自英国《卫报》(TheGuardian)2007年8月15日上的一则有关于老年人健康状况的科技报道:O lder climbers three times as likely to die on Ev-erestFor the retired businessman bored with zero gravityflights, heli-skiing, flying ex-militaryRussianMig fighterjets and swimming with sharks, climbing Everest can bethe perfectnext date on the adventure calendar. But re-search on more than 2, 000 expeditions to the world shighestpeak has shown thatolderclimbers aremore likelyto fail andmore likely to die on themountain. Those over60 are three times as likely to die in their attempt com-paredwith younger climbers.Since the growth ofcommercialguided expeditions inthe early 1990s, Everest has become a playground forthose with time and money seeking high-altitude excite-ment and danger. This spring, more than 600 peoplereached the summit and therewere six deaths.…………文章一开始就摆出老年人乐于参加冒险运动的不争的事实,然而随后,又马上通过对一项最新调查研究报告的结果的阐述,说明了老年人选择冒险运动的潜在危险。在文中比较的内容是老年人参加冒险运动的兴趣和所面临的危险。通过这样的反差,文章很好地切入主题,从而导出这项研究的核心。

3 结论
综上所述,修辞手法已成为科技新闻英语中的常用的艺术表现手法。为了服务于新闻写作这一精炼和简约的写作风格,修辞手法在科技新闻英语中常发挥出显著的解释性作用。当然,它还必须做到不煽情、不喧宾夺主。几乎所有的修辞手法都可以在科技新闻英语中得以运用。修辞的对象可以是某项重大科技成果、前沿理论,也可以是专业术语或是实验过程。运用修辞手法的直接目的就是要把常人难以理解的科学语言翻译成普通语言。对于某些特别复杂但新闻中一定要提的科技元素而言,修辞技法将无疑成为文章中不可或缺的组成部分。它不仅能使读者在阅读科技新闻时豁然开朗,还能增添整篇文章的文学渲染力,起到画龙点睛的作用。

4 结语
本文通过对科技新闻英语中出现的常用修辞手法的举例和分析,证明了英语文学作品中的众多修辞手法同样适用于科技新闻写作,并且是一种非常重要的辅助表达方式。在大学的英语教学中,有必要适当增加与科技英语新闻相关的教学内容。这样不仅能让枯燥的修辞学教学变得生动活泼,同时也能激励学生阅读不同类型的英语原版著作,以提高他们的综合阅读水平。实际上,科技新闻英语中的很多典故和修辞手法的应用都反映了非常典型的西方艺术表现手法和智慧,经常阅读和尝试写作此类文体对于国人英语学习将产生十分有益的影响。 □

参考文献
[1] 辜晓进.现代科技新闻概论[M].北京:中国科学技术出版社, 1994.
[2] 郑保卫.当代新闻理论[M].北京:新华出版社, 2003.
[3] 上海科技新闻奖评审委员会主编.上海科技新闻奖获奖作品选[Z].上海:上海科学普及出版社, 2006.
[4] 高 钢.新闻写作精要[M].北京:首都经济贸易大学出版社, 2005年出版.
[5] 胡 钰.科技新闻传播导论[M].北京:中国财政经济出版社, 1998年出版.
[6] 中国科普研究所,编.科学传播中的策略问题[Z].北京:科学普及出版社, 2005.
[7] 张 健.新闻英语文体与范文评析[M].上海:上海外语教育出版社, 1998.
[8] 黄 任.英语修辞与写作[M].上海:上海外语教育出版社, 1996.
[9] 徐 鹏,等.修辞和语用[M].上海:上海外语教育出版社, 2007.
[10] Fiona Clark and Deborah L. Illman: A longitudinal study ofthe New York Times Science Times Section[ J]. ScienceReview, 2006, 27.
[11] Anthony W ilson. Handbook of Science Communication[M]. the Institute ofPhysics Publishing, 1998本论文英语论文网www.51lunwen.org整理提供
[12] Alan Irwin and Brian Wynne. Misunderstanding science[M]. The Public Reconstruction of Science and Technolo-gy CambridgeUniversity Press, 1996.
[13] StuartAllan. Media, Risk and Science[M]. OpenUniver-sity Press, 2002.

论文英语论文网提供整理,提供论文代写英语论文代写代写论文代写英语论文代写留学生论文代写英文论文留学生论文代写相关核心关键词搜索。

共 4/4 页首页上一页1234下一页尾页

英国英国 澳大利亚澳大利亚 美国美国 加拿大加拿大 新西兰新西兰 新加坡新加坡 香港香港 日本日本 韩国韩国 法国法国 德国德国 爱尔兰爱尔兰 瑞士瑞士 荷兰荷兰 俄罗斯俄罗斯 西班牙西班牙 马来西亚马来西亚 南非南非

   Europe (24-hours)
   EN:13917206902
   china (24-hours)
   CN:13917206902
在线客服团队
    全天候24小时在线客服
      QQ:949925041 
  

微信公众订阅号