英语论文网

用词精练、简约、信息容量大是英语新闻标题的重要言语特征之一。新闻标题是新闻不可分割的重要组成局部，是提醒新闻内容，以共同的方式刊出的扼要文字。它在新闻传播中所起的作用有时能超越新闻正文和导语，常常被比喻为“新闻报道的眼睛”。好的标题能为一则新闻减色添彩，使之产生无量的魅力，吸收读者读完整文。英语新闻标题是英语新闻文章内容最高度的概括和浓缩。为了在有限的标题篇幅内能包容最大的信息量,就必需请求新闻标题大纲挈领，言简意赅。1.1 英语报刊新闻标题主要经过以下几种方式来完成其言语经济准绳：

1.1.1 经过运用小词来简化标题

普遍运用小词是英语新闻标题的一大特征。新闻报道请求快捷及时，因而新闻写作追求精练。大量选用字形短小、音节不多而词义又比拟普遍的词汇简直是新闻工作者分歧的做法。这种倾向在标题中尤为突出。小词虽小，但却有很强的表达力，在英语新闻标题中扮演着重要的角色。请看下面这条登载在《华盛顿时报》的新闻标题：U.S. nabs al Qaeda mastermind of Bali blast（美国抓获制造巴厘岛爆炸事情的基地组织筹划者）该标题用nab来替代arrest/capture，并且用blast来替代explosion，显得长篇大论，俭省了刊头的篇幅。

其他例子还有：（1）Accord possible today （agreement）（2） Presidium OKs amendments （approves）（3）October Poll Under Way (election)（4） Annan reaches Baghdad in last-minute peacebid （attempt）（5） NPC Drafts New Law to Stem Corruption（prevent）其他相似的常见小词还有：aid—assistancerift—separationpact—treatyprobe—investigationban—forbidcut—reduce, reductionban—prohibit, preventease—relieve, reduceeye—watch, observenod—approval显然左边短小的词要比右边冗长的词更为经济简约，除了能够俭省版面外还能够增加新闻报道的可读性。这样的例子不胜枚举，控制这些词汇在新闻中的意义，对英语报刊新闻的阅读是很有协助的。

1.1.2 经过运用缩略词来停止简约

英语新闻标题的特性首先表如今它的用词上。大量运用缩写词、简缩词、复合词、拼缀词和短词，有利于使标题精练明了、形象生动，构成了新闻标题的词汇特性。缩写词又称首字母缩略词（acronym），是指取几个单词的词首字母而形成的新单词，这类单词通常为专有名词。如APEC是Asian and Pacific Economic Cooperation的首字母缩略词；CIA是Central Intelligence Agency的首字母缩略词。用缩写词既俭省版面，又加大字体，使版面编排参差有致。缩略词运用得十分普遍，特别是最近一些年来，缩略词的数量在不时增加，人们越来越喜欢运用缩略词来构词。在英语报刊的新闻标题中，常见的缩写词主要有三种：（1）组织机构的称号，如WTO(世界贸易组织)，KGB(克格勃)，OPEC(石油输出国组织)；（2）表示职务或职业特征的各种人物称号，如MP(国会议员),CEO(执行总裁)；（3）广为人知的事物，如SARS(“非典”),，UFO(不明飞行物)。例如：EU, China Closer to Deal on Beijing’s WTO Entry(EU= the European Union; WTO= the World TradeOrganization)请看以下其他几个例子：（1）USA seeks MIAs 美国寻觅作战失踪人员（MIA=missing in action）（2）NPC enacts law on territorial waters 全国人大制定领海法（NPC= National People’s Congress）（3）PMs vow to further relation 两国首相决计增强双边关系 (PM= prime minister)简缩词（clipped words）是指截取拼写较长的字型的一局部来替代全部的单词。如以telecom替代telecommunication；以zoo替代zoological gardens等。

为了到达醒目及俭省版面的目的，新闻标题中尽量运用字母较少的词来替代长词或尽量缩短词的长度。例如：（1）Irish Demo Clash 爱尔兰示威者发作抵触（demo=demonstrators）（2）China Telecom Takes Lead 中国电信遥遥抢先（telecom=telecommunication）在英语报刊新闻标题中常见的还有： a p p r o x .(approximately), flu(influenza), sec.(secretary),Capt.(captain), St.(Street), Mt.(Mount), Sen.(Senator)等等。以至还有挖去原来单词的中心局部而构成的新词，代写英语论文如int’l(international), gov’t(government)等等。英语报刊标题中也可运用“新闻紧缩语”（由常用的词组合在一同，省去局部音节而成），以到达精练的目的。

例如：Belgian Parliament Backs Decision on Euromissiles比利时议会支持对欧洲导弹的决议（Euromissiles=European Missiles）生造词（coinage）是指由两个或两个以上的词组合而成的新词。它简化了复杂的构造，既俭省了篇幅又丝毫不影响意义的明白表达。例如：（1）Nkor Signals OK to New Nuke Talks 朝鲜表示同意展开新一轮核谈判（nuke=nuclear）（20Sino-US Venture Expands Biz in China 中美合资企业扩展在华业务（biz=business）拼缀词（Blend）也在新闻标题中经常呈现，其构成法很简单,将常用的词组连接在一同，省去其中的若干音节,合而为一。如newscast=news+broadcast(新闻播送)，politburo=political bureau(政治局)等等。例如：Fresh Fruice Vital for Health –- US Dieticians(fruice= fruit juice 果汁)其他例子还有：（1）British Scientists Demand Cellphone Warnings英科学家对运用挪动电话发出正告（cellphone: cellulartelephone 蜂窝挪动电话）（2）Farmer’s Co-op Aids Irrigation 农户协作助灌溉（co-op: co-operation 协作）另外，新闻标题还可借用地名、建筑物称号或暂时造词，以产生醒目、新奇之效果。比方用Washington替代the American Government, 用Pentagon来代表the DefenseDepartment等等。例如：Talks on Africa at No.10（No.10为唐宁街10号, 英国首相府）

1.1.3 经过对标题的某些成分停止省略

报刊新闻标题最突出的言语特性是省略。为了简约明快，引人瞩目，英语报刊标题常常省略句子中的某些成分，使之简短有力，生动醒目而又不拘一格。普通说来，报刊杂志的刊头空间是极端珍贵的，应当以最小的篇幅包容最大的信息量。而有本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。