英语论文网

韩礼德系统功能语法把语言看做是一种社会现象。作为一种工具，语言在社会交际中执行着各种各样的功能(胡壮麟，2005)。根据韩礼德的语言纯理理论，语言是人们的一种交际资源，扮演的功能可抽象的概括为元功能或纯理功能。韩礼德将语言的纯理功能分为三种，分别是概念功能、人际功能和语篇功能。〔‘〕概念功能包括经验功能和逻辑功能。经验功能指的是在现实世界中(包括内心世界)，人们对各种经历的表达。这一功能，既涉及到人们的主观世界又反映了客观世界的经历。概念功能包括“及物性”“语态”和“归一度”三个方面。 新闻英语及物性作为一个语义系统具体体现出经验功能，其将人们的现实世界分成多种不同的过程。及物性系统共包括六个过程，每一种过程中都涉及到相关的“参与者”和“环境因素”。本文选出纽约时报中的一期新闻报道，从功能语言学角度对一完整语篇概念功能的及物性进行系统分析，不仅可以了解该语篇的结构及运用体裁，还可以帮助英语学习者更好的判断语篇的类型及其意义。


一、及物性系统理论韩礼德语法系统

将及物性定义为一个工具，能有效的分析句子间所表达的意义。及物性这一概念的解释有广义和狭义之分。狭义(主要在传统语法描述中，也是人们最熟悉的)的说法将动词关系和结构的相关要素联系在一起。及物动词后面直接加宾语，而不及物动词则不能。换句话说就是在及物性小句中，动词的动作会牵涉到另一个实体，而不及物小句则不然。例如“老虎(动作者)猛扑(过程)”和“老虎(动作者)吃(过程)小鹿旧标)”这两个句子中，“吃”这个动作就引发出“小鹿”这一目标。广义的解释是及物性系统有各种类型的过程及实现这些过程的结构组成。及物性系统对我们对世界的经验有识别和解码的作用。我们把世界上有些事物看作是“动作者(通常指人)”，能引出事情的发生。而且我们也了解这些动作者对不同目标会施加不同的行为。这些行为或者叫过程，可以是物质层面的(拿本书)，也可以是精神层面的(考虑可能性)。同样，这些目标可以是抽象的看不见的(可能性)，也可以是具体的实物(一本书)。正是由于及物性系统引发出了这些不同的意义。根据动词的不同形式，及物性系统可分为:物质过程、心理过程、关系过程、言语过程、行为过程和存在过程，每种过程都有其特殊的功能和意义。

二、新闻报道中及物性过程分析

本文所选的是来自2010年8月20日《纽约时报》的一篇新闻报道，标题为瓜rvardFindeScientistGuiltyofMiscon-duct。这一则新闻主要报道的是哈佛教授Dr.Hauser因个人学术误导而在研究界引起的问题与争执。通过直接或间接引用学术界的一些专家和官方的说话内容，确保了这篇报道的权威性和真实可靠性。报道共有29个过程构成，分属于五个过程类型:言语过程(11)、物质过程(7)、关系过程(5)、心理过程(5)和存在过程(1)。(一!言语过程言语过程是指人们通过说话的形式交谈商讨的过程，它介于心理过程和物质过程之间。每一个言语过程中都涉及“讲话人”，“听话人”或‘旧标”和“说话内容”。“说话人”一般指人，“说话内容”指的是传递给受话人的某个信息。动词Say在言语过程中的使用频率最大，其他的常见动词如~即e，w。，tell，des二be，praise声〔幻owledge等，都是些反映作者态度或倾向的词。新闻语篇中通常会使用直接引语或间接引语。直接引语意思是在文章中直接引用前人的话语，通过引用权威人士的话语可以增强文章的可信度和对受话人的说服力。在选用的该新闻语篇中，共出现11个言语过程，占整个语篇29个过程的38%，也是比例最高的。因为新闻报道中不同专家学者对Dr.Hauser教授的误导现象和问题意见说法不一，所以多次出现了直接引语的句子，保证了文章的权威性和可靠性。表1就是将文中使用到言语过程的句子加以罗列，指出了说话者、过程类型及环境成分，并清晰的划分了引述和被引述句。(二)物质过程物质过程涉及身体动作(如跑、扔、抓、做下等)。〔2物质过程包括动作发出者“动作者”(Actor)，动作的接受者“目标”(Goal)和描述动作发生的时间、地点和方式等的“环境成分”(Ci~stance)。物质过程是及物性系统中数量和形式变化最多的过程。因为该语篇主要是针对Dr.Hauser教授的误导这一现象列出不同人的看法，因而不属于纯粹的报道性体裁，所以相对来说该新闻中物质过程比例较低，占该语篇的24%。具体见表2。(三)关系过程关系过程指反映事物与事物间所处的关系的过程。它分为“修饰(歌tributive)型”和“认同(idellti勿ing)型”。修饰型指某一实体具有的属性或归属关系，它的两个参与者分别是“载体(ca-rner)”和“属性(attnbute)”。认同型是指识别一个实体与另一个实体，其两个参与者是“被认同者(Idelltified)”和“认同者(Idelltifier)”。认同型过程前后两内容平行，因此两个参与者的位置在句中可以互换。但需注意的是修饰性不可互换。该语篇中关系过程占总过程的17%，多属于修饰类的关系过程，只有一句用的是认同性的。如表3所示:表31)「.Hallser}lsTheSallCt1C)I15ItCarrler15stillnot15perhaPsnotProeess:rel，a们比ibaleadermthefieldof肌」nlal肌d11unl肌cognltlol-LcC)Ilfidexltlal.elear.greaily511印nsmg.All「ibuteRRResearch肌dteaehingggafeeemyPaSSIOnnnVVValueeeProeess:rel，ldel止止Tokennn(四)心理过程心理过程指描述内心世界的思想、喜好、欲望和感受等的过程，它通常有两个参与者:“感觉者(Sellser)和“现象(Phellomellon)”。感觉者指发生心理变化的人或动物，现象指存在的人、物、事件和情境。〔2〕心理过程主要是包括th诚一ing，llnaai山ng，l众ing，w咖ng，seeing等动词。这一语篇中的心理过程占了总过程的17%。心理过程多半是表示主观经验，语篇中可以看出是否承认及如何承认自己的误导，对Dr.Hauser来说是个主观的问题，相同领域届的专家从各自利益和学术严谨角度也会持有不同的态度。表4中的过程一列中出现的“deePlv’’‘，feelternble’’等都反映出教授的深刻愧疚和抱歉。(五)存在过程和行为过程行为过程指的是将纯粹的心理过程与这些过程的外部行为标志区分开来。行为过程常见的动词有breathe，laugh，listell，w川cll等，通常只有一个参与者，即“行为者(behav一er)”。在某些小句中或许还有“范围(r二ge)”充当句中补语。存在过程表示的一个实体的存在，只有一个参与者即“存在物(existell土)”其明显的标志是主语有“there’’充当，常用的动词还有如be，exist等。在该语篇中，只有1句用了存在表4IIHeSelelltlfieconln〕过程，占总过程的4%。没有行为过程，因为该报道涉及的内容没有体现生理行为的信息。见表5。

三、及物性类型分布特征

通过表6推算出每一及物类型的使用频率和所占比例，可概括出该新闻语篇的及物性类型分布特征。从表6中可清晰的看出该新闻语篇中的3个分布特征。首先，言语、物质过程占的比例较大，其中言语过程在这一语篇中占的比例最大。其次，除了言语过程外，其他三个过程比例基本相同，没有太大区别，特别是关系和心理过程。最后，存在过程和行为过程的比例最小。针对语篇分布特征中言语过程比例最大而行为过程没有出现，有两点需要说明。其一，因为所选新闻语篇的是关于报道一学术问题的主题，主要是真实呈现不同专家学者对改问题现象的态度和看法。为了向读者保证新闻的可信度和权威性，记者需要通过引用不同人的说法来陈述事实，并通过言语过程表明自己的观点。如果记者直接分析存在的现象，那就会是一篇学术论文而本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。