英语论文网

留学生硕士论文 英国论文 日语论文 澳洲论文 Turnitin剽窃检测 英语论文发表 留学中国 欧美文学特区 论文寄售中心 论文翻译中心 我要定制

Bussiness ManagementMBAstrategyHuman ResourceMarketingHospitalityE-commerceInternational Tradingproject managementmedia managementLogisticsFinanceAccountingadvertisingLawBusiness LawEducationEconomicsBusiness Reportbusiness planresearch proposal

英语论文题目英语教学英语论文商务英语英语论文格式商务英语翻译广告英语商务英语商务英语教学英语翻译论文英美文学英语语言学文化交流中西方文化差异英语论文范文英语论文开题报告初中英语教学英语论文文献综述英语论文参考文献

ResumeRecommendation LetterMotivation LetterPSapplication letterMBA essayBusiness Letteradmission letter Offer letter

澳大利亚论文英国论文加拿大论文芬兰论文瑞典论文澳洲论文新西兰论文法国论文香港论文挪威论文美国论文泰国论文马来西亚论文台湾论文新加坡论文荷兰论文南非论文西班牙论文爱尔兰论文

小学英语教学初中英语教学英语语法高中英语教学大学英语教学听力口语英语阅读英语词汇学英语素质教育英语教育毕业英语教学法

英语论文开题报告英语毕业论文写作指导英语论文写作笔记handbook英语论文提纲英语论文参考文献英语论文文献综述Research Proposal代写留学论文代写留学作业代写Essay论文英语摘要英语论文任务书英语论文格式专业名词turnitin抄袭检查

temcet听力雅思考试托福考试GMATGRE职称英语理工卫生职称英语综合职称英语职称英语

经贸英语论文题目旅游英语论文题目大学英语论文题目中学英语论文题目小学英语论文题目英语文学论文题目英语教学论文题目英语语言学论文题目委婉语论文题目商务英语论文题目最新英语论文题目英语翻译论文题目英语跨文化论文题目

日本文学日本语言学商务日语日本历史日本经济怎样写日语论文日语论文写作格式日语教学日本社会文化日语开题报告日语论文选题

职称英语理工完形填空历年试题模拟试题补全短文概括大意词汇指导阅读理解例题习题卫生职称英语词汇指导完形填空概括大意历年试题阅读理解补全短文模拟试题例题习题综合职称英语完形填空历年试题模拟试题例题习题词汇指导阅读理解补全短文概括大意

商务英语翻译论文广告英语商务英语商务英语教学

无忧论文网

联系方式

跨文化视野之英语新闻报道文化误读

论文作者:www.51lunwen.org论文属性:硕士毕业论文 thesis登出时间:2013-08-20编辑:lgg点击率:4885

论文字数:37100论文编号:org201308201030578877语种:英语 English地区:中国价格:$ 66

关键词:英语新闻报道文化误读文化差异跨文化交际

摘要:英语新闻报道,作为一种交际媒介,已经成为重要的一部分人的生活。这是人民和世界连接的桥梁。然而,英语新闻报道受到文化的影响,所有的时间(端木,1999年)。

Chapter OneIntroduction


文化误读,这也可以称为文化误解,是常见的英语新闻报道。在这篇论文中,它指的误解,甚至失真,引起记者的解释和表达自己的文化传统的基础上对其他文化。本论文主要从跨文化的角度对这一现象,探索加强跨文化意识的记者和读者的原因,影响及相应的解决方案序。导言部分阐述的背景,并介绍这项研究的目的,方法和资料来源,并组织论文的意义。Cultural misreading, which can also be called cultural misunderstanding, iscommon in English news reports. In this thesis, it refers to misunderstanding, or evendistortion, of other cultures caused by reporters' interpretation and expression on thebasis of their own cultural traditions. This thesis focuses on this phenomenon from across-cultural perspective, exploring the causes, effects and corresponding solutions inorder to strengthen the cross-cultural awareness of reporters and readers. Theintroductory part elaborates the background and the significance of this research andintroduces the objective, methodology and data sources, and the organization of thethesis.


1.1 Research Background and Significance
随着通讯科技的创新和全球经济的快速发展,在世界的跨文化交际已越来越频繁。跨文化沟通的一个重要媒介,新闻报道已成为人们生活中至关重要。人们可以接触英语新闻报道或通过电台,几乎每天的报纸和电视英语新闻翻译。这些英语新闻报道传达丰富的新闻,文化信息,世界各地的人们。他们传递信息方面的政治,外交和社会。他们还报告活动,在社会各界,包括贸易,经济,教育和娱乐,以及定制和人性化。一句话,英语新闻报道已经在跨文化交际中发挥着重要作用。With the innovation of communicative technology and the rapid development ofglobal economy, cross-cultural communication in the world has been more and morefrequent. As an important medium of cross-cultural communication, news reports havebecome crucial in people's life. People could get in touch with English news reports ortranslated English news through the radio, newspapers and televisions almost everyday.These English news reports convey abundant news, together with cultural information,to people throughout the world. They transmit information from aspects of politics,foreign affairs and society. They also report events in all circles, including trade andeconomy, Education and entertainment, and custom and humanity. In one word, Englishnews reports have been playing an important role in cross-cultural communication.
英语新闻报道,为读者提供的机会,不熟悉的文化的认识和体验。然而,他们不能够带来不同的文化更接近。胡文仲教授曾经说,“的确有中国人与西方人之间的文化障碍,这无形的,难以捉摸的障碍,影响正常通信。解码听者可能会比较不同编码的扬声器”(2004年:1)。有关领土和利益,以及政治和意识形态上的分歧从大的文化差异(贾,1997年:1)所有结果的冲突,文化差异必然导致英语新闻报道中的文化误读。在一般情况下,新闻报道告诉事实和证据说话。他们实际和客观的,因为他们表达元素的事件,其中包括的具体时间,地点,参与人员和事件的细节和原因。然而,被忽视的事实不等于新闻。新闻报道,报纸的读者阅读,聆听或观看通过媒体的报道,已被主观记者以事实为依据处理。他们传达个人意见的客观事件。换句话说,貌似客观的新闻报道,而在很大程度上,文化有界。新闻报道不知不觉中传达不精确信息。English news reports have provided readers with opportunities to recognize andexperience unfamiliar cultures. However, they are not capable of bringing differentcultures closer. Professor Hu Wenzhong once said, "There is indeed a cultural barrierbetween Chinese people and westerners. This invisible and elusive barrier influencesnormal communications. The decoding of the listener may be rather different from thecoding of the speaker" (2004: 1). The conflicts about territory and interests and the divergences on politics and ideology all result from the big differences in cultures (Jia,1997: 1).Cultural differences inevitably cause cultural misreading in English news reports.In general, news reports tell facts and speak with evidence. They are actual andobjective because they articulate the elements of the events, including the specific time,the place, the persons involved and the details and causes of the events. However, it isneglected that facts do not equal with news. The news reports that readers read onnewspapers, hear or watch through Media are reports, which have been subjectivelyprocessed论文英语论文网提供整理,提供论文代写英语论文代写代写论文代写英语论文代写留学生论文代写英文论文留学生论文代写相关核心关键词搜索。

共 1/4 页首页上一页1234下一页尾页

英国英国 澳大利亚澳大利亚 美国美国 加拿大加拿大 新西兰新西兰 新加坡新加坡 香港香港 日本日本 韩国韩国 法国法国 德国德国 爱尔兰爱尔兰 瑞士瑞士 荷兰荷兰 俄罗斯俄罗斯 西班牙西班牙 马来西亚马来西亚 南非南非