英语论文网

1. 《善邻协会史—在内蒙古的文化活动》（1935-1937）日汉翻译实践报告[内容预览]收费论文 Charging Thesis

• 本文是一篇日本留学论文，笔者通过对本文本的研读和翻译，运用所掌握的翻译方法，将文本翻译成中文，发现文本内容不仅是一部颇具价值的历史类书籍，更对笔者的翻译实践能力是一次绝好的锻炼。希望通过对此次翻译实践的分析和总结，提高自己对日语翻译的实践能力和分析总结能力，也希望可以为日后相关历史的研究人员提供一定的文字参考。 第1章翻訳実践の概要 1.1著者及び作品 本翻訳実践のテキストは、『善隣協会史－内蒙古における文化活動』1の1935-193

• 论文类别：日本留学     人气：856     论文属性：硕士毕业论文 dissertation

2. 谈话分析视角下以“けど”类结尾的句末省略表达探讨---以日剧中的会话为例-..[内容预览]收费论文 Charging Thesis

• 本文是一篇日本留学论文，本文将与日常会话最接近的电视剧台词作为谈话数据，从谈话水平考察了“但是”类措辞的谈话功能。并且，以总结的谈话功能为基础，将从待遇性收集的数据分为性别、发言场面、亲疏关系，明确了“但是”类话语表达的各谈话功能在社会因素的影响下的使用倾向。 第1章先行研究と本稿の位置づけ 1.1言いさし表現とは 本節では、言いさし表現の用語と定義に関する先行研究を概観する。従属節のみで終わっている発話に関する研究はずっと前から始まった。研究者によって、言いさし表現

• 论文类别：日本留学     人气：1079     论文属性：硕士毕业论文 thesis

3. 日语“赞扬”表达的语用分析[内容预览]收费论文 Charging Thesis

• 本文是一篇日本留学论文，本文只分析了“表扬”表达的表扬者的话语，而没有分析对“表扬”的回应。而且，在日常会话中，“敬语”的使用和第三者的存在影响了“表扬”言语行为的实施。具体有哪些影响值得研究。 一、「ほめ」表現に関する先行研究 1.「ほめ」についての研究 Wolfson（1983）1は「ほめ」の対象について分析し、人々は主に所持物、外見、能力、性格を対象をしてほめるという。Wolfson（1983）以後の「ほめ」対象についての分類も、大体この分類を中心に細分化された

• 论文类别：日本留学     人气：391     论文属性：硕士毕业论文 dissertation

4. “ところ”的多义结构及与汉韩语的对应关系探讨[内容预览]收费论文 Charging Thesis

• 本文是一篇日本留学论文，笔者认为日语中“ここ”和“ところ”的共现关系没有问题地成立。但是，在汉语中，具有空间性的两种体言“こっち（ここ）”和“地方”相结合，变成“こっち（ここ）地方”就不恰当了，在韩语中“여기”和“곳”也很难结合。这是因为日语的“ところ”一方面具有作为实质名词的功能，另一方面语法化也在发展。 第一章序論 1.1研究目的・研究意義 多義語の習得、特に抽象的意味を含める多義語の習得は外国語学習者にとって難しい学習

• 论文类别：日本留学     人气：408     论文属性：硕士毕业论文 dissertation

5. 日语外来语词形变异现象探讨[内容预览]收费论文 Charging Thesis

• 本文是一篇日本留学论文，本文以BCCWJ作为语料来源，大规模地考察了日语中外来语词形的变异。从整体来看，日语中的片假名外来语中13.06%的词有两个或两个以上不同词形的变体，发生变异的词平均每个有约2.2个变体。且通过比较不同的领域中变异的规模，发现不同的领域变体数量及程度存在较大差异，其中“书籍”领域中的变异规模最为庞大，大约每10个片假名外来语中就有一个有变异发生。 1 引言 1.1 问题缘起 作为日语二语学习者，在外来语的使用上，我们可能常常会遇到这

• 论文类别：日本留学     人气：522     论文属性：硕士毕业论文 thesis

6. 频发灾害信息的“简明日语”词汇特征探讨[内容预览]收费论文 Charging Thesis

• 本文是一篇日本留学论文，本研究从可读性的角度，对“温柔日语”版灾害基本词汇和“温柔日语”版多发灾害信息手册的词汇，以语义、表记、词类、难易度为中心进行了考察，明确了在日外国人的紧急语言“温柔日语”的词汇特征。在此基础上，根据这些调查结果，尝试对我国紧急时语言服务“温柔的中文”的构建提出建议。 1序論 1.1研究背景 2020年の新型コロナウイルス防疫の中、我が国では“简明汉语（「やさしい中国語」、筆者訳）”が緊急時言語サービスの一環として、教育部と国家言語文字工作委員会の指導のも

• 论文类别：日本留学     人气：634     论文属性：硕士毕业论文 thesis

7. 识解理论视角下日语请求表达的汉译思考[内容预览]收费论文 Charging Thesis

• 本文是一篇日本留学论文，本文在先行研究的基础上，从事态把握理论这一认知性的方法，在考虑人际关系的基础上，考察了从电视剧收集的委托表现及其中文翻译。 1 序論 1.1 研究背景と研究目的 「依頼」は日常生活において使用頻度の非常に高い言語行動である。異文化コミュニケーションの場面においても、依頼したり依頼されたりすることが多い。しかしながら、異なる文化背景を持つ中日は依頼における会話参加者の認知活動もそれぞれ特徴を持っている。池上の一連の研究によ

• 论文类别：日本留学     人气：496     论文属性：硕士毕业论文 thesis

8. 中日综艺节目中不满表达的对比思考——从人际关系管理的角度出发[内容预览]收费论文 Charging Thesis

• 本文是一篇日本留学论文，本研究根据藤森（1997），将不满表现定义为“对引起不满的状况和引起该状况的对方的行动和发言的反应表现的发言行为”，以综艺节目中使用的不满表现为中心，从拉波尔管理比较中日两国的不满表现的采用实态进行研究。 第一章序論 1.1研究背景 コミュニケーションとは、お互いの情報・感情などを交流する過程である。不満を表すことは日常生活で避けられない行為として、相手のフェイスを潰し、お互いのラポール関係に悪い影響を与える恐れがある。人間として

• 论文类别：日本留学     人气：526     论文属性：硕士毕业论文 thesis

9. 《外语教学指南2012》（节选）翻译实践报告[内容预览]收费论文 Charging Thesis

• 本文是一篇日本留学论文，在本次翻译实践报告中，笔者选取了教育类学术著作文本《外语教学指南 2012》一书中的第一部分一至四章节内容，该部分内容主要表述了外语教育的重要性以及编者呼吁促进邻国语言教育发展的相关主张。 第一章 翻译实践简介 第一节 编者简介 笔者所选的翻译实践文本《外语教学指南 2012》一书，于2012年3月1日由日本国际文化交流财团（TJF）发行，TJF（The Japan Foundation）于1987年6月22日成立，并于2011年4

• 论文类别：日本留学     人气：621     论文属性：硕士毕业论文 thesis

10. 日语中动词的完成体和进行体的中和现象思考[内容预览]收费论文 Charging Thesis

• 本文是一篇日本留学论文，本文试图解决动词的中和现象整体，将中和现象分为（1）苏尔形式与西泰尔形式的中和；（2）西塔形式与西塔形式的中和；（3）分为西塔形式和西泰尔形式的中和三种，通过对语料库实用例的调查，验证了每个动词种类产生各自中和现象的可能性。 第一章先行研究 1.1アスペクト研究の流れ これまでの日本語のアスペクトの研究の流れに関して、工藤真由美(1995）では三つの段階に分けられている。それぞれは。要素主義的アプローチの段階、体系的アプローチの段階、体系&#1

• 论文类别：日本留学     人气：1260     论文属性：硕士毕业论文 thesis

11. 关于中国日语学习者无标被动表达的习得思考——以包含被动语义的有对自动词..[内容预览]收费论文 Charging Thesis

• 本文是一篇日本留学论文，本文通过语法性判断测试和意识诊断测试的问卷调查，揭示了中国日语学习者对有对自动词无标被动表达的习得情况及习得困难的因素。 第一章 先行研究と本研究の立場 1.1 日本語の受身表現に関する記述研究 以下では、受身表現を「有標受身表現」、「無標受身表現」に分け、それぞれの記述研究を概観する。 1.1.1 有標受身表現に関する記述研究 言語学の研究分野で有標受身表現に関しては、いくつかの角度から研究

• 论文类别：日本留学     人气：1011     论文属性：硕士毕业论文 thesis

12. “汽车尾气催化助剂”生产工厂翻译实践报告[内容预览]收费论文 Charging Thesis

• 本文是一篇日本留学论文，通过这次实践，笔者总结了日语在科技领域的特点。其中一大特点是专业术语多。专业术语是指在特定的专业领域中只有该领域的人知道的词语，经常出现在技术交流和科学技术领域的文献等中。 第一章 本実践の概略 1.1 本実践の内容 2016年10月から2017年6月末にかけて、筆者は、広州「徳隆宝環保科学技術有限会社」という製造工場において、翻訳と通訳の仕事を担当した。この会社は、ガソリン自動車の排ガスの浄化に役立つ触媒助剤を主力製品に生産している。また、現

• 论文类别：日本留学     人气：768     论文属性：硕士毕业论文 thesis

13. 中日推量表达的对照探讨——以字幕翻译为中心[内容预览]收费论文 Charging Thesis

• 本文是一篇日本留学论文，本研究以日语的电视剧为对象，采用电视剧台词的对照研究方法，同时收集研究对象中出现的推测表现，对中文中如何对译进行了比较，并尝试进行了分析。这样的研究揭示了中日推量表达的不同点，如果能对中国学习者的日语学习以及促进日本人和中国人顺利交流起到一点作用的话就太好了。通过分析得到了以下结果。 2先行研究の概観 2.1理論的研究 言語行為論は、イギリスの学者オースティン氏によって提唱されたもので、語用論の研究における重要な分野の一つであり、共通の基本単位が文や他の語

• 论文类别：日本留学     人气：736     论文属性：硕士毕业论文 thesis

14. 基于维奈和达贝尔内模式的学术类文本翻译——以《语言美学》（节选）为例[内容预览]收费论文 Charging Thesis

• 本文是一篇日本留学论文，通过此次翻译实践，笔者深入了解了维奈和达贝尔内模式，同时也初步探索了学术类文本的翻译方式。笔者在翻译过程中，也发现了自身的不足。在今后的翻译过程中，笔者还需掌握大量翻译理论和翻译技巧，不断提高自身水平，努力为我国的翻译事业添砖加瓦。 二、翻译实践概要 （一）作者简介 《语言美学》的作者金原省吾是日本著名的美学家、美术史家，日本美术史学泰斗。1888 年 9 月 1 日，金原省吾出生于长野县诹访郡湖东村（现茅野市湖东区），旧姓河西，后因入赘长野县

• 论文类别：日本留学     人气：814     论文属性：硕士毕业论文 thesis

15. 外语学习焦虑与自我调节策略探讨——以日语专业大学生为例-[内容预览]收费论文 Charging Thesis

• 本文是一篇日本留学论文，本研究根据自我调整方略的使用倾向和学习成绩的相关分析的结果，回避方略、再评价方略以及行动方略分别明确了与学习成绩的关联关系，但其他的4方略和学习成绩之间没有相关性。 第 1 章 はじめに 1.1 研究背景 1960 年代、ヒューマニズム心理学の出現と発展に伴い、言語教育における感情的な問題がますます重視されてきた（項，2003：23）。学習者の外国語習得に影響を与える重要な感情的要因として 1970 年代

• 论文类别：日本留学     人气：1022     论文属性：硕士毕业论文 thesis