英语论文网

留学生硕士论文 英国论文 日语论文 澳洲论文 Turnitin剽窃检测 英语论文发表 留学中国 欧美文学特区 论文寄售中心 论文翻译中心

Bussiness ManagementMBAstrategyHuman ResourceMarketingHospitalityE-commerceInternational Tradingproject managementmedia managementLogisticsFinanceAccountingadvertisingLawBusiness LawEducationEconomicsBusiness Reportbusiness planresearch proposal

英语论文题目英语教学英语论文商务英语英语论文格式商务英语翻译广告英语商务英语商务英语教学英语翻译论文英美文学英语语言学文化交流中西方文化差异英语论文范文英语论文开题报告初中英语教学英语论文文献综述英语论文参考文献

ResumeRecommendation LetterMotivation LetterPSapplication letterMBA essayBusiness Letteradmission letter Offer letter

澳大利亚论文英国论文加拿大论文芬兰论文瑞典论文澳洲论文新西兰论文法国论文香港论文挪威论文美国论文泰国论文马来西亚论文台湾论文新加坡论文荷兰论文南非论文西班牙论文爱尔兰论文

小学英语教学初中英语教学英语语法高中英语教学大学英语教学听力口语英语阅读英语词汇学英语素质教育英语教育毕业英语教学法

英语论文开题报告英语毕业论文写作指导英语论文写作笔记handbook英语论文提纲英语论文参考文献英语论文文献综述Research Proposal代写留学论文代写留学作业代写Essay论文英语摘要英语论文任务书英语论文格式专业名词turnitin抄袭检查

temcet听力雅思考试托福考试GMATGRE职称英语理工卫生职称英语综合职称英语职称英语

经贸英语论文题目旅游英语论文题目大学英语论文题目中学英语论文题目小学英语论文题目英语文学论文题目英语教学论文题目英语语言学论文题目委婉语论文题目商务英语论文题目最新英语论文题目英语翻译论文题目英语跨文化论文题目

日本文学日本语言学商务日语日本历史日本经济怎样写日语论文日语论文写作格式日语教学日本社会文化日语开题报告日语论文选题

职称英语理工完形填空历年试题模拟试题补全短文概括大意词汇指导阅读理解例题习题卫生职称英语词汇指导完形填空概括大意历年试题阅读理解补全短文模拟试题例题习题综合职称英语完形填空历年试题模拟试题例题习题词汇指导阅读理解补全短文概括大意

商务英语翻译论文广告英语商务英语商务英语教学

无忧论文网

联系方式

阐述中国英语的存在与发展

论文作者:留学生论文论文属性:职称论文 Scholarship Papers登出时间:2010-06-06编辑:lisa点击率:2171

论文字数:3500论文编号:org201006061340281323语种:中文论文 Chinese地区:中国价格:免费论文

关键词:中国英语词汇模因强势模因

摘 要: 随着英语变体研究的深入, 中国英语也开始得到越来越多学者的关注, 但现有的研究大多是概括性地论述中国英语的存在与发展, 还未独立地从各个层面阐述其存在和发展的作用机制。 借用文化进化和传播的模因论对中国文化影响下的中国英语词汇层面单独加以分析,中国英语词汇可以被认为是一种强势模因, 它通过自身的某些特点, 满足了模因复制的选择标准, 从而顺利通过同化、 保持、 表达和传播的四个阶段, 因此为人们注意、 理解、 接受并使用。
 Abstract: W ith fu r ther research in to English var iet ies, Ch ina English has also draw n greater at ten t i on ofmo re and mo re scho lars . The p resen t study concern ing Ch ina English, how ever, ismain ly done by generally discu ssing it s ex istence and developmen t, w ithou t separately expounding the cau ses of th is lingu ist ic phenomenon f rom each aspect . By emp loying memet icsw h ich o r iginally dealt w ith cu ltu ral evo lut i on and sp read, Ch ina English vocabu lary can be regarded as a type of st rong meme . W ith cer tain character ist ics of it s ow n, Ch ina English vocabu lary meet s the select i on cr iter ia of meme rep licat i on, andhence has mo re chances to su rvive the fou r stages, viz . , assi m ilat i on, reten t i on, exp ressi on and t ran sm issi on . A s a resu lt, Ch ina English vocabu lary has been no t iced, understood, accep ted and u sed .
Key words: Ch ina English vocabulary; meme; st rong meme
  英语正在跨文明外交进程中, 经过与社会各地语讲和文明的交汇和碰撞, 发生了许多的英语变体,如新加坡英语、 印度英语、 马来西亚英语之类。 对于各种英语变体的讨论与钻研, 已变化国内言语科学界一项主要的考题。上个百年末, 中国鸿儒也开端开展对于 “中国英语” 的钻研, 辨别从跨文明、 语用、 政法语言学、 译者中的肥缺层面对于中国英语停止了一些探讨。然而, 绝对于于海外各族英语变体的钻研,“中国英语” 各个层面的钻研再有待于增强[1 ]。 由于此, 白文拟借用文明退化和流传的模因论对于中国英语的词汇层面加以综合, 来论据中国英语语汇具有和停滞的偶然性。 从而指望为中国英语的钻研开辟一条新的思绪。
  一、 模因和模因论    模因论是基于达尔文退化论的观念注释文明退化法则的一种新实践。 模因论最中心的概念是模因。该词最早由新达尔剧本说提倡者 R ichardDaw k in s 正在其 1976 年所著的 《无私的基因》 [2 ]中提出。牛津英语操典将模因界说为: an elemen t of acu ltu re o r system of behavi o r that may be con sid2ered to be passed f rom one individual to ano therby non - genet ic mean s, especially i m itat i on (文化的根本部门, 经过非遗传的形式, 尤其是模拟而失去流传)。1999 年, 模因钻研鸿儒B lackmo re 正在其所著 《T he M em e M ach ine》 一书中再次指出, 任何一个消息, 只需它可以经过 “模拟” 而被复制, 就能够称为模因[3 ]115。基因是经过遗传而繁殖的, 模因却经过模拟而流传。 同基因一样, 作为复制因数, 模因之间也具有强烈的彼此合作, 最终正在自我复制中胜出者即为强势模因。 道金斯用三个目标来权衡复制因数的品质上下: 保真度、 多产性和短命性。这也就是说, 作为一个顺利的模因, 必需可以被准确地加以复制, 复制的后果必需单位硕大, 并且, 该署仿制品必需能够存活很长的工夫[3 ]100。Heylighen 提出模因要顺利地复制必须要经过四个阶段, 四个阶段都有各自的取舍规范[4 ]。
   (1) 异化。异化是指一个模因被集体所异化,该集体变化此模因的新的寄主。一个模因被异化,必需满意三个环境: 可留意性、 可了解性和可承受性。
  (2) 维持。维持是指模因维持正在寄主的回忆当中。模因正在寄主的回忆中停止得越悠久, 它得以感染新寄主的时机就越大。维持阶段有很强的取舍性, 只要多数模因可以保存上去。
  (3) 抒发。为了与其余集体交换, 模因必需从回忆贮存形态成为能被人感知的精神形态。 此进程称为 “抒发” 。 一些风趣或者主要的模因常常会被寄主抒发进去。
   (4) 流传。流传阶段是指模因经过一些载体传播给一个或者更多的集体, 能够是书本、 相册、 艺术品或者是声响。Heylighen 以为可以顺利经过之上四个阶段而失去复制的模因都满意定然的取舍规范, 包括客体规范、 主体规范、 主体间规范以及以模由于核心的规范。一个模因若满意了表 1[5 ]17- 21中的某些规范, 就能够顺利经过上述四个阶段, 失去复制和流传, 从而变化国势模因。Heylighen 指出, 虽然眼前还没无方法准确判别正在何种水平上满意该署规范的模因是国势模因, 但经过视察它们的流传趋向或者精确的统计, 咱们能够大致判别他们的强弱。

模因论未经提出, 便惹起了宽泛的关心。东方学术界已将模因论引入到心思学、 政法学、 文明学、哲学等诸多畛域。正在言语科学界, 鸿儒们次要是用模因论来讨论言语的来源和退化[6 ]。正在国际, 以何做作带头的鸿儒做官法语用以及其余畛域如译者、 文明和言语讲习出停滞开了研究[7 ]。何指出,“言语既然文明流传的次要载体, 也是一种明显的文明景象, 模因论正在言语钻研中大有用武之地” [8 ]。
   二、 中国英语语汇和国势模因 
   众人曾戏称中同胞运用英语时涌现的没有纯粹抒发为洋泾浜英语。然而, 自上百年末80 时代起,内中全体的抒发开端失去众人的认同和广泛运用。被称之为中国英语。 并有鸿儒对于中国英语语汇作了明白的区分,“该署语汇次要用来中国问世的英文杂志或者念叨中国成绩的作品或者简报中。…… 中国英语语汇次要有两种表现, 一种是中国特部分一些动词, 如因十十二大所发生的英语新词, the Th reeRep resen t s Though t (三个专人) 和 w ell - beingsociety (小康户政法)之类; 此外一种是正在中国英语中存正在特别意思的英语词, 相似cadre (群众) , un it(部门) , no rmal un iversity (师表大学)之类。没有懂中国历史、 文明、 政体背景的英美人难以了解之上语汇的详细含意” [9 ]。 该署语汇均因相符Heylighen所提出的某些规范而锋芒毕露, 变化国势模因。正在Heylighen 区分的模因复制四个阶段中, 对于中国英语语汇而言, 异化阶段是最主要的。 论文英语论文网提供整理,提供论文代写英语论文代写代写论文代写英语论文代写留学生论文代写英文论文留学生论文代写相关核心关键词搜索。

共 1/2 页首页上一页12下一页尾页

英国英国 澳大利亚澳大利亚 美国美国 加拿大加拿大 新西兰新西兰 新加坡新加坡 香港香港 日本日本 韩国韩国 法国法国 德国德国 爱尔兰爱尔兰 瑞士瑞士 荷兰荷兰 俄罗斯俄罗斯 西班牙西班牙 马来西亚马来西亚 南非南非

   Europe (24-hours)
   EN:13917206902
   china (24-hours)
   CN:13917206902
在线客服团队
    全天候24小时在线客服
      QQ:949925041 
  

微信公众订阅号