英语论文网

指称本人吹嘘本人的位置 ,这使得她与大众的联系冷淡了。Lakoff (1990 :190 - 191)评说此成绩时指出 ,WE的这种用法意味正在于:没有只我本人那样说 ,咱们都那样说 ,因为你最好置信。这种用法有其历史缘由 ,正在拉丁语中 ,原只要双数方式指称集体 ,单数方式指代一集体的状况率先用来指称国王。正在四百年 ,实践有两个国王正在位 ,一个正在君士坦丁堡执政着东王国 ,一个正在罗马执政着西王国 ,起初王室外行政上完成了一致 ,但还是有两个国王。那样 ,称一个国王的代词其含意实践上是称两个国王 ,单数代词VOS应运而生。国王也可用单数方式 ,由于他专人着他的公民。随着政法的沿革 ,WE的 “威望” 的特点正在东方文明中逐步构成。有身份的王室人员用指称本人而一般人则用 I指称自己。那样 WE指称本人时就带有了一种威望的颜色 ,其人际性能体现为与听从人的联系冷淡也就没有难了解了(田海獭 ,2001) 。
    5、 正在华语里 , “咱们” 还能够作为一种润饰语 ,以使言语显示亲密、 敌对于。相似:20)有咱们这位老叔 ,你想听歌简单 ,要多少 ,有多少。 《李有才板话》
   6、 正在英语里 ,We 能够指人或者其它一对象 ,而华语只要正在童话言语才有。21)May We came in ? (咱们能够出去吗 ? )We 正在那里能够指谈话者和他们的宠物 ,如狗、 猫等植物。作为一个很一般、 众人又很相熟的言语景象 ,批示是一个带有广泛性的言语景象。从下面的事例分析能够得出 ,言语和运用言语的语境之间的亲密联系 ,作为言语任务者 ,咱们该当更多从语用的立场来综合句子 ,而没有只仅只停止正在语义层上 ,那样能力更好封建主宰言语、 使用言语 ,而没有致于惹起歧意 ,能力到达顺利的外交。

参考书目:
Lakoff ,R. 1990. Talking P ower :the P olitics of Language in Our Lives.USA:Basicbooks Lee ,Cher Leng. 1999.
The Implication of Mismached Pers onal Pronouns in Chinese Text19 (3) .
何自然 , 《语用学概论》 。长沙:湖南教育本论文由英语论文网www.51lunwen.org整理提供出版社 ,1988。
田海龙 , “英汉语 ‘WEP 我们’ 的人际功能与文化差异” 《天津外国语学院学报》 2001第3期。

本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。