英语论文网

摘要:人称代词是我们很熟悉的一种语言现象 ,但人称代词的所指和用法并不象所定义的那样简单 ,那样明确 ,有时会出现一些从语义上看似乎是异常的现象 ,这些现象只能从语用的角度借助语境去解释。
      人称批示语指说话单方用话语转达消息时的彼此称谓 ,言语中的代词零碎是语用学上垂范的人称批示语(何做作 ,1988) 。正在咱们所知的大少数言语中都具有着由三集体称形成的人称代词系统 ,如英语中的 I(we) 、 y ou (y ou) 、 he、 she、 it (they) ;华语中的我(咱们) 、 你(你们) 、 他、 她、 它(他们) 。人称代词的所指和用法并没有象所界说的这样容易 ,这样明白 ,有时会涌现一些从语义上看仿佛是异样的景象 ,该署景象只能从语用的立场借敬语境去注释。上面咱们就从语用的立场来对于第一人称单数代词停止综合与归类:   1、 正在英语和华语中 ,第一人称单数都具有两种方式 ,一种是没有囊括听从人正在内(we - exclusive - of -addressee) ,另一种是囊括听从人正在内(we - inclusive - of - addressee) 。1) .We are very happy that y ou can come back.咱们无比庆幸你能返回。2) .We will come to see y ou in a few days.咱们过多少天再来看您。正在下面1) 、 2)例中 ,英语和华语所用的第一人称单数都没有囊括听从人。3) .Lily ,shall we g o now ?丽丽 ,咱们走了吧 ?4) .Bob ,we are g ood friends ,y ou shouldn’ t cheat me.鲍勃 ,咱们是好冤家 ,你没有该当诱骗我。3) 、 4)例中 ,英汉中的第一人称都囊括了听从人。正在华语中 ,咱们再有一个词 “我们”,正在一般话里正常用来囊括谈话者正在内的状况下。例5) .昨天是先生节 ,我们一块去看看教师 ,行没有 ?正在英语中 ,Let’ s和let us是有差异的: Let’ s正常总是囊括听从人正在内 ,而let us能够囊括听从人 ,也能够没有囊括听从人。但依据夸克等人(Quirk et . al)合编的 《现代英语语法》 (1973)的注释 ,Let’ s正在无比通俗的书面语中有时可用双数 ,这就是说它能够没有囊括说话的对于方而借指双数的 “让我”,相等于 “let me”6) .Let’ s g o to the cinema. (囊括听从人)咱们去电影院吧。7) .Let’ s give y ou a hand. ( =Let me give y ou a hand) (没有囊括听从人)让我帮帮你吧。8) .Let us know the time of y our arrival . (没有囊括听从人)通知我你抵达的工夫吧。9) .Let us try again. (能够囊括 ,也能够没有囊括听从人)让咱们再试度吧。
   2、 咱们都晓得 ,谈话人指本人一人时用双数第一人称 ,但第一人称单数方式却一定总是被两个或者更多的人正在谈话时指本人。正在许多状况下 ,第一人称单数的意思能够扩大到一个集体意思来专人一个民族、 一个政党等。10) . In the 19thcentury we neglected our poor as we amassed wealth. T oday we are much more concerned withthe welfare of the people as a whole.正在19百年 ,当咱们积攒财产的时分 ,咱们无视了咱们的富人。昨天咱们愈加关心整体群众的福利。11) .咱们的党是巨大可耻准确的党 ,咱们的国度是一个关闭专制的政法学说国度。
    3、 正在上面的事例中 ,咱们还能够看到第一人称单数正在某些语境里指的是听从人。相似 ,医生对于患者说:12) . How are we feeling today ? 昨天觉得怎样样 ?妈妈对于宝贝说:13)咱们该上幼稚园了。正在下面的情景中 ,咱们用第一人称单数接替了第二人称 ,使听从人感觉亲密、 可近。
     4、 用单数这一人称接替双数第一人称来 ,这种状况正在英语和华语中都没有少见 ,这种状况比拟简单。     4. 1 　 表自谦14)正在这篇舆论中 ,咱们将引见一种新的讲习办法。(谈话人是该舆论的独一笔者)正在14)例中 ,用单数方式来指谈话自己 ,正在那里是谈话人谦卑的体现。华语中 “咱们” 指称本人时示意自谦正在华语文明中由来已久。正在华语文明财富 《雕梁画栋梦》 中 ,位置低的人与位置高的人谈话 ,时常运用 “咱们” 这一人称代词指本人。相似15)周瑞家的认了全天 ,方笑到: “刘姥姥 ,您好 ? 你说么 ,这多少年没有见 ,我就忘了 ,请家里坐” 。刘姥姥一面走 ,一面笑说道: “你老是 ‘后宫多忘事’ 了 ,何处还忘记咱们?”16)那刘姥姥先听到告艰辛 ,只当是没想法了 ,又听到给他二十两银两 ,喜得眉飞色舞道: “咱们也知道困难的 ,但只俗话说的: ‘瘦死的骆驼比马大’ 呢。凭他怎么 ,你老拔一根汗毛比咱们的腰还壮哩 !”正在下面的事例中 ,刘姥姥用 “咱们” 接替了 “我”,显现了本人身份的微贱 ,她把本人看作上层政法的一员 ,没有不值用 “我” 来尤其标示进去(Lee ,1999 :368) 。设计一下 ,假如刘姥姥说 “你老是 ‘后宫多忘事’了 ,何处还忘记我 ?” 那时分她本人就被一般了 ,咱们就觉得没有出她与听从者政法位置的迥异了。
   4. 2 　 表没有无庸置疑   但部分工夫 ,有单数方式表本人 ,有一种让人主张没有自傲的觉得 ,如同观众感觉你错了 ,也没有会责备你一人似的。17) .“The plan I put to place last July is not only on track but is being achieved more quickly than expected.T oday I announce a tax cut for hundreds of thousands of working families on low income ,we do this to encourageenterprise ;to reward work ;to support families to advance 本论文由英语论文网www.51lunwen.org整理提供ambition not just the few but of the many.”我上个七月提出的方案没有只上了正规 ,并且曾经获得了比预期要快的成绩。昨天我宣告增添上千数的低支出劳工家族的税收 ,咱们那样做是为了鼓舞、 支撑少数的企业、 家族占有更大的雄心。这是英国财政重臣 G ordon Brown 1998年所作财政估算演讲的话语 ,其三句话中的we 指他本人 ,正在前两句中Brown用 “I” 来指称本人 ,正在其三句中千万是他本人。正在谈及当前采取的措施时气用 ,示意出他对于施行该署措施的决心有余 ,显示着受挫以后与袍泽一同承当义务 ,加重本人义务的能够。那里 ,他运用 WE次要示意出对于所说形式确实信水平没有高。
    4. 3 　 表威望
   正在英语里咱们把这种用法称 “王室英语” (loyal we) ,相似国王能够那样说18)We will ourself toward the victor (我将是成功者) 。来示意他本人的位置。再有此外一例:19)We are a grandmother. (我当奶奶了)这是原英国首相 Thatcher正在唐宁街十号的走廊上讲到其儿女婿要消费时说的一句话。 “WE” 正在这里示意出 “威望” 的性能。Thatcher正在念叨本人集体的事件运用了 WE某个单数代词方式本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。