英语论文网

《英语学术论文中常见的模糊限制语类别》--------英语论文范文资料库
[摘 要] 模糊限制语在英语学术文体中普遍应用。本文根据 Salager-Meyer 对于学术论文中模糊限制语的分类, 通过对比分析北京地区三所高校英语专业和美国纽约地区 Hofstra 大学心理学专业本科毕业论文中模糊限制语的使用情况, 发现我国英语专业学生运用模糊限制语的能力薄弱,代写英语论文提出应将模糊限制语的语用功能介绍融入毕业论文写作指导中, 提高英语专业学生学术论文语言的规范性和得体性。
[关键词] 模糊限制语; 学术论文写作; 毕业论文         

 
一、 引言       
模糊限制语是一种能够“把事物变得模模糊糊”的语言手段, 广泛应用于人类交流的各种语言环境中[1]。由于其独特的语义特征和语用功能, 模糊限制语的使用成为英语学术论文写作的显著特点之一。毕业论文属于学术论文类, 具有学术论文的一般特点, 是作者学术论文撰写能力的集中体现。本文对比分析了北京地区三所高校英语专业和美国纽约地区Hofstra 大学心理学专业学士论文中模糊限制语的使用情况, 旨在帮助我国英语专业学生更好地了解和使用模糊限制语, 提高学术论文写作水平。
二、 模糊限制语的功能及其相关研究        
近年来, 国内外学者对于模糊限制语在英语学术论文中的广泛应用已经取得共识。对于模糊限制语的功能, 不同的研究者提出了不同的看法。最早研究模糊限制语的 Lakoff 认为模糊限制语多为词汇和短语, 其功能是让事物模糊或者不那么模糊, 并提出模糊限制语可以表明作者对于他们在文章中提出的信息并不是百分之百的确定[2]。Levinson[3]、Verschueren[4]和 Grabe[5]认为模糊限制语主要是对话语、篇章在程度、范围、语气等方面起到限制和调节作用。Hyland 认为模糊限制语可以帮助作者以一种准确、谨慎和委婉的手段提出自己的观点, 同时表达对同行的尊敬[6]。Schroder[7]和Markkanen [8]、Salager-Meyer [9]等提出学术文体中的模糊限制语具有以下功能: 1) 缓解对于面子的威胁;2) 能更准确地报告研究结果; 3) 是一种积极或负面礼貌策略; 4)符合某种约定俗成的写作风格。国内学者蔡龙权、戴炜栋根据模糊限制语的词义特征、句法结构和语用交际意向, 提出模糊限制语具有使信息更精确的功能[10]。
蒋婷通过进行语料库研究, 揭示出情态模糊限制语在促使学术语言的表达更委婉、更含蓄的同时, 可以起到帮助作者适度推测、缓和语气和自我保护的语用功效[11]。在从语用学角度分析模糊限制语的语用功能的同时, 对模糊限制语的相关研究也发展得十分迅速。Salager-Meyer 在研究英语医学论文、评论性文章、案例报道等学术文章时发现, 不同类型的文章中模糊限制语的使用并不均衡; 在同一类型文章的不同部分, 模糊限制语使用的数量和目的也不尽相同[12]。
蒋婷在对比分析 JDEST 学术英语语料库和两个通用英语语料库的基础上, 进一步探析和归纳九个情态模糊限制语的使用倾向及特征[13]。余千华、秦傲松以科技英语语料库中统计的模糊限制语使用频率作为参照标准, 通过分析多种中外英语科技期刊上的论文, 发现中国科技工作者不善于在论文中使用模糊限制语[14]。二语习得研究领域的学者们也在积极探索语言学习者在英语学术论文写作中使用模糊限制语的情况。Skelton 认为模糊限制语的使用是一种语用能力, 缺乏这种能力将会导致严重的言语表达失误[15]。
Clyne 通过实证研究表明, 用英语写作的德国学生不能像英语本族人那样熟练使用模糊限制语, 这可能是受母语负迁移或目的语文化的影响[16]。黄谦如认为模糊限制语对于语言的准确输出, 即说与写的准确性和得体性具有很重要的意义[17]。综上所述, 模糊限制语是英语学术文体中重要的修辞手段, 能够帮助论文作者严谨、准确并礼貌谦逊地表达自己的见解。正如 Skelton 曾指出的那样,在撰写学术论文时, 让学生学会如何自信地表达不确定的观点是很重要的 (“It is important for students to learn to be confidently uncertain.”)[18]。因此, 了解模糊限制语的语用功能、学会在英语学术论文包括毕业论文写作中熟练运用模糊限制语, 对于提高论文语言的规范性和得体性具有至关重要的作用。
三、 模糊限制语的分类       
模糊限制语不仅体现在词汇和短语中, 还体现在句子结构上。因此对于模糊限制语的分类, 国内外学者也是各执一词。Prince et al.[19]及何自然[20]从语用学的角度, 以模糊限制语是否能改变命题的真值条件这一原则进行划分, 把模糊限制语分为变动型模糊限制语与缓和型模糊限制语。变动型模糊限制语可以改变话语结构的原意、界定话语变动范围, 或者对话语的真实性和涉及范围进行内容上的修正。它包括程度变动语和范围变动语, 如 more or less, approximately, roughly, to some extent 等。缓和型模糊限制语不改变话语的真值条件, 是作者为遵守礼貌原则而使用委婉、含蓄的语言, 尽量避免武断。例如: probably, as far as I can tell, presumably, the possibility would be..., the probability is... 等。
国内高晓芳, 张琴[21]、王晓雯[22]等在研究中多参照了上述分类方法。为便于深入细致地研究我国高校英语专业本科毕业论文中模糊限制语的使用情况, 本文从传统语法的角度, 根据 Salager-Meyer 的分类方法, 把英语学术论文中常见的模糊限制语分为七类:
1、情态助动词(Modal auxiliary verbs)。模糊限制语中的情态助动词在英语学术论文中最常见, 包括 may, might, can, could, would, should 等。
2、判断性认知模态动词(Modal lexical verbs, 也译成认识情态动词)。这类词可以用来表示作者对于所陈述信息的怀疑态度或评价。例如: to seem, to appear, to believe, to assume, to suggest, to estimate, to tend, to think, to argue, to indicate, to propose, to speculate 等。尽管还有很多词也可以起同样的作用, 但是上述陈述缓和动词在英语学术文体中使用的频率更高。
3、表示可能和推测的形容词、副词及名词短语(Modal adjectival, adverbial and nominal phrases)。其中形容词有 possible, probable, un/likely 等; 名词有assumption, claim, possibility, estimate, suggestion 等; 副词有 perhaps, possibly, probably, practically, likely, presumably, virtually, apparently 等。
4、表示程度、数量、频率和时间的副词(Approximators of degree, quantity, frequency and time)。如:approximately, about, roughly, often, occasionally, generally, usually, somewhat, somehow, a lot of 等。
5、介绍用语(Introductory本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。