英语论文网

英语论文资料库:《语域三要素与英文旅游宣传材料语篇特征》   
 Abstract: With China’s economy developing fast，more and more traveling spots inside China have become known to the world while more and more foreign places of interest have also come into the sight of Chinese people． English publicity materials have played an important role in this tourism promotion． The author has researched on this kind of materials using the register theory of system － functional linguistics． She has analyzed the language features of these publicity materials from the perspectives of field，tenor and mode． It can be seen that the study has a theoretical as well as practical significance．
Key words: register; English tourism promotional materials; language features
摘 要:随着中国的经济发展，越来越多的中国观光地被世人所知，而越来越多的国外旅游景点代写论文也为国人所了解，在这个相互的过程中，英文旅游宣传材料对旅游景区的宣传和推广起到了至关重要的作用。文章从系统功能语言学的角度出发，运用语域理论，从语篇的话语范围、谈话人关系和话语方式三个方面入手，分析了这些因素在英文旅游宣传材料语言形式上的体现，得出宣传材料的语言特色，有一定的理论意义和实践意义。
关键词:语域; 英文旅游宣传材料; 语篇特征        
1 引言          
随着中国改革开放的不断深入，越来越多的中国观光地为世人所熟知，而越来越多的国外旅游景区也为中国人民所了解。在这个过程中，英文旅游宣传材料( 以下简称材料)起到了至关重要的推介作用。材料的文字是否具有强大的感染力从而使读者或听众产生前往一看的冲动，将直接影响到旅游宣传的效果和某一地区的旅游收入情况。由此可见，材料的书写是十分重要的，有着深远的意义。本文从系统功能语言学的角度出发，运用语域理论，从语篇的话语范围、谈话人关系和话语方式三个方面入手，试分析这些因素在材料语言形式上的体现，得出材料的语言特色。在过去的几十年里，运用语域理论进行的研究数量不少，但据笔者了解，将目标锁定在英文旅游宣传材料语篇上的研究几乎没有。因此，笔者认为从语域理论的角度分析英文旅游宣传材料语篇不仅具有实际意义，而且具有理论意义。为了使所选材料具有广泛性和代表性，笔者通过各种渠道搜集语料，如一些旅游手册。
2 语域理论的主要内容及其发展         
语域理论是系统功能语法的重要理论之一。该理论是由韩礼德首次提出，是在弗斯的语境理论基础上发展起来的( 许之所、邹薇 2007: 16)［1］。韩礼德认为环境需要与语言系统联系起来，需要把语言环境看成符号结构。因此，他认为语言环境包括三大内容。第一是社会行为，即话语范围; 第二是角色结构，即谈话人关系; 第三是符号组织，即谈话方式。这三大内容和语篇的语义功能有着某种对应关系，他们分别制约语义中的经验部分、交际部分和语篇部分。话语范围、谈话人关系和话语方式不是语言变体，而只是语言背景，它们决定着应该使用的语言变体。这三者是三个具有无限分度的延续体，但在某些分度上可以相遇，于是产生特定的语言变体，叫做语域。它把语言变体与社会情境变化联系起来。可以说，语域就是在实际运用中的语言。( 刘润清2002: 247 － 249)［2］在韩礼德之后，语域理论有了进一步的发展，具有代表性的是马丁的理论。马丁在韩礼德理论的基础上又将情境三要素细分。比如，他将谈话人关系又分为权力关系、情感介入和接触程度三方面，还同时从人际距离和经验距离两个方面来理解谈话方式［1］。
3 旅游宣传材料英语语篇的语域          
旅游景点宣传的目的是把景点的情况介绍给一般大众，对其产生吸引力以致使其采取相应行动。语言可以承担起完成旅游景点宣传目的的任务，并促使宣传取得成功。如果语言采用英语，那么旅游宣传材料英语语篇就是与旅游景点宣传这一特定情境有关并受其制约的语域，有一定的语言特征。研究英文旅游宣传材料语域就是研究英语在这种情景语境中使用有着怎样的自由和限制。
4 语域三要素与英文旅游宣传材料语篇特征        
4． 1 话语范围对英文旅游宣传材料语篇的影响           
话语范围就是经验意义的选择，是当事人从事的活动［2］。在材料语篇中，话语范围即是宣传观光景点这一行为事实，语言占有绝对核心的地位，而非只起到协调的作用。话语范围的不同主要体现在对词汇的不同选择上［1］，而材料语篇有着自己的词汇特征。首先，每个语篇的开头几乎都会使用到这样的句型: “﹡ warmly welcomes visitors from all over the world． ”而一些的结尾则会使用到“Have a good time． ”其次，每个语篇的正文都会使用到一些为一般大众所熟悉的小词和容易使其产生意象的具体词。为了使读者或听众对景点产生正面印象，正文部分通常会用到一些表示赞美和肯定意义的词汇，多数为形容词，如: exceptional，beautiful，largest，ancient，attractive，vast，astonishing，variety，unique，intriguing，superb，special，famous，scenic，style，colored，invaluable，best，finest，paradise，spectacular，brilliant，enjoyment，highest，charming，perfect，numerous，preferred，excellent，superior，inviting，enchanting，precious，view 等。
事实上，每句话基本上都离不开这些带有夸张意味的溢美之词。不仅如此，形容词最高级之出现频率也十分之高。代写留学生论文另外，值得注意的是人称( 代词) 的使用。文中出现最多的是第三人称( 代词) ，这些代词除用于指代所描绘事物之外，还通过 tourists，visitors，people，one 等指代宣传针对的对象。除此之外，与 tourists 相对的景点服务人员及与景点介绍相关的历史人物也是第三人称的指代对象。除第三人称的使用外，第二人称 you 也会较多地出现，因为这样可以增强语言的亲切感，拉近与读者或听众的距离。使宣传方与一般大众更好地融为一体的方法是第一人称 we 的使用。与人称代词相关的便是动词了，如果 tourists，you 等作为主语出现，那么充当谓语的动词一般是表示体验的意思，如 experience，taste，find，walk down 等，以求传达给读者或听众身临其境的感觉。材料语篇的另一本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。