英语论文网

不过，我们应该清楚地认识到中国的法语新闻网站还处在一个幼稚的阶段，数量少、规模小，其影响力也十分有限。不仅无法与法语国家的新闻网站比较，与我国另一个重要的网络对外传播机构—英语新闻网站，在内容和形式上也有着很大的差距。随着法语国际语言地位的重新恢复，中国与世界法语国家交往的不断密切，尤其是近年来与法国在政治经济文化等多领域、全方位合作的全面开展，我国现有的法语新闻报道水平远远不符合196国际交往的现状，主要表现在以下几个方面:
1.网络媒体没有采访权导致内容设置趋同。几大法语新闻网站尽管在内容上比较全面，但在具体内容上几大媒体存在趋同问题，即相同或类似的新闻报道较多，新闻报道缺乏深度，缺乏创新。这是由于目前网络媒体没有采访权，几大网站除了采用新华社通稿外，主要以翻译国内外媒体新闻为主，具有鲜明特点的独家新闻和自主评论并不多见。虽然国内几大法语新闻网站相对形成了各自特色，但总体上无法与国外大媒体相提并论。
2.以“正面报道为主”的方针不符合境外受众心理。四大新闻网站均由政府投资创办，基本依托原有传统媒体，因而必须坚持国家新闻宣传政策导向，内容上以正面报道为主，硬新闻相对较多。传播内容一般较严肃，政策性、指导性较强，依旧沿袭传统宣传方针，负面报道和软新闻较少，给海外读者一种典型的“政府代言人”的印象，很难进人普通外国百姓的视野。由于我们的新闻报道风格过分强调正面报道而缺乏针对性，或者过分强调宣传纪律而缺乏时效性，就让国外读者认为不真实，缺乏可信度。一些外国友人说:“看了中国媒体的报道，感觉中国似乎到处都是莺歌燕舞，其实哪一个国家都不会是如此的。”
3.具有视觉效果的新闻报道形式相对缺乏。观察几大法语新闻网站，可以注意到，图片、声像等具有视觉效果的新闻报道形式相对缺乏，尤其视频新闻更是少之又少，不能让外国受众对中国有一种更加直观的了解，不能给读本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。