英语论文网

Nous faisons suiteànotre contact durant le salon XXXoùnous avons rencontrévos collaborateurs.我们在XXX展会上遇到过您的同事，并有过初步的交流。Nous avons l’honneur de vous informer…我们很荣幸的告知您……

 

3.3请求约见-Pourriez-vous m’accorder un rendez-vousàvotre conve-nance.请您在方便的时候约见我一下。-Si vous souhaitez notre visite,merci de nous retournerce message pour fixer une date.如果您希望我们前来参观一下的话，感谢您回信来商定一个时间。

 

3.4信函的结束语发出请求的信函，结尾应该是等待对方答复。Dans l’attente de votre réponse favorable,je vous prie d’agréer,Monsieur,l’expression de mes sincères sentiments…表示感谢的信函，结尾也应再次表示感谢。Recevez,Monsieur,l’assurance de mes sentiments recon-naissants.语气亲切的信函：Bien sincèrement.Cordiales salutations.Amicalement.语气平淡的商业信函：Croyez,Monsieur,àmes sentiments distingués.但需要注意的是：a.一般用expression表示尊敬。而assurance不能用于下级对上级。b.表示恭敬，最好用动词agréer,accepterc.不能写：“Dans l’attente de votre réponse,veuillez a-gréer…”因为Dans l’attente的主语是je，而agréer的主语是vous，所以应写：“Dans l’attente de votre réponse,je vous pried‘agréer…”
当然，商务交际过程中的用语并不是一成不变的，上述列出的只是一部分的常用例子，具体应用还因在打好法语语言功底的基础上，不断积累词汇句型，根据不同的场合灵活运用，推动中外商贸活动的友好发展。

 

参考文献
[1]李东东编https://www.51lunwen.org/shangwufayu/.商务法语谈判口译[M].上海:东华大学出版社，2010.3.
[2]让－路易•蒂里.经济与企业法语[M].北京：对外经济贸易大学出版社，2000.7.
[3]童佩智，周柏华编.实用经贸法语[M].北京：外语教学与研究出版社，1998.5.
[4]徐和瑾，陈悠耀编.实用法语信函[M].上海：上海译文出版社，2001.10.
[5]Karsta Neuhaus,Margret Haltern编著.汉法商务手册[M].北京：外文出版社，2003.
[6]杨亚平编.商务法语教程[M].北京：商务印书馆，2010.8.
[7]（法）米切尔编著，张晶.商务法语教程[M].北京：外语教学与研究出版社.

本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。