英语论文网

16. 文本生态平衡视域下《某新能源汽车维修手册》（节选）英译实践报告[内容预览]收费论文 Charging Thesis

• 本文是一篇英语翻译论文，本报告探讨了科技汉英翻译中的文化转换手段，在一定程度上打破了对科技文本翻译的固有印象。因译者本身专业知识储备有限，译文质量仍需提高，且研究定量数据分析不足。笔者将努力克服此类问题，争取日后做出更加全面、深入的生态翻译学相关研究。 1.Report Introduction 1.1 Background of the Report In the context of macroeconomic policy,the advantage affor

• 论文类别：英语翻译论文     人气：493     论文属性：硕士毕业论文 thesis

17. 《配有独立辅助控制装置的自动驾驶车辆》英译汉实践报告[内容预览]收费论文 Charging Thesis

• 本文是一篇英语翻译论文，通过翻译该文本，译者有如下发现：首先，该文本中含有大量汽车术语和词性转换，部分常用词汇在特定语境中具有特殊含义，同时含有许多被动语态及长句，上述特点均符合汽车英语文本的特征。 1. Task Description 1.1 Background of the Task

• 论文类别：英语翻译论文     人气：515     论文属性：硕士毕业论文 thesis

18. 《劳特利奇视听翻译手册》（节选）英译汉翻译实践报告[内容预览]收费论文 Charging Thesis

• 本文是一篇英语翻译论文，通过分析源文本语言特点及精准目标读者画像，笔者在功能对等理论的指导下，将翻译中遇到的典型案例归纳出来，本文从词汇、句型、语篇三个层次对译文进行了分析，并提出了相应的翻译策略与方法，进一步证明了功能对等理论指导视听翻译学术论文汉译的可行性。 第一章《劳特利奇视听翻译手册》（节选）翻译任务描述 1.1翻译任务来源 作为一名翻译专业的硕士研究生，在研二时，按照学校培养要求，笔者需要完成15万字的翻译实践。经过仔细查找与理性分析，决定选择The Rou

• 论文类别：英语翻译论文     人气：387     论文属性：硕士毕业论文 thesis

19. ⽬的论视⻆下《阁楼谜案》（节选）英汉翻译实践报告[内容预览]收费论文 Charging Thesis

• 本文是一 篇英语翻译论文，本⽂是⼀篇英汉翻译实践报告，原⽂选⾃美国推理⼩说作家伊丽莎⽩·斯潘·克雷格(Elizabeth Spann Craig)的畅销作品《阁楼谜案》(A Body in the Attic)前四章节内容。 Chapter One Task Description 1.1 Background

• 论文类别：英语翻译论文     人气：513     论文属性：硕士毕业论文 thesis

20. 《2022年赣州市政府工作报告》汉英翻译实践报告[内容预览]收费论文 Charging Thesis

• 本文是一篇英语翻译论文，笔者认为在政府工作报告中，词汇种类包括常见缩略语、具有中国特色的术语以及政治和经济术语。在翻译不同类型的术语时，可以根据独特的语言使用不同的翻译过程和翻译技巧。 Chapter One Translation Task Description 1.1 Background of the Translation Task Government Work Report,as a crucial political document,it conta

• 论文类别：英语翻译论文     人气：397     论文属性：硕士毕业论文 thesis

21. “百年变局与中美关系”演讲模拟交传实践报告[内容预览]收费论文 Charging Thesis

• 本文是一篇英语翻译论文，本次交传模拟实践是在是释意理论的指导下完成的。释意理论是达尼卡·塞莱斯科维奇与玛利亚娜·勒代雷提出的，释意理论核心观点为，译者应追求的不是语言单位的对等，而是原文意思或效果的等值。 Chapter One Task Description 1.1 Task Background With the rapid development of globalization, countries, peoples, and cultures are be

• 论文类别：英语翻译论文     人气：638     论文属性：硕士毕业论文 thesis

22. 论《黄帝内经》李照国英译本的译者主体性——以颜色词英译为例[内容预览]收费论文 Charging Thesis

• 本文是一篇英语翻译论文笔者认为李兆国作为中国本土翻译家，其主观能动性主要是为了向英语世界传播中国传统医学。通过使用音译加注释的翻译技术，李几乎达到了他的翻译目的，并产生了理想的颜色术语版本，这表明这种翻译技术是有用的。 Chapter One Theory Introduction 1. 1 The Origin of the Subjectivity of Translator Studies on the subjectivity of translator or

• 论文类别：英语翻译论文     人气：507     论文属性：硕士毕业论文 thesis

23. 《逼近的瘟疫》（节选）翻译实践报告[内容预览]收费论文 Charging Thesis

• 本文是一篇英语翻译论文，本文通过对翻译本章和撰写翻译实践报告，笔者对翻译有了更深刻的认识。对翻译中遇到问题的细致探讨，使笔者对这种类型的译文有了深刻认识，并得到了很大的启示。 第一章翻译项目介绍 1.1作者简介 美国知名的女记者劳里·加勒特（Laurie Garrett），是有史以来首位荣获皮博迪奖、乔治·伯克奖和普利策奖三大奖项的女性。她在美国加州大学主修的是公共健康，并以优秀的成绩毕业。又先后在斯坦福大学和哈佛大学进行深度学习。学生时代开始从事新闻工作，并担任过美

• 论文类别：英语翻译论文     人气：416     论文属性：硕士毕业论文 thesis

24. 衔接理论视角下《无障碍住宅设计指南》（节选）汉译实践报告[内容预览]收费论文 Charging Thesis

• 本文是一篇英语翻译论文，本次翻译实践报告也存在些许不足：首先，受到原文本的局限，笔者只针对源语中出现的衔接手段进行案例分析，因此论文框架不如理论框架描述的系统全面，由此造成对衔接手段的研究也没有那么全面。 第一章 翻译任务描述 1.1 选题意义 2021年，我国有8500多万残疾人。国务院印发的“十四五”残疾人保障和发展规划中明确提出，将困难重度残疾人家庭无障碍改造工作纳入政府规划，继续保障残疾人平等权利，增进残疾人民生福祉，不断满足残疾人美好生活需要。在现实生活中，

• 论文类别：英语翻译论文     人气：380     论文属性：硕士毕业论文 thesis

25. 万物志翻译观视角下彝族口传史诗翻译过程探讨——以《勒俄特依》英译为例[内容预览]收费论文 Charging Thesis

• 本文是一篇英语翻译论文，笔者认为马克·本德的宇宙观翻译理论为研究彝族口头史诗的翻译过程提供了一个新的分析框架，其中翻译过程分为三个步骤：体验、合作和重建。本文以《诺苏起源书》为例，得出以下主要结论。 Chapter 1 Introduction 1.1 Research Background Against the background of a community with a shared future for mankind, translation has played

• 论文类别：英语翻译论文     人气：529     论文属性：硕士毕业论文 dissertation

26. 菲律宾大学与广西大学会谈口译实践报告[内容预览]收费论文 Charging Thesis

• 本文是一篇英语翻译论文，笔者认为语言不仅是文化的外壳，也是文化的载体。语言总是与特定的文化联系在一起。将文化与语言分开既不可能也不可取。虽然英语在菲律宾广泛传播，但它一直与当地语言和文化相融合，并不断本地化。 Chapter 1 Task Description 1.1 Background of the TaskAs the only Project 211 University in Guangxi jointly constructed by theMinistry of Educati

• 论文类别：英语翻译论文     人气：481     论文属性：硕士毕业论文 thesis

27. 文化图式理论下会展外宣文本翻译的文化缺省与补偿策略思考[内容预览]收费论文 Charging Thesis

• 本文是一篇英语翻译论文，本文从文化图式的角度分析了展览宣传文本翻译中文化图式的缺失。研究发现，可以使用放大、意译和替换策略来调整旧文化图式，以及带注释的直译、带注释的音译和直译来重构新文化图式，从而克服中西文化差异造成的理解障碍。这是促进中西文化交流、为中国文化对外交流创造有利条件、向世界介绍中国的一个重要途径。 Chapter One Introduction 1.1 Research Background In recent years, China has ma

• 论文类别：英语翻译论文     人气：750     论文属性：硕士毕业论文 thesis

28. 翻译伦理视角下的郝玉青《射雕英雄传》英译探讨[内容预览]收费论文 Charging Thesis

• 本文是一篇英语翻译论文，本文在前人研究的基础上，从三种翻译伦理模式的角度探讨了霍姆伍德的文本内外翻译策略和方法，旨在对其翻译过程中的伦理倾向和决策进行较为全面的分析。 Chapter One Introduction 1.1 Research Background Louis Cha (1924-2018), well known by his pen name Jin Yong, is the most representative of all Chinese n

• 论文类别：英语翻译论文     人气：726     论文属性：硕士毕业论文 thesis

29. 概念隐喻视角下汉英外交同传探讨——以习近平主席演讲为例[内容预览]收费论文 Charging Thesis

• 本文是一篇英语翻译论文，笔者基于Lakoff和Johnson提出的概念隐喻理论，本文使用隐喻识别程序对概念隐喻进行了分类，并给出了每个隐喻的实例进行分析。本章系统总结了本文的研究结果，并提出了本文的局限性以及对未来研究的建议。 CHAPTER ONEINTRODUCTION 1.1 Background of This Research The political situation in today's world is stable on th

• 论文类别：英语翻译论文     人气：577     论文属性：硕士毕业论文 thesis

30. 创造性叛逆指导下的《青春之岛》英汉翻译实践报告[内容预览]收费论文 Charging Thesis

• 本文是一篇英语翻译论文，本文根据研究结果和局限性，对今后的研究提出如下建议：首先，在外国文学作品的汉译中，译者需要深入了解中西文化的特点和本质，努力探索中西文化融合的途径。 Chapter I Introduction to the Project 1.1 Background of the Project With the continuous exchange and development of Chinese and Western culture, many

• 论文类别：英语翻译论文     人气：793     论文属性：硕士毕业论文 thesis