英语论文网

at offer.[9]( 21) 那样做会比拟简单。It would be easier todo it this way.[10]( 22) 明显王尔德以为, 要过好生活, 就得抛弃回信的陋习。可见怕复信的人, 原没有止我一个。( 余光中, 尺素寸心) Clearly Wilde' s view was that to enjoylife one should renounce the bad habit of answeringletters. So I am not the only one to be faint- hearted inthe regard. (David Pollard 译)[5]2.7 译为示意工夫的连词 when, till, until 等指导的从句, 如:( 23)( 假如) 工具发作毛病, 就把开关关掉。Turn off the switch when anything goes wrong with themachine.[7]( 24) 假如你遇见一个好清高的男子呢, 你就可以说你环游过万国, 到过土耳其南欧洲! 况且还是自费去的, 本论文由英语论文网www.51lunwen.org整理提供那样一来就能够证实你岂但学问经历丰盛,况且还是财产阶层。 ( 庐隐, 吹嘘的妙用) When youmeet a girl who is vain, just tell her that you havetoured to various countries, such as Turkey and SouthAfrica, ... and at your own expense into the bargain!That suffices to prove you are not only a man of muchlearning and experience but also well- to- do.[11]( 25) 倘听见萧瑟的风轮声, 抬头便能望见一个淡墨色的螃蟹纸鸢或者嫩蓝色的蚰蜒纸鸢。 ( 鲁迅,纸鸢) When you heard the whirring of wind - wheelsand looked up, you saw a darkish crab- kite or one re-sembling a centipede of limpid blue.( 刘士聪 译)[5]( 26) 如果你荷包里只剩下一块大洋, 冤家要邀你坐上去入圈, 你就能够说: “我的钱都放正在银号里,昨天竟匀没有收工夫去取! ”( 庐隐, 吹嘘的妙用)When your friends invite you to join them in amahjong game, you, though worth only one silver dollarin your pocket, can tell them, "All my money is in abank. I've no time today to go there to draw money."[11]( 27) 要是有了根据, 我就能够得出论断。WhenI got my evidence, I come to my conclusions.[9]( 28) 只要去掉自卑, 你能力真正学好会色。Youcannot learn anything until you rid yourself of compla-cency.[9]( 29) 没有到黄河心没有死。 Until all is over, ambitionnever dies.[6]2.8 译为 where ...there 构造, 如:( 30) 有志之士事竟成。Where there is a will, thereis a way.[9]2.9 译为容易句, 如:( 31) 假如时常温习, 就能进步培养成就。Regu-lar review leads to improved performance on tests.[9]( 32) 吃得过饱会受伤。Eating too much will re-sult in sickness.[9]( 33) 久没有复信, 屡没有复信, 接信之乐必定就绝对于缩小, 甚至于无…… ( 余光中, 尺素寸心) The in-evitable consequence of tardiness or infrequency in an-swering letters is a corresponding reduction, and ulti-mate cessation of, the pleasure of receiving letters ...(David Pollard 译)[5]2.10 译为定语从句, 如:( 34) 一集体正在知识上假如能觉得到兴趣, 有时真会像着了魔本论文由英语论文网www.51lunwen.org整理提供正常, 真能夜以继日, 真能没有知老之将至, 苦苦研究, 半途而废, 正在知识上焉能没有有收成?( 梁实秋, 知识与兴趣) A man who is really interestedin learning so本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。