英语论文网

[摘要]本文主要探讨了隐喻的定义 ,普遍性及构成 ,以便人们对现代英语中的隐喻有进一步的了解。
  一、 暗喻的界说   对于暗喻的界说实践上从来有狭义和广义两种 ,亚里斯多德曾将所有修辞景象称为暗喻性言语;亚氏以为隐喻与明喻一样 ,都是一种没有共事物间的比照 ,是一种润饰性的言语运用景象。莱考夫等人的暗喻概念也是比拟宽泛的。他们把换喻、 提喻和反语等都当做了暗喻。他们以为暗喻绝没有只仅是一种言语景象 ,从基本上讲 ,暗喻是一种认知景象。暗喻性思想是全人类意识对象、 构建概念零碎的一条殊途同归。暗喻的操典意思:
   1. 《韦伯斯特操典》 :Metaphor : 辞格的一种 ,一般经过一个词或者短语以一对象代替另一对象 ,并以此使眼色两者之间具有头等种似性或者举一反三性(如the ship plows the sea或者valley of oaths) ;是一种凝练的明喻(如 marble brow) ,明白提醒一种隐含的比拟(如 a brow as white as marble) 。
   2. 《剧本术语操典》 :A figure of speech in which onething is described in terms of another . The basic figure in poetry. A comparis on is usually implicit ;whereas in simile it is explicit. (A Dictionary of literary terms ) .暗喻是一种修辞手法 ,其中 ,一种对象经过另一种对象来形容 ,罕用于诗中。这种比喻一般是隐含的 ,而明喻则是一种显然的比喻。
   3. 《没有列颠英语用法画册》 :Metaphor , perhaps the mostimportant figure of speech , points out resemblance but with noacknowledging word . (Britannica Book of English usage ) . 隐喻 ,或者许是最主要的一种修辞手法 ,指出两对象的类似性 ,却没有运用比喻词。
   4. 《英语翻译画册》 : I t is the use of a word which origi2nally denotes one thing to refer to anther with a similar quality .I t is als o a comparis on ,but the comparis on is implied ,not ex2pressed with the word as or like .暗喻 ,即指本来用于指一事物的词被用于指另一有相反质量的对象 ,它还能够是比喻 ,但这种比喻是暗含的 ,没有必像、 似那样的词来体现。由此可见 ,作为修辞格的暗喻即广义的暗喻又叫暗喻 ,存正在如次的特性: (1)一种对象被比方另一种对象;(2)没有运用比喻词; (3)一般比拟宛转。从之上界说还可看出 ,暗喻(隐喻)和明喻的单独之处是把两种没有共事物的单独处停止比拟 ,没有同之处正在于暗喻中两对象的联络或者单独点是暗含的 ,没有必比喻词。狭义的暗喻是一种认知对象的根本形式。
   二、 暗喻的广泛性   没有管是作为一种修辞格 ,还是作为一种认知思想方式 ,暗喻的运用无比宽泛。
   1.大少数词存正在暗喻意思   从上述第四条界说能够看出 ,暗喻还能够指本来用指一对象的词 ,被用来指另一有相反质量的对象。现实上 ,英语中许多词既有字面意思 ,又有暗喻意思。即词正在运用进程中抒发其根本意思以外的意思的状况。如 body指的是身材的全副 ,囊括头、 臂、 腿 ,再有全副脏器器官。人体各全体一同运作这一思绪用作暗喻 ,只要没有同全体组成的集体或者机构通力竞争施行某一使命的状况。如 aparticular body 指一个为对于付某一一定状况或者成绩而正式机构兴起的集体。The world g overning body in athletics体育活动的社会管理机构。
   Head 即头 ,是身材的一全体 ,囊括脑、 眼、 耳、 鼻等重要觉得器官。该署器官的运作进程掌握人的举措和思想觉得 ,因而 ,head用作暗喻指某一一定集体或者机构的担任人 ,相似 ,The head of a g overnment 指一个政府的领袖。含这一意思的 head 也用作名词:to head a group or or2ganization 指主持某一个集体或者机构并对于其言论担任。英语中存正在暗喻用法的词举没有胜举 ,就没有噜苏了。21实用范畴广暗喻的广泛性还体现正在它没有局限正在剧本文章或者诗歌言语中 ,它异样涌现正在旧事简报、 对于话攀谈中。相似 ,root的字面意思是 “根” ,其暗喻意思则为惹起那种状况 ,特别是费事的缘由。风趣的是 ,众人对于许多词的暗喻用法已经视而没有见 ,因而 ,少数操本族语的人正在用其暗喻意思时已没有再想其字面意思了。
    3.暗喻是全人类广泛的思想形式认知言语学家正在近一、 二十年的停滞中曾经证实隐喻没有只是言语修辞手腕 ,并且是一种思想形式 ,它表现了众人赖以思想和言论的观点零碎(conceptual system)的本质特色 ,是众人意识、 思想甚至行止的根底。认知言语学家 G eorge Lakoff 和Mark Johns on 正在Metaphors We Live By一书三拇指出 ,暗喻是全人类生活次要和根本的形式。众人的日常生涯人机会话中充溢了暗喻 ,即便正在缜密的迷信言语中暗喻也随处可见;哲学越是形象 ,就越需求凭借暗喻来进行考虑。言语史学家的钻研标明 ,用于刻画全人类物质活动的用语简直毫无例当地借自形容精神运动的语汇。
    三、 暗喻的形成
   一个完好的暗喻常常由 “本体” 和 “喻体” 形成。11暗喻的任务机制 一是暗喻中本体和喻体的类似性(resemblance or similarity) ,二是暗喻中的双重影像(dou2ble image) 。
    暗喻中喻体和本体的类似性该当说是形成暗喻的基础。如 “约翰是只老虎” (John is a tiger) ,应用的就是 “约翰” 和 “老虎” 共部分 “骁勇” 的特色。然而 ,必需指出的是 ,顺利的暗喻并没有定然要以曾经具有的或者以被众人发现的类似性为大前提 ,常常是谈话者或者笔者设想中的类似性更存正在新鲜性和认知性能。
    暗喻中的双重影像 ,是由暗喻中的语义冲突或者语义异样引发的遐想。咱们晓得 ,每一个词都在于两种遐想联系网络之中 ,一是集合联系 ,二是结合联系。如 “死” 与“生” 就在于一种集合联系 ,与 “人” 和 “有生活的对象” 就在于一种结合联系。听见或者读到 “死” 就会遐想到常与之搭配连用的词(语)及它们所专人的物体的抽象。假如将“死” 与无生活的对象结合正在一同 ,就能够形成一个语义异样句 ,同声也惹起 “双重影像” 的遐想。相似:石头死了。本论文由英语论文网www.51lunwen.org整理提供(Stone has been dead. )正在上句的结合中 ,咱们同声遐想到 “石头” 和 “人” 。正常说来 ,结合越新鲜 ,两个抽象就越明晰。当 “双重影像” 堆叠或者失踪时 ,暗喻也就 “死” 了。就逐步过渡成为 “字面言语” (literal language)或者是 “日常言道语” (ordinarylanguage) .
   2.暗喻的句法形成
   依据暗喻的句法形成特性 ,咱们能够分著名词性隐喻 ,名词性暗喻 ,描述词性暗喻和副词性暗喻等。 &本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。