英语论文网

留学生硕士论文 英国论文 日语论文 澳洲论文 Turnitin剽窃检测 英语论文发表 留学中国 欧美文学特区 论文寄售中心 论文翻译中心

Bussiness ManagementMBAstrategyHuman ResourceMarketingHospitalityE-commerceInternational Tradingproject managementmedia managementLogisticsFinanceAccountingadvertisingLawBusiness LawEducationEconomicsBusiness Reportbusiness planresearch proposal

英语论文题目英语教学英语论文商务英语英语论文格式商务英语翻译广告英语商务英语商务英语教学英语翻译论文英美文学英语语言学文化交流中西方文化差异英语论文范文英语论文开题报告初中英语教学英语论文文献综述英语论文参考文献

ResumeRecommendation LetterMotivation LetterPSapplication letterMBA essayBusiness Letteradmission letter Offer letter

澳大利亚论文英国论文加拿大论文芬兰论文瑞典论文澳洲论文新西兰论文法国论文香港论文挪威论文美国论文泰国论文马来西亚论文台湾论文新加坡论文荷兰论文南非论文西班牙论文爱尔兰论文

小学英语教学初中英语教学英语语法高中英语教学大学英语教学听力口语英语阅读英语词汇学英语素质教育英语教育毕业英语教学法

英语论文开题报告英语毕业论文写作指导英语论文写作笔记handbook英语论文提纲英语论文参考文献英语论文文献综述Research Proposal代写留学论文代写留学作业代写Essay论文英语摘要英语论文任务书英语论文格式专业名词turnitin抄袭检查

temcet听力雅思考试托福考试GMATGRE职称英语理工卫生职称英语综合职称英语职称英语

经贸英语论文题目旅游英语论文题目大学英语论文题目中学英语论文题目小学英语论文题目英语文学论文题目英语教学论文题目英语语言学论文题目委婉语论文题目商务英语论文题目最新英语论文题目英语翻译论文题目英语跨文化论文题目

日本文学日本语言学商务日语日本历史日本经济怎样写日语论文日语论文写作格式日语教学日本社会文化日语开题报告日语论文选题

职称英语理工完形填空历年试题模拟试题补全短文概括大意词汇指导阅读理解例题习题卫生职称英语词汇指导完形填空概括大意历年试题阅读理解补全短文模拟试题例题习题综合职称英语完形填空历年试题模拟试题例题习题词汇指导阅读理解补全短文概括大意

商务英语翻译论文广告英语商务英语商务英语教学

无忧论文网

联系方式

论顺应论在科普英语翻译中的应用 [4]

论文作者:www.51lunwen.org论文属性:硕士毕业论文 thesis登出时间:2017-10-04编辑:lgg点击率:1925

论文字数:38956论文编号:org201709281939095069语种:英语论文 English地区:中国价格:$ 66

关键词:英语翻译论文语言结构和交际语境顺应动态顺应意识突显

摘要:本文是英语翻译论文,作者发现顺应理论在翻译研究中的应用大多停留在理论层面上。适应论应用于实践风格的方法论指导是不够的。此外,很难用顺应论来解释与翻译。

Translation ...... 25 
4.1 PSE Text.... 25 
4.2 Linguistic Structural Adaptation in PSE Translation ...... 31
4.3 Communicative Contextual Adaptation in PSE Translation ......... 44
4.4 Dynamic Adaptation in PSE Translation .......... 54 
4.5 The Adaptation of Salience in PSE Translation ....... 57 
Chapter Five Conclusion ......... 59 
5.1 Major Findings and Contributions ...... 59 
5.2 Limitations and Suggestions for Further Research ......... 64 

Chapter Four Application of the Adaptation Theory in PSE Translation  

4.1 PSE Text  
Popular science text is a branch of science and technology text and it is writing style  which  combines  literature  and  science.  It  maintains  the  characteristics  of popularity  and  interest  in  addition  to  the  feature  of  literary  and  science  because  the purpose of popular science article is to popularize science and technology knowledge. Li Bingyan (2002, pp. 78-80) pointed that scientific popularity is the wide spread of the  science  and  technology  knowledge  and  skills  which  mankind  has  mastered  and of advanced scientific ideas and methods to social every aspect through a variety of ways  to  be  understood  and  grasped  by  the  public  in  order  to  improve  mind,  grow ability,  and  promote  the  material  civilization  and  spiritual  civilization  of  socialism. The  purpose  of  scientific  popularity  is  to  popularize  scientific  and  technological knowledge,  advocate  scientific  method,  spread  scientific  ideas  and  carry  forward scientific spirit. According to Reiss’s text typology theory, informative text is usually simple and it  states  the  fact  including  information,  knowledge  and  ideas;  expressive  text  refers to the “creative work” and the language maintains aesthetic characteristic; operative text  aims  to  appeal  to  the  reader  and  the  focus  of  linguistic  form  is  appeal  or influence. In terms of subject matter, popular science text can be divided into natural science  and  social  science  knowledge,  but  its  genre  is  diverse  that  can  be  prose, poetry,  essays  or  news  reports  about  science  and  technology,  etc.  According  to different  target  readers,  popular  science  reading  material  can  be  divided  into  for adult, teenager, and children. 
...........

Conclusion

The  translation  is  made  up  of  three  participants,  the  author  of  source  text,  the translator,  and  the  reader  of  target  text.  It  also  experiences  two  ki论文英语论文网提供整理,提供论文代写英语论文代写代写论文代写英语论文代写留学生论文代写英文论文留学生论文代写相关核心关键词搜索。
英国英国 澳大利亚澳大利亚 美国美国 加拿大加拿大 新西兰新西兰 新加坡新加坡 香港香港 日本日本 韩国韩国 法国法国 德国德国 爱尔兰爱尔兰 瑞士瑞士 荷兰荷兰 俄罗斯俄罗斯 西班牙西班牙 马来西亚马来西亚 南非南非

   Europe (24-hours)
   EN:13917206902
   china (24-hours)
   CN:13917206902
在线客服团队
    全天候24小时在线客服
      QQ:949925041 
  

微信公众订阅号