英语论文网

摘要: 笔者通过对真正英国英语的亲身感受, 从正式英语和非正式英语的差异、 打招呼和称呼时的英语表达、 表达感谢和歉意的语言、 作肯定或否定回答时的语言、 表示赞叹的语言五个方面探讨当今英国英语语言现象, 希望对英语学习者提供一些有价值的参考。
   两年前, 作者到英国朴茨茅斯大学攻读硕士学位。正在 1 年多的进修和生涯中, 作者亲自感想了真正的英国英语, 同声发觉了许多新的英言语语景象。现从以次多少个范围停止讨论, 以期对于中国英语进修者需要一些有价格的参考。
   1 正式英语和非正式英语的差别   正在英国, 留先生正常比拟简单听懂学校教师讲习的英语和BBC等播送公司的播送英语, 次要是由于他们运用的是很正式的英语, 正在发音, 语速, 选词, 句法范围都比拟正式和标准。 但留先生却很动听懂外地居民, 商店、 超市任务人员以至有些电视机节手段英语, 由于他们运用的是绝对于非正式的英语, 有些以至是外地的土语、 方言, 并且他们的语速很快, 有时分很动听懂。 比方, 当与外同胞首次见面时, 英同胞一般问: “ How are you doing in UK?”这句话是比拟书面语化的, 答复此成绩正常没有只仅说“ I am fine.” ,而该当谈谈正在英国的感想和所喜爱的货色, 比方能够那样答复 “I enjoy my stay here, especially I like the seaside andBritish tea.”
   2 打招待和称谓时的英语抒发    英同胞之本论文由英语论文网www.51lunwen.org整理提供间打招待没有只仅只限家人, 冤家, 同窗, 共事间, 即使互没有谋面的人也会相互打招待。 正常来讲, 中午众人见面时, 多运用“Good morning.” , 午后见面时, 运用“ Good afternoon” , 早晨见面时多用“ Good Evening” 。 但也有很多时分众人间接用“ Hello”或者许“Hi” 。比拟陌生的人, 见面的第一句大多是“ How is yourwork going?” 以显示愈加随便与亲切。 于是, 正在英国, 互熟悉识的或者许比拟亲切的人之间, 称谓都能够用“Dear” , 而没有只仅只限家人之间。此外, 关于一些并没有陌生的人, 为了表现敌对于, 可运用其余的称谓形式。 比方一些年龄较大的人称谓年老女子一般用“My son” , 对于年老的女孩多用 “My darling” , 从而表现出一种友好以及小辈对于长辈的心疼。 辞别时, 假如正在较正式的场所, 英同胞正常运用 “Nice meeting you!”正在正常性场所, 假如辨别工夫较长或者没有能展望单方正在短期内能否还会晤面, 能够用 “Hope tosee you again.” 或者许 “Bye” 。假如相互将于没有久后再次见面, 则能够运用“See you later” , “ See you a bit” 或者许 “ Bye now! ” 这样的言语。
   3 抒发感激和歉意的言语   英国是礼节之邦, 英同胞无比重视礼数和礼节。 能够说, 英国人每日说的至多的话语就是“ Thank you” , “ Sorry” 或者许“ Excuseme” 那样的礼数词语。英同胞正在运用 “Thank you” 时, 没有定然表示感谢或者感激, 有时分但是一种礼数和客气的习气。同声, 与“ Thank you” 意义近似的有 “ Cheers” , 某个词愈本论文由英语论文网www.51lunwen.org整理提供加书面语化, 也是当今英同胞用的至多的感激语, 但抒发语气的水平没有是很深, 假如示意较深水平的感激, 正常运用 “ Many thanks.” 那样的抒发方式。 于是, 英同胞也会时常说 “Sorry” , 但并没有定然示意谈话人真的做错了什么, 也是出于一种礼数。  
    4 作确定或者否认答复时的言语      英同胞正在停止确定答复时分, 正常状况下, 会用到“ Yeah” 或者者“ That is right” 。当运用激烈确实定语气答复时, 大多会运用“ exactly” , “Definitely” 或者许 “ Absolutely” 等词示意。正在做否认回答时, 英同胞正常先说 “ Sorry” , “I am afraid …” 等言语, 以尽量坦率的形式做成否认答复。  
    5 示意赞赏的言语   
   英 国 人 表 示 赞 叹 的 语 言 很 丰 富 , 比 如 “ Excellent” ,“ Wonderful” , “ Great” , “Gorgeous”之类。于是, 当今英同胞使用比拟多的示意赞誉的言语再有“Cool” , “Lovely” 之类。此外,假如示意惊讶的觉得, 英同胞还会时常运用 “ God” “My Gosh”那样的抒发形式。之上五个范围是作者正在英国的进修生涯中所发觉的英国英言语语范围的景象, 经过对于这五范围的讨论, 旨正在为中国英语学习者需要一些英言语语范围的新消息, 指望对于进修者有所协助。

参考文献:
[1]黄大网.语用学杂志话语标记专辑(1998)介绍[J].当代语言学,2001.(2).
[2]刘礼进.话语生成与理解:语序标记语的作用[J].外语教学与研究, 2002.(3).
[3]辛斌:批评性语篇分析:问题与本论文由英语论文网www.51lunwen.org整理提供讨论[J].外国语, 2004.(5).
[4]Fairclough, Discourse and Social Change.Cambridge [M]: PolityPress, 1992.
[5]Fairclough, Critical Discourse Analysis:The Critical Study ofLanguage [M]. London: Longma, 1995.
[6]Levinson.S.C.1Pragmatics.Cambridge [M].Cambridge UniversityPress, 1983.
[7]Van Dijk, T.A.Principles of Critical Discourse Analysis [J].Discourse& Society, 1993.(2):249- 283.