英语论文网

仅依托意境图式没有能停止注释时 ,就能够凭借于 “(意思)蔓延” (extension)这一律念。叫做“蔓延” 并非是恣意的 “蔓延” ,而是当众人 “认识到对象、对象外部或者彼此间的某一范围的那种联络 ,此外将其突现进去 ,并加以程式化、标准化这就变化通例联系” 。 [4 ]通例联系是事物之间联络的某一全体 ,是为众人所承受和肯定的。意思的蔓延正是突现核心图式的这个特色 ,构成注明性图式从而产商业思的蔓延。蔓延的进程又往往凭借于概念照射。以次对于 under一词的照射意思停止了归类 ,大体分红三大类型:up - down型、 out- in型以及 high- low型。但由于言语资料极端丰盛 ,没有能够应有尽有 ,只能选取一小全体言语材料来注明意思蔓延是如何正在从详细域到形象域的照射进程中发生的。11Up - down型正在 under的注明中 ,up - down类型的蔓延意思涌现得最屡次。下文所给的(9) (10)两个例句就归于这一类。再看其他例句:(11) He had worked under Clark.(12) In my last v oyage I was commander of the ship and hadabout fi fty Y ahoos under me.咱们晓得 ,正在例句(11)中 , “worked under Clark” 指的没有可能是 “he” 和 “Clark” 之间 “上与下” 的情理地位联系。但是 ,表游街人之间这种上上级联系的意思正是由这种示意 “上与下” 的情理联系的意思照射而来。异样 ,例句(12)中 under的意义是 “subordinated to” 。照射之因为成立 ,是由于它是以“政法是一身材衔构造” 那样一个暗喻为根底。像做作社会一样 ,全人类政法也有 “时间联系” ,正如物与物之间的 “上与下” 地位联系一样 ,人与人之间也有 “上与下” 联系。不值留意的是 ,这种照射并没有到此为止 ,而是持续发作作用。(13)But no laurels are to be won by sitting patiently under thekni fe of a surgeon.(14) I t is n ot the character itsel f that falls under my observation.(15) As to what concerns the point of law , this question fallschiefly under debate.之上例句注明正在实现一次从详细域到形象域的照射后 ,蔓延的意思又是如何再接续照射另一个形象域的。就 “路标” 而言 ,它从示意一个详细的人到示意人手中的机器 ,再到由人收回的形象行止 ,意境逐步远离详细域 ,而一旦到了 un2der debate这一阶段 ,就没有详细的意境了:由于咱们无奈给出 under debate的图式表征。咱们对于 under debate的了解全副来自从详细域到形象域的照射:从示意情理地位联系的 “正在月亮下” ,到示意政法头衔联系的 “正在 Clark 手下” ,再到示意正正在停止进程的 “正在内科医生的手术钳下” ,到 “正在我的视察下” ,到最初 “正在争执之中” 。21Out - in型参阅图2中图式表征(e)和(f) ,咱们能