英语论文网

 行軍篇 3 -孫子の兵法|中日白话文对照阅读3
孫の行軍編兵法|中日白话小

「孫子兵法」別名『孙武兵法』、『呉兵法』、『孫孙兵』、『孙武孙兵」など、英語の名前を「the art of war」は、中国の古典軍事文化遺跡に辉き、宝物は中国と優秀な文化伝統の重要な部分では、世界3大孙兵一つ(また二つは、『戦争論』(孫子)、『五轮書(宫本武蔵)を確保したことを主な内容とする学、思想精邃富语源で、論理的緻密で報道した。著者は、春秋末期の齐国人孙武(字長卿)。

《孙子兵法》又称《孙武兵法》、《吴孙子兵法》、《孙子兵书》、《孙武兵书》等，英文名为《The Art of War》，是中国古典军事文化遗产中的璀璨瑰宝，是中国优秀文化传统的重要组成部分，是世界三大兵书之一（另外两部是：《战争论》（克劳塞维茨） ，《五轮书》（宫本武藏） ）其内容博大精深，思想精邃富赡，逻辑缜密严谨。作者为春秋末年的齐国人孙武（字长卿）。

日文篇

凡そ地に絶澗・天井・天牢・天羅・天陥・天隙あらば、必らず亟かにこれを去りて、近づくこと勿かれ。
吾れはこれに遠ざかり、敵にはこれに近づかしめよ。
吾れはこれを迎え、敵にはこれに背せしめよ。
軍の旁に険阻・演井・葭葦・山林・嚢曹ある者は、必らず謹しんでこれを覆索せよ、此れ伏姦の処る所なり。

中文篇

凡地有绝涧、天井、天牢、天罗、天陷、天隙，必亟去之，勿近也。吾远之，敌近之；吾迎之，敌背之。军旁有险阻、潢井、蒹葭、小林、①荟者，必谨覆索之，此伏奸之所处也。

白话篇

凡是遇到“绝涧”、“天井”、“天牢”、“天罗”、“天陷”、“天隙”等地形，必须迅速避开而不要靠近。以上六害之地，我远离 它，让敌军去接近它；我面向它，让敌军去背靠它。军队旁边有山川险阻之地、潢井低洼之地、或多林木、或生芦荻，草木繁茂蒙蔽遮盖，必须仔细地检覆、搜索，因为这些都是容易隐藏伏兵和奸细的地方。本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。