英语论文网

留学生硕士论文 英国论文 日语论文 澳洲论文 Turnitin剽窃检测 英语论文发表 留学中国 欧美文学特区 论文寄售中心 论文翻译中心 我要定制

Bussiness ManagementMBAstrategyHuman ResourceMarketingHospitalityE-commerceInternational Tradingproject managementmedia managementLogisticsFinanceAccountingadvertisingLawBusiness LawEducationEconomicsBusiness Reportbusiness planresearch proposal

英语论文题目英语教学英语论文商务英语英语论文格式商务英语翻译广告英语商务英语商务英语教学英语翻译论文英美文学英语语言学文化交流中西方文化差异英语论文范文英语论文开题报告初中英语教学英语论文文献综述英语论文参考文献

ResumeRecommendation LetterMotivation LetterPSapplication letterMBA essayBusiness Letteradmission letter Offer letter

澳大利亚论文英国论文加拿大论文芬兰论文瑞典论文澳洲论文新西兰论文法国论文香港论文挪威论文美国论文泰国论文马来西亚论文台湾论文新加坡论文荷兰论文南非论文西班牙论文爱尔兰论文

小学英语教学初中英语教学英语语法高中英语教学大学英语教学听力口语英语阅读英语词汇学英语素质教育英语教育毕业英语教学法

英语论文开题报告英语毕业论文写作指导英语论文写作笔记handbook英语论文提纲英语论文参考文献英语论文文献综述Research Proposal代写留学论文代写留学作业代写Essay论文英语摘要英语论文任务书英语论文格式专业名词turnitin抄袭检查

temcet听力雅思考试托福考试GMATGRE职称英语理工卫生职称英语综合职称英语职称英语

经贸英语论文题目旅游英语论文题目大学英语论文题目中学英语论文题目小学英语论文题目英语文学论文题目英语教学论文题目英语语言学论文题目委婉语论文题目商务英语论文题目最新英语论文题目英语翻译论文题目英语跨文化论文题目

日本文学日本语言学商务日语日本历史日本经济怎样写日语论文日语论文写作格式日语教学日本社会文化日语开题报告日语论文选题

职称英语理工完形填空历年试题模拟试题补全短文概括大意词汇指导阅读理解例题习题卫生职称英语词汇指导完形填空概括大意历年试题阅读理解补全短文模拟试题例题习题综合职称英语完形填空历年试题模拟试题例题习题词汇指导阅读理解补全短文概括大意

商务英语翻译论文广告英语商务英语商务英语教学

无忧论文网

联系方式

公示语翻译失误与策略硕士论文

论文作者:www.51lunwen.org论文属性:硕士毕业论文 thesis登出时间:2014-07-13编辑:lgg点击率:7355

论文字数:36100论文编号:org201407091118522393语种:英语 English地区:中国价格:$ 66

关键词:公示语汉英翻译语用失误策略英语翻译

摘要:本文是英语硕士论文,Pubic signs have been around us for a long time. However, it is a relatively newdevelopment studying on public signs. It's generally believed that studies on publicsigns began in the late 1990s. From then on,more and more scholars of theachievements in sociolinguistics and applied linguistics show great interests in thispoint.

Chapter One Literature Review


1.1 Pragmatics Studies Abroad and at Home
Pragmatics, the study of language use in brief, is a relatively new-bom science inthe field of linguistics. Since it was put forward by Charles Morris in 1938, more andmore studies have been focused on it from different perspectives. Pragmatics was nottaken as a new branch of science in linguistics until Journal of Pragmatics waspublished in Netherlands in 1977. In 1983, Stephen C. Levinson's Pragmaticspublished by CUP integrated the previous studies systematically, which madepragmatics a relatively integrated discipline. The concept of pragmatics was first put forward by American philosopherCharles Morris in his book Foundations of the Theory of Sign in 1938. In 1946,hehad another book of his. Signs, Language and Behavior, published. In this book,Morris modified the definition of pragmatics according to the behaviorism symboltheory at that time and held the view that pragmatics is part of sign which combineswith the sign's behavioral activities to study the origin, use and functions of the sign.From the early 1950s to the late 1960s, pragmatics got a great development inphilosophy. English philosopher J. Austin, American philosophers J. R. Searle and H.P. Grice had made significant contributions to the development of pragmatics.
…………


1.2 Status Quo of Public Sign Studies
Pubic signs have been around us for a long time. However, it is a relatively newdevelopment studying on public signs. It's generally believed that studies on publicsigns began in the late 1990s. From then on,more and more scholars of theachievements in sociolinguistics and applied linguistics show great interests in thispoint. Study on public signs abroad initially started from the concept of LinguisticLandscape (LL) and placed particular emphasis on the study of the official languagepolicy issues in nmltilingual environment and the discussion of the generalizedculturology in sociolinguistic context. (Cenoz,J. & Gorter, D.,2006: 67) Landry &Bourhis (1997) first put forward and elaborated LL as "the visibility of languages on public and commercial signs in a given territory". More precisely, LL refers to "thelanguage of public road signs, advertising billboards, street names, place names,commercial shop signs, and public signs on government building which combine toform the linguistic landscape of a given territory, region, or urban agglomeration."(Landry & Bourhis, 1997: 25) Besides, they hold that LL has two elanentaryfunctions; informative function and symbolic function, which enables LL to beinvestigated in the scope of generalized urban language.Since the term linguistic landscape came into being, many studies have beendone on it. And thereupon linguistic landscape became prominent in the area oflanguage planning and especially in regard to the multilingual societies.
…………


Chapter Two An Overview of Public Signs


2.1 Definition of Public Signs
It is necessary to leam about the definition of "sign" before the definition of“public sign,,is stated. What does a sign mean on earth? There are differentdefinitions. According to American Heritage Dictionary of the English Language(1980),sign is defined as "a board, or placard displayed in a pub论文英语论文网提供整理,提供论文代写英语论文代写代写论文代写英语论文代写留学生论文代写英文论文留学生论文代写相关核心关键词搜索。

共 1/3 页首页上一页123下一页尾页

英国英国 澳大利亚澳大利亚 美国美国 加拿大加拿大 新西兰新西兰 新加坡新加坡 香港香港 日本日本 韩国韩国 法国法国 德国德国 爱尔兰爱尔兰 瑞士瑞士 荷兰荷兰 俄罗斯俄罗斯 西班牙西班牙 马来西亚马来西亚 南非南非