英语论文网

16. “黑格尔的自由观与认知观”学术讲座的英汉口译实践报告[内容预览]收费论文 Charging Thesis

• 本文是一篇英语翻译论文，笔者根据学术讲座的特点，这项任务中出现了三个突出的问题，分别是：误解、逻辑混乱和信息丢失。造成这些问题的原因，以及学术讲座的特点，是术语的多样性、长句和难句的多样性以及信息密度高。 Chapter One Task Description 1.1 Background of the Task This is simultaneous interpreting for an academic lecture at the 1

• 论文类别：英语翻译     人气：1081     论文属性：硕士毕业论文 thesis

17. 《虚拟环境中的语言和文学教学》英汉翻译实践报告[内容预览]收费论文 Charging Thesis

• 本文是一篇英语翻译论文，本报告由五部分组成。说明了选择译文的背景和意义。分析了源文本的内容和类型。此外，通过对翻译前、翻译中和翻译后的详细描述，描述了整个翻译过程。基于目的论原则和非文学翻译理论，本文探讨了翻译难点以及相应的翻译策略和方法。最后，译者总结了本报告的发现和不足。尽管在虚拟环境下翻译教学语言和教学文献的散文集是一件困难的事情，但它同时也具有重要的价值和意义。 Chapter Two Description of Translation Project 2.1 Text Descri

• 论文类别：英语翻译     人气：1020     论文属性：硕士毕业论文 thesis

18. 《英语趣谈》英汉交传口译实践报告[内容预览]收费论文 Charging Thesis

• 本文是一篇英语翻译论文，撰写这份报告可以让作者彻底回顾自己解读的优点和缺点，这对她未来的职业发展将起到很大的作用。首先，作者将在今后做更多的练习，提高自己的听力和表达能力，巩固自己的专业知识。 Chapter1 Description of the Task 1.1 Background of the Task The interpreter simulated an interpretation for the lecture delivered in Shangh

• 论文类别：英语翻译     人气：1012     论文属性：硕士毕业论文 thesis

19. 英语长句的翻译问题与解决方案--《身份与翻译困境》（节选）翻译实践报告[内容预览]收费论文 Charging Thesis

• 本文是一篇英语翻译论文，在语法层面，本次的实践主题是对文本中的长句句法结构的变通，为探究其变通方法和翻译方案，译者做了大量的工作。句法结构是英语学习者应了如指掌的基本语法知识，但具有复杂性和专业性双重特点的长句结构仍需学习者深入探讨。 二、英语长句相关理论概述 （一）英语长句的界定及其句法特征 在界定英语长句之前须先对英语句子的定义予以分析，因为最高级的语法单位是句子，同时句子也是人们进行交流表达的基本语言单位[6]。English Sentence Analysis

• 论文类别：英语翻译     人气：882     论文属性：硕士毕业论文 thesis

20. 中式英语翻译策略模拟交传实践报告—— 基于“理解、表达、变通”框架的分析[内容预览]收费论文 Charging Thesis

• 本文是一篇英语翻译论文，在本实践报告中，作者详细描述了口译过程。在整个CEA框架中，他着重总结和分析了中式英语的表达方式，并提出了相应的解决方法。作者从这一口译实践中受益匪浅，如表达技巧和思维能力。这些都为作者今后的研究和工作打下了坚实的基础。 Chapter One Introduction China has made impressive achievements in eco

• 论文类别：英语翻译     人气：3079     论文属性：硕士毕业论文 thesis

21. 目的论指导下英语长难句翻译实践报告——以《精心打理的心灵：大自然的修复..[内容预览]收费论文 Charging Thesis

• 本文是一篇英语翻译论文，译者以《园丁之心：自然的恢复力》一书作为她的翻译任务，其翻译任务受目的论及其三大原则的指导。通过把一些长而复杂的英语句子翻译成汉语，译者收获了很多。在第四章中，译者列举了一些案例，并讨论了目的论如何指导长句和复杂句的翻译。译者使用翻译策略和一些翻译技巧，如加、减、词类转换、除法、倒装、语音转换、意译和综合翻译。作为本报告的最后一章，译者将讲述她的翻译实践，总结她的主要发现和反思。 Chapter Two Task Description

• 论文类别：英语翻译     人气：1338     论文属性：硕士毕业论文 dissertation

22. 英语名词化的理解和翻译——以《语言的进化》节译为例[内容预览]收费论文 Charging Thesis

• 本文基于不同民族的文化基础，各国语言具有鲜明的特点，同时，不同语言中名词化的结构和出现的频率也不尽相同，然而，作为人类语言中最普遍的现象之一，名词化的一些共性为研究不同语言中的名词化现象提供了前提。事实上，从结构和语义两个层面探讨名词化，可以保证对名词化的全面理解和翻译的顺利进行。 Chapter 1 Translation Task 1.1 Basic Information of the Source Text

• 论文类别：英语翻译     人气：3712     论文属性：硕士毕业论文 thesis

23. 变译理论下银行企业社会责任报告的英译策略探讨[内容预览]收费论文 Charging Thesis

• 为了找出适合中国银行业企业社会责任报告的翻译变体策略，本文首先从核心要素和语言层面分析了中国银行业企业社会责任报告的具体语言特点。银行企业社会责任报告的具体特征一般包括：领导者信息、企业利益、使命与价值陈述、社会责任管理；CSR与利益相关者的沟通或接触，涉及关键事实和数字的总结，以及生动的图表；鉴证声明、指标以及访谈和调查。 CHAPTER ONEINTRODUCTION 1.1 Research topic

• 论文类别：英语翻译     人气：4200     论文属性：硕士毕业论文 thesis

24. 汉英交传中笔记问题分析与改进策略-- 以“2019中国（深圳）it领袖峰会”模拟..[内容预览]收费论文 Charging Thesis

• 本文对几种常见的记笔记错误及其造成的口译错误进行了探讨。作为一名培训口译员，笔者希望本文的分析结果能为其他培训口译员提供参考和启示。笔者以“2019中国（深圳）IT峰会”模拟会议解读的9个实例进行了案例分析。每个例子都包含由多个相应的笔记错误引起的多个口译错误。在这些例子中，有三种常见的解释错误：信息丢失、信息添加和逻辑错误。这三个错误分别是五种常见的记笔记效率低下中的一种或多种的结果：笔记过多、链接缺失、缺乏有效的符号、结构不清晰和误导性符号。 Chapter 1 Note-taking During Consecutive Int

• 论文类别：英语翻译     人气：3653     论文属性：硕士毕业论文 thesis

25. 《xxx 使用与维修指南》翻译实践报告[内容预览]收费论文 Charging Thesis

• 在科技文本的翻译中，译者应牢记中英文的差异，以译文读者最常使用的表达方式来传达信息。具体来说，将汉语非主语句翻译成英语，有三种方法可供选择。其中一种方法是“用‘it’作为虚拟主语引导句子”，因为这种表达方式与英语常用的表达方式是一致的，更容易被目标读者接受和理解。另一种方法是使用祈使句。祈使句在英语中很常见，它是向用户传达警告和注意事项，同时指导用户使用和维修产品的有效方法。最后一种方法是使用被动语态。被动句和祈使句一样，在英语表达中也很常见。由于两种语言的差异，被动语态可以使句子结构清晰，便于目标读者的理解。

• 论文类别：英语翻译     人气：3485     论文属性：硕士毕业论文 dissertation

26. 汉英交替传译中言外知识对口译过程的影响及应对策略——以连平预测 2020 年..[内容预览]收费论文 Charging Thesis

• 笔者针对言外知识不足的问题，提出几点应对策略。由于职业的特殊性，译员应随时随地保持对新闻和热点的关注和学习，不断提高自身专业素养。具体来讲，在译前阶段，即平常练习及知识储备阶段，译员可以通过主题定向积累、关注新闻时事两种方式补充自身的言外知识储备，从而为提高口译译语质量打下坚实基础。 第一章 言外知识的概念及意义 第一节 言外知识的概念定义 言外知识指的是口译中涉及到的除语言知识以外知识的总和，它包括但不限于：百科全书式的知

• 论文类别：英语翻译     人气：2378     论文属性：硕士毕业论文 dissertation

27. 汉英同声传译译语冗余的成因及应对策略——以cc沙龙摄影讲座同传为例[内容预览]收费论文 Charging Thesis

• 本文通过对原语、译语的转写分析，笔者将案例中出现的冗余现象分为三类，分别是由于解释性增译过多、语义重复表达和无意义语气填充词造成的冗余；其中释性增译过多主要造成了句法冗余和语义冗余，重复表达主要造成了语义冗余，无意义语气填充词主要造成了语音冗余。根据这些冗余的分类和造成冗余的原因，笔者进一步有针对性地总结出了三点应对策略，包括更加全面地完成译前准备， 第一章 口译中的译语冗余现象 一、译语冗余的定义 Shannon（1948

• 论文类别：英语翻译     人气：2442     论文属性：硕士毕业论文 thesis

28. 汉英交传中译语逻辑不清的原因及对策——以首席直播课连平演讲模拟交传为例[内容预览]收费论文 Charging Thesis

• 笔者通过案例分析，发现汉英交传中自己的译语经常出现逻辑不清现象。经过分析，发现在听辨、笔记和产出三方面都存在不足。听辨方面，没有分配足够的精力进行逻辑分析，过于关注笔记，导致没有将源语的逻辑分析透彻。笔记方面，因为笔记系统未能熟练掌握，使得笔记没有记清逻辑关系，提示作用不足。产出方面，由于英语水平有待加强，并且缺乏相关领域的专业知识，笔者无法用简明的英语清晰传达源语的意思。 第一章 逻辑与口译 一、汉英逻辑呈现形式的差异 汉

• 论文类别：英语翻译     人气：2318     论文属性：硕士毕业论文 dissertation

29. 《开放教育：从开放教育资源到慕课》（节选）翻译实践报告[内容预览]收费论文 Charging Thesis

• 笔者认为随着开放教育技术论文翻译实践的成功完成，翻译经验及相关翻译策略和技巧逐渐积累和总结。在分析困难和翻译策略之前，译者首先要总结原文的语言特点。目前的英汉翻译项目是两篇英文科技论文，它们是论文集《开放教育》的前两章：从OERs到MOOC，源文本具有明显的特点：1） 广泛使用专业术语、缩略语和规范化表达。2）广泛使用长句、复句和被动语态。 Chapter One Task Description 1.1About the translation p

• 论文类别：英语翻译     人气：3455     论文属性：硕士毕业论文 thesis

30. 《江苏省测绘地理信息条例》 英译项目报告[内容预览]收费论文 Charging Thesis

• 笔者认为法律具有高度的权威性，翻译的质量直接影响着中国法治国家的国际形象。然而，目前我国法律法规翻译缺乏有效的定期协调机制，也没有相应的管理规定和措施，导致法律法规翻译水平参差不齐，出现了许多误译现象。另一方面，对地方性法规的翻译研究还比较欠缺，也导致了对地方性法规翻译缺乏方法论指导。因此，翻译文本中的词语和句型不规范，翻译过程不符合专业标准。 1. Chapter One Project Survey 1.1

• 论文类别：英语翻译     人气：3588     论文属性：硕士毕业论文 dissertation