英语论文网

76. 各种“店”的英文翻译 the english translation of all kinds of "sho..[内容预览]免费论文 Free Thesis

• The English translation of all kinds of "shop" 各种“店”的英文翻译 书店 books store 粮店 grain store 食品点 food store 煤店 coal store 食品杂货（副食品）店 grocery 酱园 sauce and pickles shop 肉店 meat (butcher"s) shop 酒店 win

• 论文类别：英语翻译     人气：2101     论文属性：考试相关 Test related

77. 2014留学动机翻译信模板分析[内容预览]免费论文 Free Thesis

• Personal Story 　　我叫XXX, 今年21岁, 是一个十分乐观向上的青年。在北京市北方交通大学附属中学毕业后, 考入北京青年政治学院泰尔弗商务分院, 所学专业为国际商务, 在大学老师们辛勤培养下学到许多国际贸易、商务方面的知识。参加了一些社会实习活动, 极大提高了自己的能力。毕业后, 到英国的Hastings College 学习硕士预科课程。 　　I am Cai Liyang, 21, optimistic and ambitious. 　　After my graduation from the high school attac

• 论文类别：英语翻译     人气：2688     论文属性：留学文书

78. 科技文献中被动句式的翻译[内容预览]免费论文 Free Thesis

• 论科技文献中被动句式的翻译 科技文献中经常需要描述实验对象及现象,叙述研究过程,介绍研究结果,为了提高其语言的可信度和有效度,所有的文字叙述都要做到尽可能客观、严谨。为了达到这一目的,科技文献中要尽量避免出现带有主观性和情绪化的语言,这一点在英语科技文献中的表现之一即为大量使用被动语态。因此,在进行科技文献的英译或汉译时,能否有效传递原文的信息和客观性,被动句式的翻译就成为重中之重。 一、英语、汉语被动句式之相似 &

• 论文类别：英语翻译     人气：3037     论文属性：论文翻译 Thesis Translation

79. 近代中国俗语的直译与意译-literal translation and free translation of m..[内容预览]免费论文 Free Thesis

• 近代中国俗语的直译与意译-Literal Translation and Free Translation of Modern Chinese Idioms 　　　　　　 I. Introduction 引言: Language translation is conducive not only to mu

• 论文类别：英语翻译     人气：12130     论文属性：作业 Assignment

80. 接受美学视野之英语纪录片字幕翻译[内容预览]收费论文 Charging Thesis

• 第一章前言 第一节研究问题 与传统的文学翻译和非文学翻译领域中的法律、商务、旅游等翻译相比，字幕翻译只能算是一个新分支。随着互联网的普及，文化跨国界传播速度和途径大大拓展，大量优秀的英语纪录片进入中国，但囿于人力和物力，字幕翻译未能像文学作品、科学文本或学术文献那样，得到外语包括专业翻译人士的重视和研究投入。另一方面，由于有相当一部分的观众是外语学习者、爱好者，人们对字幕翻译的质量要求更高。为了满足这种要求，字幕翻译者有必要从观众的角度出发，把观众因素作为翻译策略选择的一个重要参照。20世纪60年代，德国康茨坦学派提出了接受

• 论文类别：英语翻译     人气：3714     论文属性：硕士毕业论文 thesis

81. 议英语专有名词翻译一般策略[内容预览]收费论文 Charging Thesis

• 第一章 引言 1.1任务背景 2012年9月，导师布置了课外阅读及翻译任务，笔者和其他五位同学一起开始阅读《历史上的译者》（Translators Through History)这本书的第一章。该本书是翻译史研究领域比较重要的一部著作，导师要求大家在仔细阅读第一章后，思考几个问题：“你想把它翻译成中文让更多的人读到吗？如果翻译的话，你觉得该书对你来说有难度吗？ ”在阅读了第一章Translators and the Invention of Alphabet (译者与字母表的发明）后，笔者深刻感到这本书的阅读难度，并仔细阅

• 论文类别：英语翻译     人气：4003     论文属性：硕士毕业论文 thesis

82. 英语系本科生翻译练习之典型错误概述[内容预览]收费论文 Charging Thesis

• Chapter One Introduction 1.1 Background of the Research Starting from 1991 the Test for English Majors Band 8 (TEM-8) has undergone 22years' practice. It is a criterion-referenced proficiency test，and its objects are based on theNational Teaching Syllabus. (Zo

• 论文类别：英语翻译     人气：3977     论文属性：硕士毕业论文 thesis

83. 在博洛尼亚第二代中国移民——英语翻译精品[内容预览]免费论文 Free Thesis

• 在博洛尼亚第二代中国移民——英语翻译精品 自1959年始，美国一家名为洛佩尔媒介调查公司（Roper Organization）就开始研究美国受众对媒介的看法，主要问这样两个问题：1，你主要的新闻来源是什么？2，各新闻来源中，哪个是可信度最高的？选择答案分别是：报纸、杂志、收音机、电视、听别人说。 1959年进行的第一次调查中，报纸是人们最主要的新闻来源（67％）；电视居第二位，占全部调查人数的51％，其次是收音机、杂志和听别人说。报纸在当时也是最值得信赖的消息源（3％的人相信报纸所刊载的信息是真实的

• 论文类别：英语翻译     人气：3364     论文属性：作业 Assignment

84. 探析许渊冲英译诗词的特点[内容预览]免费论文 Free Thesis

• 一、许渊冲的英译 中国古典诗词在众多的许渊冲所翻译的中国古典诗歌和词的英文译本之中，有些译作不仅仅是许渊冲的代表译作，甚至也摘 要：许渊冲的“三美”“三化”“三之”理论是中国的美学翻译理论丰碑，更是指导中国诗词译出国界的奠基石。从英译《诗经》到《楚辞》到《英译唐诗三百首》到《英译宋词》《元曲》；再到英译《毛泽东选集》，每一本译作都无不反映着许先生一直所倡导的“美”（音美，形美，意美）、化（深化，浅化，美化）和“之”（知之，好之，乐之），每一首充满韵味的古诗词，在老先生的笔下也焕发出了勃勃的生机，让更多的外国人和年轻

• 论文类别：英语翻译     人气：2612     论文属性：职称论文 Scholarship Papers

85. 引述动词“道”英译显化的标记理论阐释[内容预览]免费论文 Free Thesis

• 人物会话是小说文体中推动故事情节发展的一个重要因素。相对其它文学体裁，直接引语在小说中出现频率更高。古典小说直引结构中的“道”( 即“说”) 是使用频率最高的引述动词，其次是“曰”，具有典型的无标记性。但是通过考察中国古典小说的英译本，不难发现: 在汉英翻译的过程中，由于受到语境的限制，“道”对应的英译词却往往带有附加信息，呈现出标记性特点。也就是说，对于“道”的翻译处理，英文一般采用基本义为“说”并带有其它附属义的动词与之对应，在内涵上趋向于丰富与延展。标记理论( Markedness Theory) 最初由布拉格语言学派的特鲁别茨柯伊( Nikolai Trubetzkoy)

• 论文类别：英语翻译     人气：3317     论文属性：职称论文 Scholarship Papers

86. 英语中_名词_名词_搭配的逻辑结构及其汉译研究[内容预览]收费论文 Charging Thesis

• 1. Introduction 1.1 Significance of the research In everyday language, N+N sequences are frequently used to express new ideas,novel concepts and experiences (e.g. whiskey headache, corner girl). Such sequences canoffer a powerful and efficient means of co

• 论文类别：英语翻译     人气：4130     论文属性：硕士毕业论文 thesis

87. “读者反应论”在英语小说汉译之重要性[内容预览]收费论文 Charging Thesis

• 第一章 引言 随着中国社会经济的不断发展，中国与世界各国的交流日益广泛。为了进一步发展和不同国家的贸易，增进对不同国家人民的了解进而促进整个国家的经济发展和整个世界的沟通和和谐，我们需要更进一步地了解为每个国家的社会经济发展奠定根基的社会文化。文学作品作为来源于现实，提炼于现实的著作最能体现一个民族的文化精髓。现今越来有多的人更加重视非文学翻译，因为非文学翻译更加实用，能带来更多的经济效益，可是于此同时我们也不能忽略文学翻译的重要性。文学，追根究底，是一个民族文化中最为宝贵的财富，不同文化间的相互交流有利于人们之间的相互理解，也

• 论文类别：英语翻译     人气：2896     论文属性：硕士毕业论文 thesis

88. 对功能对等理念分析英语词汇中新词之翻译[内容预览]收费论文 Charging Thesis

• 1 Introduction 1.1 Research Background 二战结束后，它被称为新词，每天创造的，因为不同的社会和文化，如科学的发展和技术，经济，政策等方面的发展。在这种方式中出现的新词，创造层出不穷。看看牛津高阶英汉双解词典（扩展第四版）的最新版本，其50％的话是超过其第三版。在编辑，还在不断扩大，所以我们找到3,333全新字词典的后半部分。许多人已经从特殊领域 - 互联网领域是一个重要的领域。新词BOM不能无中生有，一切都必须有一个开始的理由。要讨论英语新词，首先，对于大多数，我们应该谈谈什么

• 论文类别：英语翻译     人气：4336     论文属性：硕士毕业论文 thesis

89. 外贸英语信函特征及翻译刍议[内容预览]收费论文 Charging Thesis

• 1. 引言 随着经济全球化的发展，中国与世界各国的经济交往日趋频繁，对外经济贸易和技术合作也迅速发展。作为对外经济贸易活动的重要载体，外贸函电是贸易双方联系业务、沟通商情的主要途径之一。而英语作为国际贸易通用的语言，在外贸函电中的作用也是其他语言无法替代的。但不少外贸工作人员却缺乏相关的语言知识和技能，给贸易交往带来障碍。由此看来，外贸英语函电翻译对于各民族之间贸易往来的顺利进行具有重要的实际意义。近年来，不少译者和学者致力于外贸英语函电的翻译与研究，其中刘法公、张新红，刘處庆等是国内这一研究领域的先驱者；国外的代表人物主要有英

• 论文类别：英语翻译     人气：3087     论文属性：硕士毕业论文 thesis

90. 波兰英语翻译学硕士作业the importance of culture background knowledge i..[内容预览]原创论文 Original thesis

• 论文题目：波兰英语翻译学硕士作业The importance of culture background knowledge in Chinese and English translation—based on the perspective of ecology culture 论文语种：英文 您的研究方向： 是否有数据处理要求：否 您的国家：东欧 您的学校背景：波兰的一所学校 要求字数：2500 论文用途：硕士课程论文 是否需要盲审（博士或硕士生有这个

• 论文类别：英语翻译     人气：3945     论文属性：作业 Assignment