英语论文网

留学生硕士论文 英国论文 日语论文 澳洲论文 Turnitin剽窃检测 英语论文发表 留学中国 欧美文学特区 论文寄售中心 论文翻译中心

Bussiness ManagementMBAstrategyHuman ResourceMarketingHospitalityE-commerceInternational Tradingproject managementmedia managementLogisticsFinanceAccountingadvertisingLawBusiness LawEducationEconomicsBusiness Reportbusiness planresearch proposal

英语论文题目英语教学英语论文商务英语英语论文格式商务英语翻译广告英语商务英语商务英语教学英语翻译论文英美文学英语语言学文化交流中西方文化差异英语论文范文英语论文开题报告初中英语教学英语论文文献综述英语论文参考文献

ResumeRecommendation LetterMotivation LetterPSapplication letterMBA essayBusiness Letteradmission letter Offer letter

澳大利亚论文英国论文加拿大论文芬兰论文瑞典论文澳洲论文新西兰论文法国论文香港论文挪威论文美国论文泰国论文马来西亚论文台湾论文新加坡论文荷兰论文南非论文西班牙论文爱尔兰论文

小学英语教学初中英语教学英语语法高中英语教学大学英语教学听力口语英语阅读英语词汇学英语素质教育英语教育毕业英语教学法

英语论文开题报告英语毕业论文写作指导英语论文写作笔记handbook英语论文提纲英语论文参考文献英语论文文献综述Research Proposal代写留学论文代写留学作业代写Essay论文英语摘要英语论文任务书英语论文格式专业名词turnitin抄袭检查

temcet听力雅思考试托福考试GMATGRE职称英语理工卫生职称英语综合职称英语职称英语

经贸英语论文题目旅游英语论文题目大学英语论文题目中学英语论文题目小学英语论文题目英语文学论文题目英语教学论文题目英语语言学论文题目委婉语论文题目商务英语论文题目最新英语论文题目英语翻译论文题目英语跨文化论文题目

日本文学日本语言学商务日语日本历史日本经济怎样写日语论文日语论文写作格式日语教学日本社会文化日语开题报告日语论文选题

职称英语理工完形填空历年试题模拟试题补全短文概括大意词汇指导阅读理解例题习题卫生职称英语词汇指导完形填空概括大意历年试题阅读理解补全短文模拟试题例题习题综合职称英语完形填空历年试题模拟试题例题习题词汇指导阅读理解补全短文概括大意

商务英语翻译论文广告英语商务英语商务英语教学

无忧论文网

联系方式

英语文学论文精修:《阅读英语文学作品时如何赏析色彩词语的修辞效果》

论文作者:英语论文网论文属性:职称论文 Scholarship Papers登出时间:2012-05-13编辑:sally点击率:2165

论文字数:5321论文编号:org201205131802339891语种:中文论文 Chinese地区:中国价格:免费论文

关键词:基本颜色词实物颜色词文学赏析修辞效果

摘要:本文根据色彩词语同文学语言的关系及其产生的修辞效果,结合实例做简单介绍,阐述了在阅读文学作品时如何赏析文学作品中色彩词语的修辞效果,探索作家们五彩缤纷的内心世界。

英语文学论文精修:《阅读英语文学作品时如何赏析色彩词语的修辞效果》
摘要:人类的语言,特别是文学语言,存在着丰富的、可以达到不同修辞目的的色彩语汇。基本色彩词语,由于演变过程中差异现象的存在,在不同语言文化系统中,其数量也不同。许多英美作家通过运用色彩词语,渲染气氛,点缀景物,使他们的作品具有很强的感染力。代写英语论文国外关于基本色彩词语的认知语言学研究、语言文化研究以及语言普遍规律的研究已引起学术界的普遍关注。该文结合实例,阐述了在阅读文学作品时如何赏析文学作品中色彩词语的修辞效果,探索作家们五彩缤纷的内心世界。
关键词:基本颜色词;实物颜色词;文学赏析;修辞效果   

        
大千世界,五彩缤纷,最动人处,莫过色彩。人们对于色彩的感受,固然有生理、心理以及文化等多种因素的影响,而对色彩的表达,最为直接的方式是采用基本色彩词语[1]。20世纪70年代以来,国外关于基本色彩词语的认知语言学研究、语言文化研究以及语言普遍规律研究,已经引起学术界普遍的关注。相对而言,语言基本色彩词语的美学研究,特别是基本色彩词语同文学语言之间关系的研究,则显得相对落后[2]。谈到色彩,人们便会立刻联想到赤橙黄绿青蓝紫。
相关研究标明,基本色彩词语,由于演变过程中存在差异现象,在不同语言文化系统中,其数量也不同。例如,在外语中最多的是俄语,有12个基本色彩词语;最少的是丹尼语,仅有mili和modla这两个表示“黑白”对立的基本色彩词汇。现代英语中,基本色彩词语的数量为11个,根据进化的规律,出现的顺序大致可以表述为:white, black, red, green, yellow, blue, brown, orange, pink, purple, grey[3]。除了基本色彩词语,文学语言中也存在着使用其他类型色彩语汇,达到不同修辞目的的现象。
本文根据色彩词语同文学语言的关系及其产生的修辞效果,结合实例做简单介绍,并进行分析。古今中外,诗歌、散文、小说中均不难发现颜色词的特殊功用。讲英语的民族更有用颜色表达感情的习惯。我们在阅读文学作品中亦品味到作家们独具匠心地运用颜色词使其作品更加形象生动的范例。许多英美作家都是运用着色手法,通过色彩词语的使用,渲染气氛,点缀景物,取得最佳修辞效果。在他们的笔下,大自然的美景栩栩如生,万物都充满了生机且富有诗意。各种各样人物的气质风度,喜怒哀乐经过颜色词的描绘都变得神情各异,千姿百态。笔者将英语色彩词语的修辞方法,从结构上归为三大类:基本色彩词语、实物色彩词语以及上述两种色彩词语的复合形式,并摘录部分名言佳句,以期与读者共赏的同时探讨其独特的文学效果。
一、结构分析                
 (一)基本颜色词的应用           
 1•基本颜色词用以表达事物原来的色彩          
 1)I have had all sorts of pills, blue and pink, and white and black. But they are the first green ones.原译:我吃过各种各样的药丸,蓝色的,粉色的,白色的和黑色的,但还是第一次吃这样绿色的[4]。2)With his very ears a light purple shot with crimson, he pent up his indignation, however and said... 原译:他两耳红得发紫,好容易才忍住气性说到……[5]这寥寥数语,作者并没有罗列各种各样药丸的名称,也没有用大发雷霆之类的形容词描写人生气时的表情,只是采用了间接衬托的手法,借用基本颜色词对感官的刺激,引起人们的条件反射,使读者仿佛看到了五花八门的丸药和一位恼羞成怒的绅士。
2•基本颜色词勾画不同的人物肖像                
 1) She likes his broad happy-go-lucky face, his slightly curly bright brown hair, his slate gray eyes, his humorous mouth.原译:她喜欢他那张宽阔的,随遇而安的脸,微微卷曲的淡棕色头发,青灰色的眼睛和富有风趣的嘴[4]。2)Volumina, growingwith the flight of time, pinker as to the red in her face and yellower as to the white.  原译:岁月飞逝,伏龙妮娅原来脸色有红有白,现在越来越青,越来越黄[6]。这里有正当年轻力壮的劳动青年,又有受尽折磨、逐渐衰老的女佣人,不论是他还是她,作家把red, white, grey, yellow等常见的颜色词巧妙地安排在读者面前,使读者眼前呈现出各种不同的人物肖像。
3•基本颜色词用于景物描述              
1)...with the flowers on the carpet looking as if freshly gathered, and the green leaves on the paper as if they had just come out; with the spotless muslin curtain,  and the blushing rose-coloured furniture.原译:……地毯上的花仿佛是新采下来的,壁纸上的绿叶仿佛是刚生出来的,洁白的纱窗,发红的蔷薇色的家具[7]。2)...itwas a beautiful and splendid place, carpeted with crimson, and crimson_covered chains and tables, and a pure white ceiling bordered by gold... 原译:一个漂亮辉煌的地方,铺着猩红色的地毯,桌椅上也有猩红色的套子,纯白的天花板镶着金边[8]。3)It was another red brick house, with black outside shutters, green inside blinds, a black street door up two white steps, a brazen door plate and brazen door-handle full stop.原译:这也是一座红砖房子,外面有黑色的百叶窗,里面挂着绿色的遮荫帘子,上了两级白色的台阶就是一扇黑色的大门,门上有一块铜牌和一个大句点似的铜把手[5]。以上描述不难看出,大卫的新房新颖、雅致;林的客厅舒适、豪华;而庞得见事务所的红砖墙则仿佛是血染成的,绿色的帘子遮住了里面肮脏的交易,黑框窗子,白色台阶上的黑大门阴森恐怖,像张着大口的巨兽。
在景物描写中,作家们用卓越的手法,不仅使文章中的画面色彩丰富,饶有变化,而且表明了作者带有强烈的倾向性,其特殊作用在读者心目中产生了迥然不同的效果。同样,在对大自然的精心描绘中,颜色词也能起到使人赏心悦目,心旷神怡的作用。如:4)He dreamed of Africa 论文英语论文网提供整理,提供论文代写英语论文代写代写论文代写英语论文代写留学生论文代写英文论文留学生论文代写相关核心关键词搜索。

共 1/3 页首页上一页123下一页尾页

英国英国 澳大利亚澳大利亚 美国美国 加拿大加拿大 新西兰新西兰 新加坡新加坡 香港香港 日本日本 韩国韩国 法国法国 德国德国 爱尔兰爱尔兰 瑞士瑞士 荷兰荷兰 俄罗斯俄罗斯 西班牙西班牙 马来西亚马来西亚 南非南非

   Europe (24-hours)
   EN:13917206902
   china (24-hours)
   CN:13917206902
在线客服团队
    全天候24小时在线客服
      QQ:949925041 
  

微信公众订阅号