英语论文网

本文是一篇西班牙论文范文，本文在前人解释理论发展的基础上，理性简化技术有其自身的渊源。合理的简化技巧是指在不改变源语核心意义的情况下保留说话人的话语意图，使口译更流畅、简洁，更容易被目标语言的受众理解和接受。合理简化技术的实际意义在于使口译员能够在非常密集和即时的口译活动中找到有效的方法，以成功地完成翻译任务。

Capítulo I Importancias del tema

1.1 Importancia teórica del tema

Teóricamente  hablando,  la  razón  por  la  cual  se  utilizan  las  técnicas  de  simplificación racional  en  mis  prácticas  de  interpretación  oral  como  objeto  de  investigación  consiste  en  el valor  teórico  del  tema  escogido  en  la  tesina,  tema  que  se  apunta  a  las  cuestiones  cardinales discutidas ampliamente en el campo de estudios sobre la interpretación oral, tales como ¿cuál es el requisito fundamental para la interpretación, la transferencia interlingüística del sentido o de  las  palabras?  ¿cómo  se  consigue  dicha  transferencia?  Enfocándose  en  las  respuestas consecuentes, se puede ver que las técnicas de simplificación racional nos ofrecen un acertado desenlace:  estas  técnicas,  ayudan  a  interpretar  con  fidelidad  el  sentido  expresado  por  el hablante original. 

Si se hace una exploración a  fondo desde el ángulo teórico, se puede descubrir que las técnicas  de  simplificación  racional  se  concuerdan  con  la  Teoría  Interpretativa①,  o  teoría llamada Escuela París. La Teoría Interpretativa es una teoría internacionalmente importante. Viene de las prácticas y tiene una importancia orientativa para la interpretación. Se puede ver también que el proceso de analizar la aplicación de las técnicas de simplificación racional es el proceso de la verificación y reimplementación de la Teoría Interpretativa, lo que ha tenido un efecto positivo en la aplicación e identificación de las teorías interpretativas en casos de interpretación español-chino. 

1.2 Importancia práctica del tema

Se  menciona  en  el  libro  Introducción  de  Translatología:  la  traducción  es  una  práctica compleja  con  muchas  connotaciones②.  Por  lo  tanto,  los  intérpretes  a  menudo  encuentran dificultades en el proceso de la  traducción, incluida la interpretación.  La implementación de las técnicas de simplificación racional hace posible que los intérpretes interpreten al idioma de destino  de  manera  más  sucinta  y  precisa,  con  la  premisa  de  captar  el  sentido  central  del idioma de origen. Es más propicio para que la audiencia entienda y acepte lo que expresa el hablante,  y también tiene un papel práctico en la comunicación efectiva entre las dos partes en la transmisión de información actual. 

Capítulo II Marco teórico de las técnicas de simplificación racional

2.1 Fundamento teórico de las técnicas de simplificación racional

2.1.1 Teoría Interpretativa como fundamento teó本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。