基于陈述性记忆角度论信息密度与英语口译质量的相关性 [2]
论文作者:www.51lunwen.org论文属性:硕士毕业论文 thesis登出时间:2017-09-07编辑:lgg点击率:9420
论文字数:38592论文编号:org201708311841487263语种:英语 English地区:中国价格:$ 66
关键词:英语翻译论文陈述性记忆角度论信息密度英语口译质量
摘要:本文是英语翻译论文,实验结果表明,信息密度的增加不一定会导致口译成绩的下降,同时也会受到陈述性记忆类型的影响。口译员在解释过程中使用情景记忆时,信息密度与口译绩效之间的关系不太密切,信息密度的增加不会导致绩效下降,反而会导致绩效的提高。
bsp;out the blanks in studies of this kind. In the following chapter, the author would like to exemplify and illustrate on the feasibility and necessity of this research by a brief introduction of declarative memory, its roles in interpreting and its possible contributions to interpreting studies.
........
Chapter Two A Brief Introduction of Declarative Memory
2.1 Declarative Memory and Non-Declarative Memory
Psychologists define both declarative memory and non-declarative memory as branches of long-term memory. The main differences between declarative memory and non-declarative memory are described as follows: 1. Whether it can be described in words: declarative memory can be described in words while non-declarative memory cannot 2. Whether it is conscious or unconscious:declarative memory is always conscious while non-declarative memory is often unconscious 3. Whether it is specific: declarative memory is often specific while non-declarative memory is often elusive and non-specific. The distinction between episodic memory and semantic memory was first introduced by Endel Tulving in the year of 1972. However,the specific differences between the two were not made clear until Daniel Schacter, a student of Endel ulving, published his work in 1985, separating explicit memory, or declarative memory, from implicit memory, also procedural memory (Graf, P.& Schacter, D. L., 1985).A classical example to identify the differences between declarative memory and non-declarative memory is as follows: The memory of our first day in school is declarative, because whenever we go through the memory , we remember a series of events and scenes, such as the weather that day, the environment of the school, the layout of the classroom, and the things that happened to us. These memories are specific, conscious and can be put in words, so they constitute our declarative memory. However,the way you go to school is non-declarative, because all the procedures that you follow to go to school are abstract and finished without conscious.
.......
2.2 Declarative Memory
Declarative Memory, also explicit memory, is the conscious, intentional recollection of factual information, previous experiences and concepts (Ullman MT., 2004). It can be further divided into two categories: episodic memory, which stores specific personal experiences, and semantic memory, which stores factual information(Tulving E., 1972). Episodic memory is the memory of autobiographical events (times, places, associated emotions, and other contextual who, what, when, where, &nb
本论文由英语论文网提供整理,提供论文代写,英语论文代写,代写论文,代写英语论文,代写留学生论文,代写英文论文,留学生论文代写相关核心关键词搜索。