英语论文网

With the progress of globalization, China’s contacts and ties with other countrieshave been further strengthened, with frequent political, economic, scientific andtechnological exchanges and cooperation. The deepening communication has greatlytriggered China’s enhancive efforts to introduce and absorb foreign advanced scienceand technology. Moreover, in consideration of China’s improving comprehensivenational strength as well as international status and influence, the closercommunication has made it a trend for the whole world to embrace China’s excellenthistory and culture as well as progressive science and technology. And it is thetranslation that forges the bridge of exchanges. Therefore, no matter from theperspective of the input or output of sophisticated science and technology, it’s safe tosay scientific translation has held an increasingly prominent place in China’stranslation industry. However, with basic translation theories becoming morecomplete, scientific translation research faces the need for transformation, which isdescribed as the “throes of twist” by Fan Wuqiu (2002: 8). Therefore, the explorationof high-quality scientific translation is needed for the development in the field oftranslation as well as the field of science and technology.

With the continuous popularization of modern agricultural technology in China,various kinds of high and new technologies are applied to agricultural production,improving the efficiency and quality of production in an all-round way, andaccelerating the ecological construction and environmental development ofagriculture. The technology of agricultural-photovoltaic complementary power generation, as one of the representatives of high and new technology, has vigorouslydemonstrated ecological, social and economic benefit with the lower carbon emission,creating more employment opportunities and tax revenues (Zhao, 2009: 45). Greatlysupported by local and national governments, ecological industry has gainedlong-term improvement and development, which stimulates the need of translation ofeco-electric science and technology text. On the basis of the translation practice, theauthor strives to combine eco-electric science with translation and conductinterdisciplinary research, in order to explore solutions to specific problems in thetranslation of scientific texts, which is of practical guiding significance.

.......................

1.2 Content of the Project

This report is written based on the C-E translation of Feasibility Study Report on50MWp Agricultural-photovoltaic Complementary Power Station Project (Phase 2) inMaiwang, Hanchuan, which was published by IT Electronics Eleventh Design &Research Institute Scientific and Technological Engineering Corporation Limited inOctober, 2018. Like many feasibility study reports (hereinafter referred as FSR), theFSR on power station in Hanchuan is formal and objective in language, logical anddetailed in content (Zhang, 2008), which makes it a typical scientific text. In additionto a massive number of professional vocabulary in electricity, the report also coversclimate, geology, engineering and other aspects, thus posing a huge challenge to 本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。