英语论文网

The scenery description in English writing
摘要：以《英语写作手册》中的两篇范文 “The Middle Eastern Bazaar”及 “Lajia Temple”为例，代写英语论文总结了英语写作中景物描写的七种基本技巧：抓住景物的核心气质、描写详略得当、调动多种感官体现事物特点、为景物注入生命的元素、始终保持清晰的方位、通过灵活运用句型使描写连贯、用词精确具体，以期提高学生用英语描写景物的能力。
关键词：英语描写文；景物描写；技巧

英语写作中的四大文体功能各异。说明文重在解释，议论文意在说服，记叙文用于叙述，而描写文则是为了描绘，为了用文字再现事物的本来面貌，需要细致的观察力和细腻的语言表达力，是最能体现语言功底，最美也是最难的文体，其中，景物描写更是相当具有挑战性。进行景物描写存在两种可能的目的，一种是记叙文中为情节铺设而进行的环境描写，另一种是为了描绘景物而专门写景。
前者要根据情节需要而进行选择性的描写，后者则是这篇文章要讨论的重点。当我们面对令人叹为观止的美景时，常常有将它用文字描绘出来的冲动，但又往往不知从何写起。即使写出来，也时常显得单薄无力、枯燥无味，全然失去了景物原貌的丰满和生动。那么如何才能在英语写作中实现生动的景物描写呢？本文以《英语写作手册》中的两篇范文“The Middle Eastern Bazaar”及“Lajia Temple”为例，试图总结出英语写作中景物描写的一些基本技巧。
1．抓住景物的核心气质
万事万物其实都会散发出某种特定的气质，比如白杨给人挺拔、正直、刚毅的印象，荷花冰清玉洁、出淤泥而不染，一张破旧的桌子能引发怀旧的情愫，一张布满皱纹、黝黑、粗糙的年迈农民的脸满载着生活的艰辛、岁月的厚重及农民特有的质朴。同样地，每一个情景也都会为某种气氛或精神所围绕，比如断壁残垣弥漫着悲凉沧桑的气息，花团锦簇最能展现欣欣向荣、繁荣昌盛的面貌，冬天银装素裹的世界显得宁静纯洁同时也荒凉萧条，荒漠中的一片绿洲歌颂了生命的力量。因此，在进行某个景物的描写之前首先就必须抓住该景物的特质，这是它的灵魂，是它区别于其它一切景物的最核心的地方。代写留学生论文比如“The Middle Eastern Bazaar”描绘出来的中东集市古老、繁华、祥和；而“Lajia Temple”中描写的寺庙宁静、安详、庄严。
2. 描写详略得当
为了突显景物特有的气质，对景物描写的方面必须有所选择，不能面面俱到；并且，对所选方侧面的描写要区别对待，有主有次。总之，在景物描写中，要做到取舍得当，详略得当，始终围绕景物的核心特点进行描述，保持全文的统一性，摈弃任何与这个中心无关的信息，同时选取最具代表性的方面进行重点详细地描述。“The Middle Eastern Bazaar”中作者只选择了入口、布料市场、铜器市场及亚麻子油市场来进行重点描写，因为它们最贴切地体现了中东集市繁华、古老落后、和谐的特点。作者还对地毯市场、调料市场、染料市场等以及院落里骆驼的安详画面进行了简略描写，进一步强化以上的特点，且使描写有详有略，避免单调乏味。
3. 调动多种感官体现事物特点
人们在现实生活中主要通过看、听、嗅、尝、触来感知事物。描写景物时，为了在文字中重现人们对某个事物的感知从而使描写形象生动，作者要能够调动起现实景物所调动起来的相同感官。在“The Middle Eastern Bazaar”中，为了表现出中东集市入口处的喧嚣热闹，作者不仅描绘了行人如织的画面，而且描写了各种声音交织的情景，如“harmonious tingkling bells”，“stall-holders”的叫卖声、“donkey-boys and porters”的叫喊声、“purchasers”的讨价还价声。同时，集市外面的广场充满了“heat and glare”，而集市里面却是一个“cool dark cavern”，这种触觉上的强烈对比突显了古老集市的阴凉。铜器市场对感官上最具冲击力的是敲打各种铜器的声音以及铜器反射灯光时发出的刺眼的光和火炉的火光。因此，在描写这个区域时作者一方面充分运用了各种拟声词，如“tinkling”、“banging”、“clashing”，另一方面抓住了火光的灵动，如“dancing flashes”、本论文由英语论文网整理提供（https://www.51lunwen.org/ ）“glowing bright and then dimming rhythmically” 等等。在“Lajia Temple”中，作者只运用了视觉，因为寺庙调动起来的其他感知并不典型。这里需要强调的是，视觉是最常见的感官，因为现实生活中人们对世界的认识绝大部分也都来自视觉。对视觉的描写虽然常见，但在描写景物时，如果能充分运用好色彩和光线对视觉的冲击，会达到鲜明生动的效果。比如，春天山坡的一个显著特点是鲜亮的色彩，在对其进行描写时就可以突显出这个特点，因此在描绘任何事物时都可以加上表颜色的修饰词，如“green slope”、 “bright flowers”、 “snow -white cloud”、 “blue sky”等等。
4. 为景物注入生命的元素
物体即使再美丽，如果缺少灵动、缺少生命，这种美丽就会显得苍白。在描写景物时不妨赋予它生命的元素，使其灵动起来，是其活起来。在“Lajia Temple”里，作者描写高僧离去后留下的石质棋桌时，回顾了高僧离开前常跟村民在此下棋的情景，这使本来冰冷的、没有生命的石桌顿时充满了温暖的生命气息。而在描写 Sakyamuni 的雕像时，作者写到佛祖的长袍紧紧地裹在身上，运用比喻的修辞手法称其好似 “has just come out of water”；而对 Lajia-meshi 雕像的描述中，作者同样运用了比喻的修辞手法，称他左腿抬起，似乎“were stepping swiftly into the gate of heaven”。不难看出，运用想象、使用修辞手法同样能给原本冷冰冰没有生命的物体赋予灵气。
5. 始终保持清晰的方位
景物描写的要点之一就是清晰的方位。人们在现实生活中对景物的感知是一拥而上的，但文字描写呈现的方式是线性的，因此景物描写要还原事物本来的面貌就一定要遵循非常清晰的方向，否则读者脑海中的景物就会乱成一团，无法清晰立体起来。如 “The Middle Eastern Bazaar” 中，“one of the peculiarities of the Eastern bazaar is … ”、 “one of the most picturesque and impressive parts of the bazaar is … ”、“elsewhere”、“perhaps