英语论文网

           法语性数配合特殊规则琐议
●北京外国语大学　陈丽瑜
1. 形容词的性数配合本留学生论文由留学生论文网 www.51lunwen.org提供
1) 如果主语为两个并列名词,而形容词为单数,表明形容词只与离它最近的名词配合,如:une limonade et un cit ron p ressé. 此处pressé只修饰cit ron 。
2) 在une espèce de + nom ; une sorte de + nom 的短语中,形容词与短语后面的名词配合, 如: Cpest une espèce de chapeau démodé.Cpest une sorte dpaliment s nour rissants.
   3) 表示颜色的形容词的性数配合问题
a) 借用名词表示颜色的形容词, 不做性数配合, 如: des yeuxnoiset te ; des rubans p ai l le ; des vestes marron。
   b) 表示颜色的复合形容词修饰名词,无论中间有无连字符,形容词都无需配合,如:une chevelure blond f oncé; une chemiset te vertamande (浅绿色) ; des cerises rou ge sombre ; des mur s bleucl ai r ; de lpencre bleu2noi r ; des yeux bleu2vert ; des fleurs bleu2mauve (浅紫蓝色) 。
c) 两个并列的形容词修饰名词,无需配合,如: des livres rou ge etor ; des zèbres bl anc et noi r 。
   4) 借用名词、副词或短语作形容词,这些词无需配合,如: les quartier snord ;une fille bien ; des meubles Em pi re (拿破仑时代式样的家具) ;des p hotos en v ue (挂在醒目位置的照片) 。      5) 注意几个特殊形容词的用法:    本留学生论文由留学生论文网 www.51lunwen.org提供
     a) 形容词feu (已故的) ,如置于冠词或主有形容词前,无需配合,如:f eu la reine ; f eu ma tante ; 如置于它们后面,则需要性数配合,如:mes f eus oncles ; ma f eue mère 。
b) 形容词nu 置于名词前,无性数变化,如: nu2tête ; nu2pieds。c) y , (non) comp ris , ci2joint , ci2inclus 置于名词、代词前,无性数变化, 如: On a tout fouillé, y com p ris la cave. ; Ci2j oi nt moncurriculum vitae ; Vous t rouverez ci2inclus not re fact urerectifiée. 上述词置后, 有性数配合, 如: Elle dispose de milleeuros de revenus , sa pension dpinvalide com p rise ; une let t re derecommandation ci2jointe ; une fact ure ci2i ncl use.
    6) 下列形容词置于名词后,需配合,置于名词前,实际上已成为介词,无需配合,而且其中某些词的词意已与形容词略有不同,这些词是:excepté, passé, vu , at tendu , supposé。现分别举例如下:ex ce pté les dimanches et les jours fériés ; toi et tafemme ex ceptés ;       Passéles heures ouvrables , spadresser Âla loge (过了开门时间,有事找门房) ; p asséle carrefour (过了十字路口) ; la gloire p assée(昔日的荣耀) ,passé一词置于名词前和名词后,意思发生变化;V u sa fierté, sa réaction ne mpétonne guère. Cet te cout ume estmal v ue. (êt re bien vu 或êt re mal vu ,指受尊重或受欢迎的; 不受尊重或不受欢迎的) ;at ten d u les circonstances ( [书]鉴于情况) ; des événement s tantat tend us (盼望已久的事件) at tendu 置于名词前和名词后,意思起变化;su p poséune décision erronée ; une circonstance su p posée     本留学生论文由留学生论文网 www.51lunwen.org提供
     2. 名词作补语时的单复数配合
      1) 当作补语的名词是可数名词时,需配合,如: un sac dporanges ; unepaire de chaussures ; un jeu de cartes ; du papier Âlet t res ; un contede f ées。
    2) 当名词是不可数名词或表示唯一属性的意义时,无需配合,如: deslunet tes de solei l ; des fers Âchev al (马掌) ; des assiettes de sou pe ;des huile dpol i ve ; étoffes de l ai ne 等。         3. 过去分词性数配合
     1) 当动词为无人称动词时,直接宾语提前,其过去分词无需配合,如:lessoins qupil lui a f al l u étaient grat uit s ; les tempêtes qupil y a eu danscette région ; les grandes chaleur s qupil a fait il y a un mois。
   2) 当过去分词后面有不定式作补语时,有两种情况: 本留学生论文由留学生论文网 www.51lunwen.org提供
       a) 过去分词无需配合, 如: les ennemis que nous avons eu Âcombat t