英语论文网

留学生硕士论文 英国论文 日语论文 澳洲论文 Turnitin剽窃检测 英语论文发表 留学中国 欧美文学特区 论文寄售中心 论文翻译中心 我要定制

Bussiness ManagementMBAstrategyHuman ResourceMarketingHospitalityE-commerceInternational Tradingproject managementmedia managementLogisticsFinanceAccountingadvertisingLawBusiness LawEducationEconomicsBusiness Reportbusiness planresearch proposal

英语论文题目英语教学英语论文商务英语英语论文格式商务英语翻译广告英语商务英语商务英语教学英语翻译论文英美文学英语语言学文化交流中西方文化差异英语论文范文英语论文开题报告初中英语教学英语论文文献综述英语论文参考文献

ResumeRecommendation LetterMotivation LetterPSapplication letterMBA essayBusiness Letteradmission letter Offer letter

澳大利亚论文英国论文加拿大论文芬兰论文瑞典论文澳洲论文新西兰论文法国论文香港论文挪威论文美国论文泰国论文马来西亚论文台湾论文新加坡论文荷兰论文南非论文西班牙论文爱尔兰论文

小学英语教学初中英语教学英语语法高中英语教学大学英语教学听力口语英语阅读英语词汇学英语素质教育英语教育毕业英语教学法

英语论文开题报告英语毕业论文写作指导英语论文写作笔记handbook英语论文提纲英语论文参考文献英语论文文献综述Research Proposal代写留学论文代写留学作业代写Essay论文英语摘要英语论文任务书英语论文格式专业名词turnitin抄袭检查

temcet听力雅思考试托福考试GMATGRE职称英语理工卫生职称英语综合职称英语职称英语

经贸英语论文题目旅游英语论文题目大学英语论文题目中学英语论文题目小学英语论文题目英语文学论文题目英语教学论文题目英语语言学论文题目委婉语论文题目商务英语论文题目最新英语论文题目英语翻译论文题目英语跨文化论文题目

日本文学日本语言学商务日语日本历史日本经济怎样写日语论文日语论文写作格式日语教学日本社会文化日语开题报告日语论文选题

职称英语理工完形填空历年试题模拟试题补全短文概括大意词汇指导阅读理解例题习题卫生职称英语词汇指导完形填空概括大意历年试题阅读理解补全短文模拟试题例题习题综合职称英语完形填空历年试题模拟试题例题习题词汇指导阅读理解补全短文概括大意

商务英语翻译论文广告英语商务英语商务英语教学

无忧论文网

联系方式

用语篇的 type 概念辅助法语动词时态教学  

论文作者:留学生论文论文属性:职称论文 Scholarship Papers登出时间:2010-06-26编辑:vshellyn点击率:3873

论文字数:论文编号:org201006261806063183语种:中文 Chinese地区:中国价格:免费论文

关键词:语篇type 概念法语动词时态教学

   
   在法语教学过程中 ,时态始终是重点和难点 ,尤其是直陈式复合过去时、 简单过去时和未完成过去时这 3 个时态。什么时候使用完成体时态(复合过去时、 简单过去时) ,什么时候使用未完成体时态 ,学生常常感到困惑。笔者试图从一个新的视角来看这 3 个时态 ,即语篇的视角。法语语篇分析中有 type 概念 ,指语篇类型或语篇中语段( sé quence)的类型。法语语篇或语段有4 种类型 ,分别是:描写型 (type descriptif) 、 解释型 (type explicatif ) 、 辩论型 (type argumentatif )和叙事型 (type nar ratif ) 。一个语篇中至少包含一个语段类型 ,多数语篇包含2 个甚至3 个语段类型。例如在小说中 ,我们既可以看到叙事型语段 ,又可以看到描写型语段 ,有时还可以看到解释型语段。描写型语段通过对一个大主题命名( hyperthè me) ,对某些部分或特点进行分级或描绘 ,使其形象化 ,从而回答这样一个问题:关于什么 ? (Dequoi sp agit2il ? ) (这个问题可能是表述出来的 ,也可能是心照不宣的。 )解释性语段目的是通过合理地回答如下问题(常常是不明示的) ,从而解开一个谜:为什么会这样 ? 怎么会这样 ? ( Pourquoi en est2il ainsi ?Comment cela est2il possible ? )论辩型语段通过支持或驳斥一方论点,从而回答如下问题(明示或非明示的) :怎样解释或评价这样一个事实? (Comment interpré ter / é valuertelle ré alité? )     
     叙事型语段通过表现 “现在” 看不到的时间上和逻辑上连贯的故事情节和不同角色的人物来回答如下问题:发生了什么事情 ? (Que sp est2ilpassé? )复合过去时主要表示与现在有联系的、 已经完成的、 过去的动作;而简单过去时一般局限于书面语言 ,用来表示过去某一确定时间内已经完成的某一行为或动作。简单过去时和复合过去时都可以叙述过去的事件 ,但差别在于复合过去时所包含的时间概念是从表述行为着眼的 ,即与说话时还有联系,而简单过去时表示纯粹发生在过去的事 ,和现在没有联系。未完成过去时的主要用法为延续性、 同时性、 习惯或重复性及描写性。未完成过去时不仅仅在句子中常和复合过去时或简单过去时配合使用 ,在语篇当中也是如此。其中用于复合过去时或简单过去时的动词生动地刻画叙事中一连串的动作、 一个个事实 ,而未完成过去时则为它们提供背景、 布景和解说。

    按照上述各个时态的用法 ,复合过去时或简单过去时用于叙事型语段 ,未完成过去时则用于描写型或解释型语段。例如:Per sonne ne spé tonna du mariage de maÆ t re Simon Lebrument avecMlle J eanne Cordier . MaÆ t re Lebrument venait dp acheter lpé t ude de notairede maÆ t re Papillon ; il fallait , bien entendu , de lp argent pour la payer ; etMlle J eanne Cordier avait t rois cent mille f rancs liquides , en billet s debanque et en tit res au porteur . MaÆ t re Lebrument é tait un beau garÔ on ,qui avait du chic , un chic notaire , un chic province , mais enfin du chic , cequi é tait rare Boutigny2le2Rebour s. ( Guy de Maupassant : L a Dot)

    这是莫泊桑的短篇小说 《嫁妆》 的开头部分。在该语段中 ,只有第一个动词 spé tonner 用了简单过去时 ,其它6 个动词均用的未完成过去时。简单过去时用于叙事 ,未完成过去时用于解释:没有人会对 Simon Lebrument和 Mlle J eanne Cordier 结婚感到吃惊。(为什么不吃惊呢 ? 那是因为)Lebrument 公证员刚刚买了 Papillon 公证员的事务所 ,当然 ,需要钱来支付;J eanne Cordier 小姐有 30 万法郎的现金和存款。Lebrument 是个英俊的小伙、 英俊的公证员、 英俊的外省人 ,总之很英俊 ,这在布迪尼勒布尔是少见的。再如:Un gueux des environs de Madrid demandait noblement lp aumÉ ne ;un passant lui dit : 1Npê tes2vous pas honteux de faire ce mé tier inf½mequand vous pouvez t ravailler ? —Monsieur , ré pondit le mendiant , je vousdemande de lp argent et non pas des conseil s2; p uis il tourna le do s enconservant toute la dignitécastillane. Cpé tait un fier gueux , sa vanitéblessé e é tait pour peu de cho se. Il demandait lp aumÉ ne par amour de soi2mê me , et ne souff rait pas la ré primande par un aut re amour de soi2mê me.(Voltaire : A mour 2p rop re)      
     这段文字有两种语段类型:叙事型和描写型。从 un passant 一直到 ladignité castillane 为叙事型语段 ,用于简单过去时的动词生动地刻画叙事中一连串的动作: dit , ré pondit , tourna。这 3 个动作在时间上或逻辑上是连贯的。这段文字中有两个人物:一个乞丐和一个过路人。第一句从 Cpé tait到最后是描写型语段 ,描写一个骄傲的乞丐 ,这一段中所有动词使用的都是未完成过去时。留学生论文https://www.51lunwen.org/

    又如:Madame Oreille é tait é conome. Elle savait la valeur dpun sou etpossé dait un ar senal de principes sé vè res sur la multiplication de lp argent .Sa bonne , assuré ment , avait grand mal Âfaire danser lp anse du panier ; etM. Oreille np obtenait sa monnaie de poche qup avec une ext rê me difficulté .Il s é taient Âleur aise , pourtant , et sans enfant s ; mais Mme Oreilleé prouvait une vraie douleur Âvoir les piè论文英语论文网提供整理,提供论文代写英语论文代写代写论文代写英语论文代写留学生论文代写英文论文留学生论文代写相关核心关键词搜索。

共 1/2 页首页上一页12下一页尾页

英国英国 澳大利亚澳大利亚 美国美国 加拿大加拿大 新西兰新西兰 新加坡新加坡 香港香港 日本日本 韩国韩国 法国法国 德国德国 爱尔兰爱尔兰 瑞士瑞士 荷兰荷兰 俄罗斯俄罗斯 西班牙西班牙 马来西亚马来西亚 南非南非