英语论文网

　　1 引言

1.1选题缘由及意义

社论作为代表媒体观点的评论性文章，历来受到新闻媒体从业者和管理者的高度重视。美国新闻学者卡斯伯?约斯特曾说，新闻是报纸的身躯，而社论则是报纸的灵魂。普利策也曾表示，我的《纽约世界报》有巨大的篇幅，有许多的栏目，而我最关心的是社论。1《每日论坛报》曾获普利策奖的编辑、《今日美国》专栏作家、NBC前任新闻总裁米歇尔?加特奈尔说，社论版是报纸的心脏和灵魂。 https://www.51lunwen.org/guidelines/  2互联网时代的到来非但没有弱化社论在新闻媒体中的地位，反而使其重要性越发凸显。这是因为，手机互联网等新媒体在信息传播中的广泛应用虽极大地提高了信息传播效率，但与此同时，不同媒体间信息的重复率越来越高，媒体抢占“独家新闻”的机会也越来越少。在激烈的媒介市场竞争中，一些媒体开始转变思路，由原来的追求“独家报道”转向打造“独家评论”。新闻评论，尤其是代表了媒体声音、观点和立场的社论，往往作为“独门秘籍”而受到媒体的重视。3对于我国的新闻媒体来说，社论不仅在国内媒介市场中占有举足轻重的地位，在对外传播工作中也显得至关重要。近年来，中国的崛起一直伴随着外界的质疑甚至是诋毁。对此，我国强调要重视对外传播，掌握国际话语权，发出中国自己的声音。要做到这一点，就不能单纯依靠新闻报道，更重要的是亮出自己的观点、表明自己的立场，凭借扎实、有说服力的新闻评论在国际舆论中占据有利位置。在这方面，英文社论可以说是大有可为。然而，我国作为非英语国家，英文对外传播媒体起步较晚，它们撰写的英文社论在形式、内容、语言等方面，想必会与西方尤其是美国知名主流报刊原汁原味的社论有一定差距。而这些笼距，很可能在一定程度上影响我国对外传播媒体的传播效果。因此，有必要对美国主流报刊社论进行探究，学习他们英文社论的写作方法和写作特点，进而从形式、内容、语言等方面改进我国英文对外传播媒体的英文社论写作，使其更为纯正地道，更加贴近外国受众的需求，更容易被外国受众接受，从而增强我国对外传播工作的效果，达到发出中国声音、扩大中国国际影响力的目的。

1.2研究对象

1.2.1社论的定义与作用
关于社论的定义，各国新闻界的表述不尽相同。1955年出版的《苏联大百科全书》中对社论做了如下表述：“社论是编辑部的论文；它反映编辑部对某个问题的观点。社论是指导性的论文；它指出方向，表示报纸的方针。”美国著作《社论写作》的作者史本沙尔写到：“社论是一种事实与意见的精确、合理与有系统的表白，为了娱乐，并影响公众，也为了要解释新闻，使一般读者能够了解其重要性。”我国知名无产阶级新闻工作者、政论家邓拓认为，社论“是最重要的评论，它所涉及的问题都是广大群众最关心的最迫切的现实问题。”4曾任重庆《新华日报》社论委员和社长的张友渔将社论定义为：“代表报社之意见，对于时事，有所解释、批评及主张，以期指导读者之评论”。丁法章在他的《新闻评论教程》一书中归纳了各种关于社论的表述，认为社论应当包含三个要点：一是要代表媒体编辑部；二是要对当前时事和重大问题有所解释、评判及主张；三，其目的是指导广大受众。他进一步将社论的定义阐释为，“代表报社、刊物或通讯社编辑部就当前国内外重大事件、事变或问题表明立场的指导性言论。”5秦挂和胡文龙在《新闻评论学》一书中对社论也做了相似的描述：社论是报刊编辑部重耍的指导性言论。它集中地反映并传播一定政党、社会政治集团或社会群众团体对当前重大事件和迫切问题的立场、观点和主张，是影响并引导社会舆论的有力的评论形式。对于社论旳作用，各国的报人学者普遍认为，社论具有鲜明的针对性、政策性和指导性，是其他类型的新闻评论文章所不能替代的，也因如此,社论在各国的报刊中都处于重要地位。美国老一辈新闻学者约斯特曾在他的《新闻学原理》一书中这样评价社论的地位和作用：新闻是报纸的身体，它表示出新闻的形状和形式，而社论版则是报纸的灵魂，要是没有了灵魂，身体就等于一具失去活力的外壳。英国老报人斯科特也认为，社论是表达报纸立场的基本手段，是报纸存在的基本理由。邓拓也说，“社论是表明报纸的政治面目的旗峡，报纸必须有了社论才具有完全的政治价值。”7由此可见，社论是代表报纸和编辑部意见的一种新闻评论类型，它针对受众最为关心的事件、现象或问题，代表报社发出最为权威的声音，能有力地影响受众、引导社会舆论。因此社论被认为是报纸每日刊发的最为重要的言论文章，是报纸的旗峡，是一家报社最为重要的题材，发挥着其他新闻题材不可替代的作用，受到新闻学者和新闻从业人员的高度重视。

1.2.2《华盛顿邮报》及其社论
《华盛顿邮报》创刊于1877年12月6日，最初是民主党的报纸，后儿经易手，于1933年被联邦储备银行董事尤金?迈耶买下。迈耶接手该报后大力提高编辑质量，坚持不偏不倚的“超党派”立场，并聘请李普曼、汤普森、皮尔逊等一批著名专栏作家为该报写稿，报纸面0—新。到1941年，该报销量己由最初创刊的6000份增加至16. 5万份，报纸声望大增，曾被《时代》周刊称为“世界十大名报之一”。8后来，该报在迈耶女婿飞利浦?格雷厄姆的带领下不断扩充实力，先后买下一些报刊、杂志、电台、电视台，并与《洛杉肌时报》合作创办了 一家通讯社，经营良好。格雷厄姆银精神病自杀后，其妻，也就是迈耶的女儿凯瑟琳接过重担，聘请了时任《新闻周刊》主编的布雷德利，由他帮忙在全国网罗了一批名记者名编辑，策划了许多有影响力的报道，并积极介入政治报道，发挥首都大报的影响力。《华盛顿邮报》的影响力和名声，在对1971年的五角大楼秘密文件事件和1972年水门事件的报道中达到顶峰。之后，该报关注政治的传统再未改变，因此在美国政界一直具有很大的影响，成为“议员们每天必读的报纸’’。9进入21世纪，该报的发行量进一步攀升，成为发行量次于《华尔街日报》、《今日美国》、《纽约时报》和《洛杉肌时报》的第五大报。1。《华盛顿邮报》的社论编辑部（editorial board)虽独立于新闻编辑部，但其关注政治的写作风格与该报的新闻报道一脉相承，立足首都地区，关注当地和国际国内的重大事件，并及时对最新的政策事件或现象发表代表报社的意见。自1917年普利策奖设立以来，《华盛顿邮报》分别于1936年、1949年、1970年和1978年获得普利策社论写作奖（editorial writingwinners),近年来也多次入围（finalists)堪称研究美国主流大报优秀社论的典型。

1.3国内外研究现状

综述长期以来，我国新闻业界从业人员和学界学者对国内的新闻评论工作做了许多总结和研究。较早的著作主要是人民大学教授秦挂和胡文龙合著的《新闻评论学〉〉（中国人民大学出版社，1987年），该书以指导国内中文新闻评论教学为目的，系统地介绍了中文新闻评论的定义、特点、分类及中文新闻评论写作的环节和过程、新闻评论员的基本素质等。进入21世纪，随着时代的演进和新闻业的发)我国的新闻评论在内容和形式上也都发生了些许变化。与此相适应，学界又涌现了一批新的新闻评论著作，如王振业和胡平的《新闻评论写作教程》（中国广播电视出版社，2001年）、丁法章的《新闻评论教程》（复旦大学出版社，2005年）、赵振宇的《代新闻评论》（武汉大学出版社，2005年）、柳珊的《当代新闻评论》（复旦大学出版社，2007年）、马少华和刘洪珍的《新闻评论案例教程》（人民大学出版社，2008年）等。这些著作基本延续了 80年代新闻评论教程的写作框架，在此基础上增添了新时代新闻评论的写作要求，融入了富有时代气息的写作案例。与中文新闻评论著作的蓬勃发展并举，相关的学术论文也是层出不穷、数不胜数，但细化到研究社论的学术专著和学术论文目前仍然较为少见。改革开放以来，尤其进入新世纪以来，随着我国综合国力的强盛和国际地位的日益提高，---批以英语为主的对外传播媒体陆续建立，以更好地向世界报道中国、传播中国的声音。对于这些新兴的英文对外传本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。