英语论文网

留学生硕士论文 英国论文 日语论文 澳洲论文 Turnitin剽窃检测 英语论文发表 留学中国 欧美文学特区 论文寄售中心 论文翻译中心 我要定制

Bussiness ManagementMBAstrategyHuman ResourceMarketingHospitalityE-commerceInternational Tradingproject managementmedia managementLogisticsFinanceAccountingadvertisingLawBusiness LawEducationEconomicsBusiness Reportbusiness planresearch proposal

英语论文题目英语教学英语论文商务英语英语论文格式商务英语翻译广告英语商务英语商务英语教学英语翻译论文英美文学英语语言学文化交流中西方文化差异英语论文范文英语论文开题报告初中英语教学英语论文文献综述英语论文参考文献

ResumeRecommendation LetterMotivation LetterPSapplication letterMBA essayBusiness Letteradmission letter Offer letter

澳大利亚论文英国论文加拿大论文芬兰论文瑞典论文澳洲论文新西兰论文法国论文香港论文挪威论文美国论文泰国论文马来西亚论文台湾论文新加坡论文荷兰论文南非论文西班牙论文爱尔兰论文

小学英语教学初中英语教学英语语法高中英语教学大学英语教学听力口语英语阅读英语词汇学英语素质教育英语教育毕业英语教学法

英语论文开题报告英语毕业论文写作指导英语论文写作笔记handbook英语论文提纲英语论文参考文献英语论文文献综述Research Proposal代写留学论文代写留学作业代写Essay论文英语摘要英语论文任务书英语论文格式专业名词turnitin抄袭检查

temcet听力雅思考试托福考试GMATGRE职称英语理工卫生职称英语综合职称英语职称英语

经贸英语论文题目旅游英语论文题目大学英语论文题目中学英语论文题目小学英语论文题目英语文学论文题目英语教学论文题目英语语言学论文题目委婉语论文题目商务英语论文题目最新英语论文题目英语翻译论文题目英语跨文化论文题目

日本文学日本语言学商务日语日本历史日本经济怎样写日语论文日语论文写作格式日语教学日本社会文化日语开题报告日语论文选题

职称英语理工完形填空历年试题模拟试题补全短文概括大意词汇指导阅读理解例题习题卫生职称英语词汇指导完形填空概括大意历年试题阅读理解补全短文模拟试题例题习题综合职称英语完形填空历年试题模拟试题例题习题词汇指导阅读理解补全短文概括大意

商务英语翻译论文广告英语商务英语商务英语教学

无忧论文网

联系方式

more本类最新英语论文

more热门文章

more留学论文写作指导

日本语言学论文：漢語と和語の造語力についての比較研究 [2]

论文作者：英语论文论文属性：职称论文 Scholarship Papers登出时间：2012-03-31编辑：lena ding点击率：9827

论文字数：8978论文编号：org201203311122483832语种：日语 Japanese地区：日本价格：免费论文

关键词：漢語造語力比較研究

摘要：本文就日语和汉语的问题进行了比较研究。漢語は漢字文化の強い影響を受けた日本、朝鮮(韓国)、ベトナム語の中に取り入れられた中国語起源の語彙、またそれらの単語を元に各語で独自に造語された中国語風に発音する語彙のことを指す。漢字語ともいう。例えば、逆説、句集、我流、快音、就航、山紫水明、作法、法律、優秀、害虫，海景、悪人などがある。

に分類して考えるのが普通である。しかし、漢語の場合は、まず、一字漢語・二字漢語・三字漢語・四字漢語のように分類し、さらにそれぞれの内部構造を取り上げていくことが多いと考えられる。
朱京偉は現代漢語の中で二字漢語の語数が圧倒的に多いことが特に印象的であるとしている。
造語の面では、漢語は、抽象的な概念を短い語形によって表すことができるという特質があるので、特に専門用語などの面では、和語は漢語に及ばないところがある。それに対して、和語による造語は、複合や派生などの手段によって今でも続けられていることも事実である。朱京偉は漢語と和語の特徴を研究する時に、二つの語種の造語力を比較して解明する。つまり、和語より漢語の造語力がもっと強いという観点を持つ。

３．評論
取り挙げた二人の学者のほか、多くの人がそれについて研究したが、ここでは一つ一つ取り上げないことにする。中川正之と朱京偉は意味論と品詞の分類二つの面から漢語と和語を比較して研究する。朱京偉は主に漢語の語基、省略、複合によって分類して検討し、漢語の造語力は比較的に強いと結論を下した。二人はもう漢語と和語を詳しく検討したと思う。けれども、和語について、その造語力がいわれたように弱くないと思う。和語の造語力を考察すると、その構造における内部関係の複雑性と造語力の強さが見えると信じている。これからは、漢語と和語の造語力について詳しく考察本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。

共 2/2 页首页上一页12下一页尾页

相关文章

英国英国 澳大利亚澳大利亚 美国美国 加拿大加拿大 新西兰新西兰 新加坡新加坡 香港香港 日本日本 韩国韩国 法国法国 德国德国 爱尔兰爱尔兰 瑞士瑞士 荷兰荷兰 俄罗斯俄罗斯 西班牙西班牙 马来西亚马来西亚 南非南非