英语论文网

第一章  序論

命令表現とは、ある行為を行うように、またはある状態にあるように、相手に命令するときの言語表現である。命令表現の特徴としては、話し手と聞き手が上位者対下位者の人間関係にあること、そして、聞き手が命令されたことに対して断る権利がほとんどないことなどがある。中国国内の教育現場において、日本語の命令表現に関する説明が基本的に「動詞の命令形」や「動詞の連用形＋なさい」のような命令意図を直接に表す文法形式に止まっているが、そういった説明と指導だけでは日本語学習者が命令表現に関する認識も不十分になりやすいと思われる。このままでは、中日両国の交流が盛んに行われている今日では、実際の言語使用で誤用を起こる恐れもある。例えば、中国人の学生が先生に依頼するつもりで、「先生、ここを教えてください」と言うことがある。しかし、実際の言語生活で「～てください」は、依頼表現だけでなく、命令表現として使われることもよくある。相手が尊敬すべき先生であるため、「～てください」だけでは不適切で、場合によっては先生を命令しているように聞こえることもある。そんな場合はいわゆる誤用になってしまうのである。しかし、いったい何のために「～てください」が命令表現としても使えるのか、また、「～てください」のような、非典型的な命令表現形式が外にも存在しているのだろうか。それらの問題を考えれば、われわれは日本語の命令表現に対して、もっと全面的に認識し、把握していく必要性が十分あるのではないかと思われる。

1.1 本研究の目的及び意義
命令表現を全面的に認識し、把握するには、言語表現の表面的な文法形式に関する研究だけでは不十分なのである。例えば、冒頭の部分にあげられた「～てください」という言語形式は、典型的な命令表現ではなく、普通なら依頼表現の類に入るべきである。しかし、実際の言語生活で、命令表現として使用される場合もしばしばある。話し手が一体どのような心の働きでそういった言語表現を選択するのであろうか。それに関して、命令発話の具体的な文脈や場面、また話し手と聞き手の人間関係などの要素から考えていく必要があるのだろう。語用論は言語表現とそれらの要素の間の関係を取り扱う言語理論であるため、命令表現をより深く認識するには適し、語用論の視点から命令表現への研究も十分意義を持つものであると考えられる。しかし、語用論の視点から命令表現に関する独立的な研究がまだ比較的少ないのである1。語用論の主要理論である「言語行為論」によれば、命令が人間の代表的な発話行為の一つである。アメリカの言語哲学者サールが人間の発話行為を５種類に分け、更に命令や依頼などを明確に「指示的発話行為」の類に入れた。それは、語用論から命令表現や依頼表現を研究する可能性と方向性を示してくれた。が、同じ行為指示表現に属するにもかかわらず、依頼表現に関する語用論的な研究は幅広く、数多くされているが、それに対して、命令表現に関する語用論的な研究はあまり進まないようである。本研究では、一応、語用論の視点から日本語の命令表現への研究を試みることにする。命令表現の定義や特徴などに関する基礎問題を明らかにした上で、日本語の命令表現への調査により、日本語命令表現の特徴を初歩的にまとめてみたい。その上、「動詞の命令形」や「動詞の連用形＋なさい」のような典型的な表現形式（直接命令表現）と「～てください」のような非典型的な表現形式（間接命令表現）の使いわけは何か、また、具体的な発話場面や発話者と相手の人間関係、発話者の性別属性などのコンテクスト要素との間にどのような関係を持っているかなどについて考察したい。そのほか、日本人がなぜ「～てください」のような依頼を表す表現形式を命令表現にも使用するのか、その独特な語用心理も考えてみたい。また、語用論の中心的な理論の一つである言語行為論を用いて日本語の間接命令表現の成立理由なども究明してみたい。

 
1.2 命令表現について

1.2.1 命令表現の定義と特徴
そもそも「命令表現」という言葉は、日本語の中で二通りの理解ができる。一つは、「命令、依頼、禁止、許可、当為、願望、勧誘」などの表現を含め、中国語の「祈使表达」に相当する広義的な「命令表現」である。もう一つは、「命令」そのものを表し、中国語の「命令表达」に当たっている狭義的な「命令表現」である。後者の「狭義的な命令表現」が、本研究の研究対象となるものである。「命令」のことについて、辞書上では次のような定義が付けられている。

1.2.2 直接命令表現
と間接命令表現言語表現は、表現形式（文字通りの意味）と表現機能（発話意図）の両面から統一されている。しかし、表現形式と表現機能の間は必ずしも一対一で直接対応できる関係ではない。そこから、直接言語表現と間接言語表現が生まれてきたのである。サールは言語行為論のレベルからその問題を研究し、間接的言語行為理論を提出した。言語形式と言語機能が直接対応できる場合は、「直接言語行為」（direct speechacts）であり、直接対応できない場合は「間接言語行為」（indirect speech acts）となる。

1.3 命令表現に関する先行研究
命令表現に対する研究は、今までさまざまな角度からなされていた。日本国内では主に、文法論、方言学、通時言語学、比較言語学などの立場から研究が進められていると同時に、命令表現を依頼表現と対照する立場での「命令 依頼表現」の研究も盛んに行われている4。本研究と関係がある命令表現についての先行研究は、主に次のようなものがある。

第二章 ドラマのシナリオからの.......................... 24-36
    2.1 命令用例の調査方法..........................  24-27
        2.1.1 シナリオで用..........................  24-25
        2.1.2 シナリオの..........................  25-26
        2.1.3 命令用例の..........................  26-27
    2.2 直接命令表現に関.......................... 27-28
    2.3 間接命令表現に関..........................  28-33
        2.3.1 慣用的間接..........................  29-33
        2.3.2 非慣用的間..........................  33
    2.4 まとめ .......................... 33-36
第三章 「依頼型命令表現」..........................  3本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。