英语论文网

5.2 間接受身文と目的語残存受身文 ························ 40

第5章 受身構文ネットワークにおける目的語残存受身文の位置づけ

5.1 直接受身文と目的語残存受身文

3.1では、「サ変動詞の語幹+を+される」という構造を持つ受身文を目的語残存受身文と見なさないと述べた。すべてではないが、サ変動詞は、語幹と語尾の間に「を」を入れることができる。この場合の「する」は、「形式動詞」あるいは「軽動詞」と呼ばれ、実質的な意味を持たない文法的成分となっている。

（76）病原菌は発見をされたけれども、…         （国会会議録1996）

（77）自分が攻撃をされているように感じている。 （海野素央『合併企業のモチベーション管理』）

以上の例における「発見をされた」と「攻撃をされている」は、「発見された」と「攻撃されている」に書き換えても問題なく成立する。すなわち、「サ変動詞の語幹（以下、Nv）+を+される」構文は、意味的には普通の直接受身文とはあまり変わらないということである。サ変動詞が受動態になるとき、「Nv+を+される」という形式が容認できることは、目的語残存受身文と直接受身文との間に「形式上の接点」を提供したと思われる。

終章

6.1 結論

本研究では、認知言語学的アプローチを通じて日本語における目的語残存受身文の成立条件とそれが受身構文における位置づけについて論じた。結論は以下に示す通りである。

①日本語における目的語残存受身文は主語の受ける影響の種類によって「内的関連型」「関係付加型」「外的関連型」との3つの種類に分けられる。

②内的関連型では、主語は目的語と「参照点―目標」の関係を成し、主語の受ける影響はその関係を通して表される。「持ち主の受身」が目的語残存受身文の典型となっているのは、その主語と目的語が構成する所属関係が一番典型的な「参照点―目標」の関係だからである。

③関係付加型では、目的語が主語へ付加される形で主語に影響を与える。関係の付加は、主語に新しい属性をもたらすような「直接付加型」と、主語に何らかの反応を引き起こすような「影響付加型」との二種類が存在する。

④外的関連型では、主語は動作主と人間関係や空間関係を成し、動作主の起こした事態から間接的に影響を受ける。この種の受身文における動作主は、省かれにくい、有生物でなければならないなどの特徴を有する。

⑤無生物主語は内的関連型や関係付加型にしか見られない。主語は、言語化されていない受影者と「参照点―目標」の関係を成した場合は、文がその潜在的な受影者の受ける影響を表す。一方、潜在的な受影者の存在が認められない場合は、受身文は主語の状態（また、その変化）を表す。

参考文献（略）