英语论文网

第3章  語彙論の角度から見る「萌える」の文法化

3.1「萌える」の意味変遷および漂白化

3.1.1「萌える」の意味変遷

「萌える」の最初の意味は植物が芽ぐむということを表す。デジタル大辞泉に、「萌える」について以下のように解釈されている。

(8) 草木が芽を出す。芽ぐむ。

大辞林第三版にも同じような解説が載せている。

(9) 芽が出る。芽ぐむ。きざす。

具体的な用法について、「萌え出づ」、「萌え立つ」、「萌え渡る」、「若草萌ゆる」などの複合動詞が挙げられる。草木が芽吹く様を表現する際に用いられる場合が多い11。現代日本語書き言葉均衡コーパス（BCCWJ）と日本語歴史コーパス（CHJ）には次のような例がある。

(10) 羊歯萌えて寂びにし宮に月日過ぐ。

（現代語訳：羊歯が芽生えて寂しく宮に月日を過ぎる）                  (水原秋櫻子) 

第4章 おわりに

4.1まとめ 本研究は通時言語学の視点に立って、意味的漂白化と統語的脱範疇化という側面から、「萌える」がいかに非能格自動詞から準接辞へと変化してきたかを探った。

まず、NWJCとBCCWJから若者言葉「萌える」の異なる用法を統計し、図表の形で示した。次に、本論文で取り上げた理論枠組み「文法化」概念、特性、誘因などを系統的に紹介した。そして先行研究に踏まえ、本研究に適する文法化の度合いの基準を意味・統語・形態という三つの方面から設定した。

第三章では、「萌える」の文法化プロセスを全面的に考察した。まず、意味的には、「萌える」は意味の変遷と漂白を経験し、「草木が芽吹く様」という具体的な様態から「人や物に対する深い思い込み」という抽象的感情を表すように漂白された。その誘因は「言語の経済性」の原則がもたらしたオタクスラング「燃え燃え」からの意味借用とメタファーのメカニズムによる意味派生ということが分かった。そして、統語的には、「萌える」のカテゴリーは自動詞から接辞へと変化し、脱範疇化を経験した。「萌える」のカテゴリーのシフトには二つの段階に分けられる。第一段階は自動詞から抽象名詞への変化であり、第二段階は名詞から接辞への変化である。また、その脱範疇化の原因は「言語の経済性」の原則によって一つの構文単位「萌え○○」・「○○萌え」に縮約されて自立性の喪失と、類推のメカニズムによる使用範囲の拡大と使用頻度の向上であることが分かった。ただ、「萌え」の接辞への発展はあくまでも一種の傾向であり、今の「萌え」はまだ自由形態素と典型的な派生接辞の間に移動する「準接辞」の段階にとどまっている。接辞的用法の「萌え」は意味的・統語的・形態的いずれにもまだ典型的な接辞と一定の距離を離れている。したがって、「萌え」の文法化はまだ「語＞準接辞」という初期段階を経験していると筆者は結論を出した。

参考文献（略）