英语论文网

山田孝雄（1936）は陳述副詞は副詞の下位分類で、陳述副詞の述語に対する呼応により、陳述副詞を「断言」と「疑惑仮説」の二種類に分けた。さらに、「断言」は肯定（まさに）と否定断言（つやつや）のほかに、強意（さすが）、決意（是非）、比況（あたかも）などが含められている。一方、「疑惑仮説」も疑問、推測、仮定三種類が含められていると指摘している[1]。

『日本文法概論』（1936）では、陳述副詞の概念を以下のように述べている。

「『けだし』、『もし』、『よも』『をさをさ』の如きものこれなり。これらは下にある用言の表す属性には関係なくしてその陳述の断言的なるか、躊躇的なるか、否定的なるか、或は条件的なるか等それら陳述の態度を豫め拘束するものにして、これらに応ずる用言は必ず陳述をなすべくして……今これを一類として陳述の副詞といふ。」
つづいて、『日本文法事典』（1983）で陳述副詞を以下のように定義している。

「述語の陳述のしかたを修飾限定するもので、述語を否定、推量、仮定、希望、断定などの表現に導くもの。情態副詞、程度副詞が叙述内容を詳しく表すのに用いられたのに比べ、陳述副詞は叙述内容にはほとんど影響を与えることなく、もっぱら話の気持ちを表すのに用いられる。」

二、国内における先行研究

（一）陳述副詞について

１．陳述副詞の定義に関する研究

21世紀以前では主に陳述副詞の定義や特徴、種類など全体的な研究に対して、21世紀に入ると、個々の陳述副詞の具体例を研究することが増えている。

国晨（1984）では、日本語の「陳述副詞」は実質的な意味を表すのではなく、述語の陳述方法を限定していることを指摘した。修辞の方面から見ると陳述副詞はとても重要である。「多くの場合、文（発話）を生き生きさせて、表された内容も豊富にさせるのである。例えば、『とても、あまり』などは一つだけの用法とは限らない副詞も多い」と示している[15]。

張永義（1991）では、陳述副詞の概念と文法機能を分類し整理した。特に「まったく、なかなか、まだ、さっぱり」など陳述副詞は肯定、プラスモダリティと否定、マイナスモダリティ両方とも呼応できると提出した[16]。

２．陳述副詞の機能に関する研究

何午（1999）では一部の副詞は陳述副詞として働くだけでなく、程度副詞と情態副詞としても働く。例としては「とても、まったく、あまり」などである。そして、同じ陳述副詞では、複数の話者の心の態度を表すことができるのを述べた[17]。

柳暁東（2018）では、「必ずしも」という否定表現と呼応する陳述副詞を取り上げて、「必ずしも」のモダリティと意味機能を明確した[18]。

第二章陳述副詞「別に」の習得に関する調査

一、調査目的

本研究はアンケート調査を実施して、中国人日本語学習者の陳述副詞「別に」についての正用と誤用の特徴を明確して、その習得の実態を把握した以上、その誤用の原因を考察する。なお、教育と勉強現場におけるより効率的かつ正確な方法を模索し、相応しい改善策としての助言を提供するという目的なのである。

本研究は以下の三点を研究課題とする。一つ目は中国人日本語学習者は陳述副詞「別に」についての意味、用法、共起関係·共起制限などをどのような程度習得したのかということを明らかにしたい。二つ目はその正用と誤用はどういう特徴があるかということ、学年別にどのような共通点と相違点が見られるかということを究明したい。最後は中国人日本語学習者は陳述副詞「別に」誤用が発生した原因を調査結果に基づき、考察したいと思っている。

二、調査対象者

本研究の調査対象者は某師範大学日本語を専攻している学部三年生、学部四年生それぞれ2グループである。日本語専攻の学部三年生66人、四年生64人、合計で130人の調査対象者になる。「別に」に関する文法は教科書を調べた上、『日本語総合教程』第2冊と第3冊に出たのである。全ての調査対象者は高学年になり、使っている教科書としての『日本語総合教程』第2冊と第3冊という二つの本は基礎日本語の授業内容であるため、もう陳述副詞「別に」についての文法知識を学んだ状態である。

本調査は共起関係の考察は重点であるため、調査票を作成する前に、『現代日本語均衡コーパス』（BCCWJ）[1]と『日本語日常会話コーパスモニター公開版』（CEJC）[2]から抽出した例文を分析し、陳述副詞「別に」の共起関係·制限を明らかにしていきたいと思っている。それでは、以下は主に提示助詞と文末表現という二つの視点から陳述副詞「別に」に関する共起関係と制限を見ていく。『BCCWJ』と『CEJC』コーパスから抽出された例文をもとに肯定文末表現と否定文末表現と呼応する場合に分けてまとめている。

第三章中国人日本語学習者の陳述副詞「別に」に関する調査結果 .................. 20

一、学部三年生の調査結果 ................................. 20

二、学部四年生の調査結果 .................................... 25

第四章中国人日本語学習者の陳述副詞「別に」の習得分析 ........................ 32

一、陳述副詞「別に」の正用分析 ............................ 32

二、陳述副詞「別に」の誤用分析 ......................... 34

第五章中国人日本語学習者に対する陳述副詞「別に」習得への助言 ................. 49

一、学習者に対する助言 ........................... 49

二、教科書に対する助言 ............................... 50

第五章中国人日本語学習者に対する陳述副詞「別に」習得への助言

一、学習者に対する助言

本節では、今回のアンケート調査結果に基づき、実際の学習場面での中国人日本語学習者に対する小さいながら助言を述べる。