英语论文网

留学生硕士论文 英国论文 日语论文 澳洲论文 Turnitin剽窃检测 英语论文发表 留学中国 欧美文学特区 论文寄售中心 论文翻译中心 我要定制

Bussiness ManagementMBAstrategyHuman ResourceMarketingHospitalityE-commerceInternational Tradingproject managementmedia managementLogisticsFinanceAccountingadvertisingLawBusiness LawEducationEconomicsBusiness Reportbusiness planresearch proposal

英语论文题目英语教学英语论文商务英语英语论文格式商务英语翻译广告英语商务英语商务英语教学英语翻译论文英美文学英语语言学文化交流中西方文化差异英语论文范文英语论文开题报告初中英语教学英语论文文献综述英语论文参考文献

ResumeRecommendation LetterMotivation LetterPSapplication letterMBA essayBusiness Letteradmission letter Offer letter

澳大利亚论文英国论文加拿大论文芬兰论文瑞典论文澳洲论文新西兰论文法国论文香港论文挪威论文美国论文泰国论文马来西亚论文台湾论文新加坡论文荷兰论文南非论文西班牙论文爱尔兰论文

小学英语教学初中英语教学英语语法高中英语教学大学英语教学听力口语英语阅读英语词汇学英语素质教育英语教育毕业英语教学法

英语论文开题报告英语毕业论文写作指导英语论文写作笔记handbook英语论文提纲英语论文参考文献英语论文文献综述Research Proposal代写留学论文代写留学作业代写Essay论文英语摘要英语论文任务书英语论文格式专业名词turnitin抄袭检查

temcet听力雅思考试托福考试GMATGRE职称英语理工卫生职称英语综合职称英语职称英语

经贸英语论文题目旅游英语论文题目大学英语论文题目中学英语论文题目小学英语论文题目英语文学论文题目英语教学论文题目英语语言学论文题目委婉语论文题目商务英语论文题目最新英语论文题目英语翻译论文题目英语跨文化论文题目

日本文学日本语言学商务日语日本历史日本经济怎样写日语论文日语论文写作格式日语教学日本社会文化日语开题报告日语论文选题

职称英语理工完形填空历年试题模拟试题补全短文概括大意词汇指导阅读理解例题习题卫生职称英语词汇指导完形填空概括大意历年试题阅读理解补全短文模拟试题例题习题综合职称英语完形填空历年试题模拟试题例题习题词汇指导阅读理解补全短文概括大意

商务英语翻译论文广告英语商务英语商务英语教学

无忧论文网

联系方式

顺应理论视野下科技英语汉译切雅实证分析

论文作者:www.51lunwen.org论文属性:硕士毕业论文 thesis登出时间:2014-07-05编辑:lgg点击率:5836

论文字数:36100论文编号:org201407051102331687语种:英语 English地区:中国价格:$ 66

关键词:顺应理论科技英语翻译翻译策略科技英语英语翻译英语论文

摘要:Along with the rapid progress of science and technology,an incrediblyincreasing demand for communication is close at hand. There is no doubt that ESTtranslation from the perspective of Adaptation Theory is the available way to absorbthe latest scientific development in accordance with current situation.

Chapter One Introduction


1.1 Background of the Study
In China, with the flourishing achievement of Science and technologyexchanging,the Chinese translators are faced with the increasing challenges resultingfrom the international exchanges in scientific and technological fields. English forScience and Technology (EST) translation, as an efficient way of informationexchange and communication in cross-cultural domain, recently gains the popularityof scholars home and abroad. The holding of EST Symposium in Shanghai in 1979declared that China put the study of EST translation in to agenda, which symbolizesthe emergence of EST translation as an independent style and a necessary medium.As the informative text carrying the scientific facts, EST translation possessesthe unique characters in terms of vocabulary, syntax and discourse. The existingtranslation theories applied in EST have been swarmed into the translation field fromthe perspective of stylistics, cognition, etc. However, the quality of EST translationtexts is far from satisfaction, causing some pragmatic failure in scientificcommunication. Pragmatics is the language in use. Pragmatic theories, as a branch ofapplied linguistics, have been widely used in many fields, but are rarely used in ESTtranslation. Therefore, this paper aims to explore the practical strategies in ESTtranslation from the angle of pragmatics, which is beneficial to the realization ofpragmatic and economic value in EST literature.
…………


1.2 Significance of the Study
Along with the rapid progress of science and technology,an incrediblyincreasing demand for communication is close at hand. There is no doubt that ESTtranslation from the perspective of Adaptation Theory is the available way to absorbthe latest scientific development in accordance with current situation.Theoretically, the thesis makes a brief introduction to characters of ESTtranslation, previous study fruits and problems of EST translation, the translationcriterion suitable for EST translation, the profound meaning of Adaptation Theory andthe problem solving strategies of EST based on Adaptation Theory.Practically, the rapid development of science and technology accelerate theadvancement of EST translation. Adaptation Theory emphasizes on the integration ofcommunicative environment with EST characters, which releases EST translationfrom the limit of serious syntax structure. The organic combination of consciousness,profession, flexibility and aesthetic value is of great significance to the improvementin EST translation quality.
………


Chapter Two Literature Review


2.1 Previous Researches on Adaptation Theory and EST Translation
Pragmatic theory is an overall and dynamitic angles to study translation. Thepragmatic theory is indispensable in the completion of translation by raising thecommunicative function of language. There exists two distinct schools in the catalogof pragmatics, that is, the Anglo-American school and the European continentalschool. Anglo-American school is called the micro-pragmatics discussing the sentencestructure, grammatical analysis, deixis,implicature, entailment, presuppossion andspeech act theory, etc. European continental school is the macro-pragmatic, which isinvolved in the discourse analysis, cognitive linguist论文英语论文网提供整理,提供论文代写英语论文代写代写论文代写英语论文代写留学生论文代写英文论文留学生论文代写相关核心关键词搜索。

共 1/3 页首页上一页123下一页尾页

英国英国 澳大利亚澳大利亚 美国美国 加拿大加拿大 新西兰新西兰 新加坡新加坡 香港香港 日本日本 韩国韩国 法国法国 德国德国 爱尔兰爱尔兰 瑞士瑞士 荷兰荷兰 俄罗斯俄罗斯 西班牙西班牙 马来西亚马来西亚 南非南非