英语论文网

16. 新时期法律英语教学的创新道路——法律双语教学[内容预览]免费论文 Free Thesis

• 新时期法律英语教学的创新道路——法律双语教学 关键词：法律英语；教学改革；学科建设 在法律高等院校的教学中，法学是主干课，英语是公共基础课。法律英语成为大多数学生心目中的“外语”，比较专业、抽象、难以记忆。随着中国法律服务国际化进程的加快，我国急需大量既有丰富的法学知识又精通外语的双语法律人才。在法律服务国际化语境下，双语教学是中国与国际接轨的必然选择，对加快我国的法治建设具有十分重要的意义。 一、法律专业英语教学中需要注意的几个关系1． 法律双语教学与法

• 论文类别：法律英语     人气：2168     论文属性：职称论文 Scholarship Papers

17. 法律英语的翻译不是无从入手的[内容预览]免费论文 Free Thesis

• 法律英语的翻译不是无从入手的新时代的背景下法律英语显得越来越重要。我们应该对法律英语语言的特点有所了解，尤其是在翻译的过程当中更要对这些特点做到心领神会，代写英语论文本文就法律英语的语言特点展开了分析和研究。一、法律英语的词汇特点1. 含有法律专业意义的普通词汇伴随着经济全球化的进程，法律英语凭借着自身的特殊性以及其在法律专业当中的地位在中国的大地上迅速的发展起来。法律英语的形成经过了很长一段时间，通过不断地司法实践以及改革最终形成了一套具有特定意义的表现模式和规范准则，它的特殊性主要体现在词汇的丰富性、语法的结构上面，是法律语言专业性、集中性和严谨性的

• 论文类别：法律英语     人气：3689     论文属性：职称论文 Scholarship Papers

18. 略谈将全英教学法运用于法律英语教学中的意义[内容预览]免费论文 Free Thesis

• 略谈将全英教学法运用于法律英语教学中的意义 一、对法律英语教学模式的反思 目前大多数高校的法律英语教学采用的是传统的通用英语教学模式，代写英语论文这种教学模式的主要目的是帮助学生弄懂课本文章的含义，教师只重视学生是否理解其讲解翻译的内容，而法律英语对于法学专业学生更为重要的，如对法律专业知识的掌握与

• 论文类别：法律英语     人气：3876     论文属性：职称论文 Scholarship Papers

19. 简谈冗余信息对法律英语语义的影响[内容预览]免费论文 Free Thesis

• 简谈冗余信息对法律英语语义的影响 一、法律英语中的冗余现象 “冗余( Redundancy) ”是信息论中的一个理论。信息论( Information Theory) 是在 20 世纪中叶由美

• 论文类别：法律英语     人气：3336     论文属性：职称论文 Scholarship Papers

20. 如何保证学生法律英语学科知识上的系统性[内容预览]免费论文 Free Thesis

• 如何保证学生法律英语学科知识上的系统性 一、前言 改革开放以来，尤其是随着我国加入 WTO 以及对外开放的不断深入，涉外案件越来越多，对既有扎实的法律专业知识和技能，熟知国际法和 WTO规则，又能熟练运用外语的法律人才的需求不断增加。1999 年，代写英语论文司法部在《法学教

• 论文类别：法律英语     人气：3612     论文属性：职称论文 Scholarship Papers

21. 如何学好法律英语术语[内容预览]免费论文 Free Thesis

• 如何学好法律英语术语 关键词：法律英语；翻译 法律英语翻译作为中西法律文化交流的媒介在中国法制建设进程中的作用日益凸显,其中法律英语术语的翻译对做好法律英语的翻译起着举足轻重的作用,而近年来对法律英语术语翻译的研究多停留在罗列翻译方法的层面,很少有从理论的高度来进行系统地研究。鉴于关联理论对翻译具有较强解释力，代写英语论文文章尝试探讨关联理论视角下的法律英语术语的翻译问题,希望在理论指导下的翻译实践能获得更好的效果。作为法律交流和学习的媒介,无论是法律界还是语言学界近年来都对法律英语翻译表现出浓厚的兴趣并取得了不少研究成果,其中对法律英语术语的翻译研究也

• 论文类别：法律英语     人气：2696     论文属性：职称论文 Scholarship Papers

22. 浅谈我国法律英语翻译的原则和特征[内容预览]免费论文 Free Thesis

• 浅谈我国法律英语翻译的原则和特征 法律英语是以英语为语言工具表述法律科学概念及诉讼或非诉讼法律事务时所使用的语言，英语论文网是在立法和司法等活动中形成和使用的具有法律专业特点的语言。 法律英语因而具有很强的专业性。 反映在词汇和句式上， 即表现为使用法律专业术语， 普通词汇的法律新意， 古英语和外来语，句式上多为长句， 陈述句， 被动句， 并且有一些固定句式。 这些特点对翻译者在进行法律英语翻译提出了较高的要求。 译者需要对法律英语的语言特征有较为深入的了解。 同时， 由于中国法律和其他很多国家的法律分属于不同的法律体系，在法律制度、 司法程序、 法律术语等各方面并不一

• 论文类别：法律英语     人气：3229     论文属性：职称论文 Scholarship Papers

23. 做好法律英语翻译对于学习法律英语的重要性[内容预览]免费论文 Free Thesis

• 做好法律英语翻译对于学习法律英语的重要性 一、引言全球化发展使中国与世界在各个方面的交流，英语论文网尤其是经济交流日渐增多。由于中国的特殊体制，国内现行的经贸类法律条文与国外存在一定差异，在中外合作过程中，特别是涉及协议规定和谈判过程中，任何条文误读都可能造成极大的经济损失。而公司作为中外经贸交往过程中最重要的主体，将是经贸法律条文的直接关联者，有关公司的法律规定就显得至关重要。近年来随着中国翻译事业的不断进步，法律翻译实践获得了长足的发展。本文将以最新的《中华人民共和国公司法》( 以下简称《公司法》) 英译本为语料，运用关联理论对法律英语的用词进行深入分析探讨

• 论文类别：法律英语     人气：2866     论文属性：职称论文 Scholarship Papers

24. 阅读对于学习法律英语的重要性[内容预览]免费论文 Free Thesis

• 阅读对于学习法律英语的重要性 法律英语（Legal English）是以英语共同语为基础，代写英语论文在立法和司法等活动中形成和使用的具有法律专业特点的语言。高职法律英语专业教学多以阅读教学为主，教学目标是以传授英美法律制度为主要内容，培养学生阅读专业文献的能力，为以后进行涉外法律实务打好基础。 一、高职高专法律英语阅读教学现状法 律 英 语 作 为 专 门 英 语 (English for Specific Purposes)的分支学科之一，具有众多的有法律专门意义的特殊词汇，而且由于法律、法令或契约等法律

• 论文类别：法律英语     人气：3196     论文属性：职称论文 Scholarship Papers

25. 做好法律英语翻译工作的重要性[内容预览]免费论文 Free Thesis

• 做好法律英语翻译工作的重要性 对外经济贸易对我国的经济实力发展起到重要的支柱作用，代写英语论文对外经济贸易的重要工具就是经贸法律合同。中国与世界的交往和联系越来越多,法律文件的翻译也成为法律工作者的一项重要任务。法律工作者、商贸人员及英语翻译人员对经贸法律英语词汇的掌握，关系经贸法律合同译文的质量，甚至影响我国作为一个法治国家的国际形象。法律语言不同于一般通用语言，具有权威性和约束力,术语专业,结构严谨，风格庄严。因此法律英语的翻译, 首要遵循的原则便是准确性，其次是规范性。对于没有相关法律专业背景知识的英语翻译人员而言，如何能做到译文的准确和规范，就要求英语翻译人员额

• 论文类别：法律英语     人气：3025     论文属性：职称论文 Scholarship Papers

26. 论述法律英语词汇使用的准确性和特点及其应用[内容预览]免费论文 Free Thesis

• 论述法律英语词汇使用的准确性和特点及其应用 法律英语是指“法律界通用的书面英语(包括法律、法规、条例、规章、协定、判定和裁定等),代写英语论文尤其是指“律师起草法律文件(合同,章程,协议,契约等)惯常使用的语言。”[1]作为正式程度最高的一种文体,法律英语在词汇、句式等方面都有它自己的特点,而这些特点也为该种文体贴上了个性风格标签。奈达认为,翻译的服务对象是读者或言语接受者,要评判译文质量的优劣,必须看读者对译文的反应如何,同时必须把这种反应和原作读者对原文可能产生的反应进行对比,看两种反应是否基本一致。[2]也就是说,两种反应越一致,则译

• 论文类别：法律英语     人气：2613     论文属性：职称论文 Scholarship Papers

27. 论述法律英语翻译的规律策略和方法[内容预览]免费论文 Free Thesis

• 论述法律英语翻译的规律策略和方法 21世纪给中国带来了新的挑战与机遇,代写英语毕业论文同时又使我们面临着许多新的问题。尤其是中国加入WTO,世界经济一体化,中国与世界的交往和联系越来越多,由此带来的涉外案件也随之增加。因此,法律文件的翻译将会在中国社会生活及经济生活中扮演越来越重要的角色。而要做好法律文件的翻译工作,首先必须了解法律英语的独有特点,所谓法律英语,“是指法律界通用的法律英语(包括法律、法规、条例、规章、协定、判决和裁定等),尤其是指律师起草法律文件(合同、章程、协议、契约等)惯常使用的语言。”(孙万彪,2003:1)法律英语在

• 论文类别：法律英语     人气：3624     论文属性：本科毕业论文 Thesis

28. 探讨大学法律英语课程的专业性和语言学的特点[内容预览]免费论文 Free Thesis

• 探讨大学法律英语课程的专业性和语言学的特点 法律英语（legal English）在本质上是一门涵盖了英语和法律知识的复合型课程，其属于专门用途英语（English for special purpose）的一个分支。留学论文目前，中国各大高校在法学本科专业普遍开设了法律英语课程，但是由于教育部门对该课程的性质和目标定位不明确，导致各高校在该课程的教学上各行其是，教学重心亦出现较大分歧和混乱，这势必不利于涉外法律人才的培养。应该说，法律英语课程同时具有专业性和语言学的特点，因此，实践中仅仅“以专业学英语”或“以英语学专业”的教学模式均是对该

• 论文类别：法律英语     人气：2519     论文属性：职称论文 Scholarship Papers

29. 分析法律英语的词汇和篇章特点对翻译的影响[内容预览]免费论文 Free Thesis

• 分析法律英语的词汇和篇章特点对翻译的影响 一、前言 随着我国经济发展和改革开放的不断深入，代写英语硕士毕业论文中国与世界的联系越来越紧密，法律法规翻译日渐重要，已成为我国对外贸易活动中至关重要的内容。如何准确而又规范的翻译法律文本，是促进我国经济发展的关键。法律是国家权力机关制定的强制性社会规范，立法者们在运用语言时谨慎周全，因而法律语言具有准确性、严密性和规范性的特点。如何准确和规范地进行中英或英中法律翻译是一项艰巨的任务。法律词汇和篇章都有其自己的特点，掌握它们各自的特点和注意事项，才能在实际翻译中获得高质量的译文，才能

• 论文类别：法律英语     人气：2591     论文属性：本科毕业论文 Thesis

30. 浅谈法律英语中的语义连贯特点[内容预览]免费论文 Free Thesis

• 浅谈法律英语中的语义连贯特点 近年来,衔接理论对于重构目的语的语篇语义的作用逐渐为人们所认识。不过,以往的研究多以文学性文本为对象,代写英语毕业论文其结论对翻译实践只具有广义的指导作用,对于专门用途英语(ESP)的翻译,尤其是法律英语的翻译实践的指导作用十分有限。因此,非常有必要将这个理论引入法律英语翻译的研究中来,以期为日渐频繁的法律英语翻译工作提供更加可靠的理论保障。　　 本文以《美国宪法》正文为主要语料,就Halliday所提出的五种衔接手段之一的指称在英语法律文本中呈现的形态特点进行探讨。　　 共性和

• 论文类别：法律英语     人气：3187     论文属性：本科毕业论文 Thesis