英语论文网

留学生硕士论文 英国论文 日语论文 澳洲论文 Turnitin剽窃检测 英语论文发表 留学中国 欧美文学特区 论文寄售中心 论文翻译中心 我要定制

Bussiness ManagementMBAstrategyHuman ResourceMarketingHospitalityE-commerceInternational Tradingproject managementmedia managementLogisticsFinanceAccountingadvertisingLawBusiness LawEducationEconomicsBusiness Reportbusiness planresearch proposal

英语论文题目英语教学英语论文商务英语英语论文格式商务英语翻译广告英语商务英语商务英语教学英语翻译论文英美文学英语语言学文化交流中西方文化差异英语论文范文英语论文开题报告初中英语教学英语论文文献综述英语论文参考文献

ResumeRecommendation LetterMotivation LetterPSapplication letterMBA essayBusiness Letteradmission letter Offer letter

澳大利亚论文英国论文加拿大论文芬兰论文瑞典论文澳洲论文新西兰论文法国论文香港论文挪威论文美国论文泰国论文马来西亚论文台湾论文新加坡论文荷兰论文南非论文西班牙论文爱尔兰论文

小学英语教学初中英语教学英语语法高中英语教学大学英语教学听力口语英语阅读英语词汇学英语素质教育英语教育毕业英语教学法

英语论文开题报告英语毕业论文写作指导英语论文写作笔记handbook英语论文提纲英语论文参考文献英语论文文献综述Research Proposal代写留学论文代写留学作业代写Essay论文英语摘要英语论文任务书英语论文格式专业名词turnitin抄袭检查

temcet听力雅思考试托福考试GMATGRE职称英语理工卫生职称英语综合职称英语职称英语

经贸英语论文题目旅游英语论文题目大学英语论文题目中学英语论文题目小学英语论文题目英语文学论文题目英语教学论文题目英语语言学论文题目委婉语论文题目商务英语论文题目最新英语论文题目英语翻译论文题目英语跨文化论文题目

日本文学日本语言学商务日语日本历史日本经济怎样写日语论文日语论文写作格式日语教学日本社会文化日语开题报告日语论文选题

职称英语理工完形填空历年试题模拟试题补全短文概括大意词汇指导阅读理解例题习题卫生职称英语词汇指导完形填空概括大意历年试题阅读理解补全短文模拟试题例题习题综合职称英语完形填空历年试题模拟试题例题习题词汇指导阅读理解补全短文概括大意

商务英语翻译论文广告英语商务英语商务英语教学

无忧论文网

联系方式

小议使英语新闻标题提纲挈领的技巧及方法 [2]

论文作者:英语论文网论文属性:职称论文 Scholarship Papers登出时间:2012-07-26编辑:apple点击率:4035

论文字数:4241论文编号:org201207261516113586语种:中文 Chinese地区:中国价格:免费论文

关键词:英语新闻标题经济准绳

摘要:本论文讲析了英语新闻标题是英语新闻文章内容最高度的概括和浓缩,大量使用缩写词、简缩词、复合词、拼缀词和短词,构成了新闻标题的词汇特点。

时,标题信息需求用句子来表达。为俭省空间,句子中的虚词(有时包括系动词be)被省去,结果剩下的主要是实词,特别是名词。有时以至短语型的标题也将其中的虚词省略,这样就构成了名词并置的现象。

英语新闻标题的省略现象主要有:(1)省略冠词:US wages biggest raid on Taliban(20省略助动词:Four injured as plane skids offrunway(3)省略系动词:Shanghai ready for APECgathering(4)省略人称代词:China Appoints Governor InWorld Bank此句在Governor前省略了人称代词its,但不影响读者了解。(5)应用标点符号俭省篇幅。逗号可取代“and”或表示前后修饰关系;冒号表示援用某人所说的话或得出的某中结论;引号可表示援用某人所说的话,新闻的不肯定性或表示引号内的词别有意图。①U.S., Skorea To Discuss Nkorea②Gallup Poll: Clinton down, Bush up③Mother: I Want My Baby Back!(6)省略其他句子成分,特别是在直接引语前。US should keep out of HK affairs(中国正告:)“美国不要插手香港事务。”(7)应用数字,省略其后众所周知的量词。①2500 March for King 2500人游行,留念金牧师②Muller Charged in Fondling of Boy,14 (其后省略了years old)

 

 

2. 完毕语          

新闻标题可谓是字字珠玑,惜墨如金。言语经济准绳的应用使新闻英语标题不只文字简约,而且寓意深入,译者如不认真研读原文,并对标题的内涵和言语方式重复琢磨,就难以抓住标题的神韵和精华。实践上,新闻标题的简约性是一门艺术,需求我们不时地去审视和研讨。

 

 

参考文献:         

[1]董力.英语新闻标题的特性及汉译对策[J].山东教育学院学报,2000,4.

[2]端木义万.英语报刊标题的功用及言语特征[J].外语研讨,2001,2.

[3]许明武.新闻英语与翻译[M].中国对外翻译出版公司,2003.1.

[4]张健.新闻英语文体与范文评析(第二版)[M].上海外语教育出版社, https://www.51lunwen.org/ 2006,2.

[5]张健.英语新闻业务研讨[M].上海外语教育出版社.2010,3.

 

摘 要:标题是新闻的一个不可分割的组成局部,是新闻内容的集中与概括。新闻标题力图以最精简的文字表达最丰厚的内涵,所以简约成为英语报刊新闻标题的一个显著特性。本文初步讨论了在言语经济准绳下英语报刊新闻标题完成其简约性的几个途径。

 

 

关键词:英语新闻;标题;经济准绳         

论文英语论文网提供整理,提供论文代写英语论文代写代写论文代写英语论文代写留学生论文代写英文论文留学生论文代写相关核心关键词搜索。

共 2/2 页首页上一页12下一页尾页

英国英国 澳大利亚澳大利亚 美国美国 加拿大加拿大 新西兰新西兰 新加坡新加坡 香港香港 日本日本 韩国韩国 法国法国 德国德国 爱尔兰爱尔兰 瑞士瑞士 荷兰荷兰 俄罗斯俄罗斯 西班牙西班牙 马来西亚马来西亚 南非南非