英语论文网

コミュニケーションとは、お互いの情報・感情などを交流する過程である。不満を表すことは日常生活で避けられない行為として、相手のフェイスを潰し、お互いのラポール関係に悪い影響を与える恐れがある。人間として、他人の不適切な行為などに対して不満を持つことはあたりまえである。自分の不満感情を我慢するより、不満を表すと同時にどのようにラポール関係を維持・管理することが深く考えるべきであると思われる。不満表現に関する今までの研究は、主にポライトネスの視点から、不満表現のストラテジーに焦点を当て、その使用実態を考察するものが多く、お互いの関係をコンテクストの要素として、相手のフェイスに対する脅迫を減らす言語表現の使用を重視する。不満表現を考察する研究があるが、異なるコンテクストにおける不満表現の使用を中心とし、言語表現の側面から、不満表現の意味と待遇性などを考察するものが多く、ラポールマネジメントに注目する研究は不足している。言語は社会関係を維持するという相互作用的(interactional)機能を持っている(Brown&Yule 1983)。不満表現に対する考察は、不満表現の言語使用と待遇表現などを明らかにすることが重要である一方、マイナス感情を伝える言語表現として、言語使用のほか、不満を表す際に交際者がどのようにお互いのラポール関係を管理することをより重視する必要もあると考えられる。ラポールマネジメントの視点から展開される研究は、言語表現のポライトネスのほか、コンテクストにおける交際者の評価・お互いの相互作用を考察することもできる(冉・劉2021)。

1.2研究対象

本研究は、中日バラエティー番組における不満表現を対象として、研究を展開させ、不満表現について、以下のように説明する。

1.2.1「不満」について

辞書によると、日本語と中国語における「不満」という用語は「満たされていない」という意味を持っている。『大辞林』によると、「不満」は「十分に満たされていないと思うこと」と解釈されている。中国語における“不满”という用語も近い意味がある。《现代汉语词典》によると、“不满”は“不高兴”と“不满意”という二つの意味があり、「満たされていない」という意味を持っている。

研究者の側で、「不満」は心の“感情”(常・竇2012)として、以下のように定義する。

日本留学论文怎么写

すなわち、「不満」は相手に対し、十分に満たされていない状態である。以上により、本研究で、「不満」を「相手の行為や状態が自分の期待や当然と見なされる文化規範に合わず、好ましくないと感じられ、さらには自分にマイナス影響を与える際に、自分の満たされていない心の感情である」と限定する。

第二章研究理論と研究方法

2.1研究理論

本研究はラポールマネジメントの視点から、バラエティー番組に使われる不満表現を考察する。具体的にはSpencer-Oatey(2000)のラポールマネジメントを利用し、研究を行う。

Spencer-Oatey(2000)は異文化交流におけるラポール関係の管理を中心課題とし、「ラポールマネジメント」(rapport management)を提案した。英語分析のほか、ラポールマネジメントは他の言語分析にも適しており、多くの研究者はラポールマネジメントを用い、中国語と日本語においてのコミュニケーションを分析した（例えば、Spencer-Oatey 2000、頼2013 2014、李2014など1）。日常生活におけるコミュニケーションのほか、劉(2018)もSpencer-Oateyのラポールマネジメントの視点から、中国バラエティー番組における偽りのインポライトネスを研究した。バラエティー番組における言語の使用はラポール関係の管理に密接につながっており、Spencer-Oateyのラポールマネジメントから、中日バラエティー番組における言語表現を分析することが可能であると考えられる。本論文はSpencer-Oateyのラポールマネジメントを利用し、中日バラエティー番組における不満表現を分析する。

2.1.1ラポールマネジメントの枠組みと分析領域

Spencer-Oatey(2000)により、ラポールマネジメントは「フェイスを守る欲求および社会的権利の維持・管理を含む」(田中・津留など訳2004)であり、フェイスマネジメントと社会的権利のマネジメントに分けられる。Spencer-Oatey(2000)により、フェイスは「ある接触のなかで、他者によって想定される立場によって、人が事実上要求する肯定的な社会的価値」(田中・津留など訳2004)と定義され、社会的権利は「他者とのやりとりのなかで、人が事実上要求する個人的あるいは社会的な基本的権利」と定義された。そして、それに関連し、次のような四つの側面がある、とSpencer-Oatey(2000)が述べた。

2.2データの収集

本研究はバラエティー番組からデータを収集し、両言語における不満表現の使用実態について比較的に検討する。

1.3に述べたように、不満表現について今までの研究は主にDCTとロールプレイによって展開される。DCTというのは、事前に場面と質問を設定し、被験者の答えを求める研究方法であり、言語表現だけではなく、被験者の心的態度も分かるようになる。しかし、田(2020)は、DCTは「場合を設定すると、その場面だけに検討が限定される」と「被験者は現実から離れ、自身を美化する可能性がある」というような欠点がある、と指摘した。不満を表すのはマイナス感情を伝える言語表現であり、社会の言語規範に反する可能性があるため、DCTの質問に対して、答えを美化することは普通であると考えられる。また、DCTは話し言葉を質問紙に書く形式で答えるため、それを美化する傾向がより強くなると思われる。その他、DCTは話者間のインターアクションを観察することができなく、談話の流れを考察することもできないという欠点もある。それに対し、ロールプレイはお互いのインターアクションを観察することができるが、DCTと同じように、場面制限・自身美化というようなデメリットもあると考えられる。また、普通性を考えるなら、ロールプレイは多くの人が協力する必要があるため、実施するのは困難であるという欠点も考えられる。

桑本(2015)により、テレビ番組には異なる年齢と性別などの参加者があり、豊かな反応が含まれている。バラエティー番組はエンターテインメントという特定な目的を持っているコンテクストであり、テレビ番組として、談話の流れを明確に示しており、場面の制限も少なく、収集することもより便利であると考えられる。よって、本研究はバラエティー番組から、中日両言語の不満表現のデータを収集する。

第三章不満表現のラポールへの方向性と使用状況..........22

3.1各不満表現ストラテジーに反映されるラポールへの本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。